Zúrivé vojny
proti nespočítateľným nepriateľom
zocelili ťa
od brehov Rýnu,
až po vrcholce Alp,
tvoje šíre lúky,
tvoje živé vresoviská.
Chóry bardov
ospevujú slávu
neumierajúcich mien
padlých hrdinov,
ktorí dali svoje životy,
svoju krv
za svoju otcovskú pôdu.
Ó panovanie našich otcov,
ó zem mojich krajanov,
z tvojho koreňa vznikol
slávny národ
hrozivých hrdinov.
Ó ľúbezný kvet žijúceho sveta!
Ó moja rodná zem, moja Helvetia!
Tvoje ženy a devy,
vznešené a čisté,
tvoji najvyšší muži,
do tejto bojovej piesne
sa pripájajú
s mečom v ruke
vstávajú a spievajú:
Ó panovanie našich otcov,
ó zem mojich krajanov,
z tvojho koreňa vznikol
slávny národ
hrozivých hrdinov.
Ó ľúbezný kvet žijúceho sveta!
Ó moja rodná zem, moja Helvetia!
|