Zrovna si tak říkám, proč si myslíte
že se na mě můžete dostat s čímkoli
Zdá se, že snad už víte teď
Kdy a jak skončím
Avšak i při tom všem, čím jsem si prošel, jsem stále tady
Nikdy jste neudělali žádnou chybu
Bejby, já jsem pochopil, co to obnáší
A neexistuje způsob, jak byste se na mě dostali
Proč nejste schopni pochopit, že mě nikdy nemůžete ničím ranit
Protože já to tak nenechám, víš, já jsem pro tebe příliš, bejby.
(myšleno zřejmě: já jsem pro vás příliš velké sousto – jako zřejmě pro "systém"... nejde o holku/bejby, jak to může někomu připadat.. jako že "nevinná písnička o lásce, to určitě ne.. proto také překládám v množném čísle YOU = VY, ne TY)
Refrén:
Nejste schopni tomu věřit, nejste schopni to pochopit
A nemůžete se mě dotknout, protože já jsem nedotknutelný
A já vím, že vás to strašně štve a že to nedokážete přiznat
Nikdy mě nezničíte, protože já jsem nezničitelný
Nemůžete mě teď zastavit, ačkoli si myslíte,
že když mě zablokujete (neboli: když mi budete házet klacky pod nohy), dosáhnete svého
A když mě pohřbíte pod všechno to vaše úsilí (nebo jako že za trest, nebo: taky pod všechny vaše problémy, nebo: při tom všem vašem snažení... atd.? underneath all your pain – může mít více významů, nevím, jak je to myšleno)
Tak se zase vynořím a budu se pořád smát
Nikdy jste neudělali žádnou chybu
Bejby, já jsem pochopil, co to obnáší
A neexistuje způsob, jak byste se na mě dostali
Proč nejste schopni pochopit, že mě nikdy nemůžete ničím ranit
Protože já to tak nenechám, víš, já jsem pro tebe příliš, bejby.
Refrén x 2
Můžete se snažit zastavit mě, ale nebude to nic platné
Ať uděláte cokoli, stále tady budu
Přes všechny ty vaše lži a pitomé hry
Zůstanu stále stejný, jsem nezničitelný
(Refrén se opakuje) |
Chinaski:
Michael Jackson:
Michael Jackson:
Michael Jackson:
