moj tatko odisiel z domu, ked som mal tri roky a nezanechal moc mame a mne len tuto staru gitaru a prazdnu flasu chlastu.
teraz ho neobvinujem, lebo utekal a skryl sa,
ale najhorsia vec, ktoru spravil, bola, ze predtym ako odisiel, prisiel a dal mi (dievcenske) meno Sue
dobre, on si musel mysliet, ze to bol pekny vtip a ja som bol vysmievany mnohymi ludmi, zda sa, ze som musel prebijat celym zivotom
niektore nievcata by sa chichunali a ja by som ocervenel a nejaky chlapik by sa smial a ja by som ho prastil do hlavy
poviem vam, zivot nie je lahky pre chlapca s menom Sue
dobre, ja som vyrastol rychlo a vyrastol som lakomy, moje paste sa stali tvrdymi a vtipy duchaplnymi
ponevieral som sa z mesta do mesta, aby som skryl svoju hanbu.
Ale slubil som si pri mesiaci a hviezdach, ze by som hladal v putykach a baroch a zabil toho muza, co mi dal take odporne meno
dobre, bolo to v Gatlinburgu –v strede jula
a ja som prave dorazil do mesta a moje hrdlo bolo vyschnute, myslel som si, ze by som sa zastavil a dal si vareny napoj (pivo)
v starom saloone na zablatenej ulici
tam za stolom, pohravajuci sa s gombikmi, sedel spinavy, prasivy pes, co ma pomenoval Sue
dobre, ja som vedel, ze ten had je moj vlastny sladky tatko, z obnosenej fotografie, co mala moja mama.
a poznal som tu jazvu na jeho lici a jeho zle oko.
Bol velky a ohnuty a sivy a stary
a ja som sa na neho pozrel a krv mi tuhla v zilach.
Povedal som: „Volam sa Sue! Tesi ma, teraz zomries!
dobre, udrel som ho tvrdo priamo medzi oci a on spadol dolu, ale k mojmu prekvapeniu vyskocil hore s nozom a odrezal mi kusok ucha!
Ale ja som mu slahol stolickou cez zuby a obaja sme prerazili stenu do ulice kopajuc a skrabajuc si oci v blate, krvi a pive.
Poviem vam, uz som zapasil so silnejsimi muzmi, ale skutocne si nepamatam kedy,
on kopal ako osol a hryzol ako krokodil.
Pocul som ho smiat sa a potom som ho pocul karat, ohnal sa po pistoli a ja som vytasil svoju skor, stal tam pozerajuc na mna a videl som ho usmievat sa
a povedal: „Synu, tento svet je hruby a ak ho muz ma zvladnut, musi byt tvrdy a ja viem, ze by som nebol tam, aby som ti v tom pomahal.
Takze som ti dal take meno a povedal som dovidenia, vedel som, ze budes sa musiet stat tvrdym alebo zomriet a je to to tvoje meno, co ti pomohlo, aby si bol silny.“
Povedal: "Teraz si bojoval jednu sakramensku bitku a ja viem, ze ma nenavidis, a mas pravdu, keby si ma zabil, neobvinoval by som ta za to.
Ale mal by si mi podakovat, skor ako zomriem, pre strk v tvojich utrobach a slinu v oku, lebo som ten sukin syn co ti dal meno Sue
Vsetko som to udusil, odhodil som zbran, nazval som ho svojim ockom, on ma nazval svojim synom
a odchadzal som s inym pohladom na svet
z casu na cas na neho myslim, zakazdym sa snazim a zakazdym vyhravam, a ak niekedy budem mat syna, myslim, ze mu dam meno Bill alebo George! Cokolvek, len nie Sue! Stale nenavidim to meno!
|
Johnny Cash:
Backstreet Boys:
Johnny Cash:
Johnny Cash:
