1. CŘekni, kde ty Amikytky jsou, Fco se s nima Gmohlo stát,
Cřekni, kde ty Amikytky jsou, kdeDmi mohou Gbýt,
Cdívky je tu Amiběhem dne D7otrhaly Gdo jedné,
Fkdo to kdy Cpochopí, kdoDmi to kdy GpochoCpí?
2. Řekni, kde ty dívky jsou, co se s nima mohlo stát,
řekni, kde ty dívky jsou, kde mohou být,
muži si je vyhlédli, s sebou domů odvedli,
kdo to kdy pochopí, kdo to kdy pochopí?
3. Řekni, kde ti muži jsou, co se s nima mohlo stát,
řekni, kde ti muži jsou, kde mohou být,
muži v plné polní jdou, do války je zase zvou,
kdo to kdy pochopí, kdo to kdy pochopí?
4. A kde jsou ti vojáci, co se s nima mohlo stát,
a kde jsou ti vojáci, kde mohou být,
řady hrobů v zákrytu, meluzína kvílí tu,
kdo to kdy pochopí, kdo to kdy pochopí?
5. (opakovat 1.)
Originální verze:
1.Where have all the flowers gone?
Long time passing.
Where have all the flowers gone?
Long time ago.
Where have all the flowers gone?
The girls have picked them ev'ry one.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
2....young girls...
They've taken husbands ev'ry one.
Oh,....
3....young men...
They're all in uniform.
Oh,....
4....soldiers...
They've gone to graveyards ev'ry one.
Oh,....
5....graveyards...
They're covered with flowers ev'ry one.
Oh,....
6....flowers...
Young girls have picked them ev'ry one.
Oh,....
No a M. Dietrych to zpívala takhle:
Sag mir, wo die Blumen sind
Sag mir, wo die Blumen sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je versteh'n,
Wann wird man je versteh'n?
Sag mir, wo die Mädchen sind...
Männer nahmen sie geschwind.
Sag mir, wo die Männer sind...
Zogen fort, der Krieg beginnt.
Sag, wo die Soldaten sind...
Über Gräbern weht der Wind.
Sag mir, wo die Gräber sind...
Blumen weh'n im Sommerwind.
Sag mir, wo die Blumen sind.....
💬 Komentáre
Pridať komentár
Pozrieť v obchode →
http://www.frenky.sk/clanok.php?clanok_id=271
Buďte prvý kto napíše komentár! 🎵