Green Day - Holiday [preklad na Supermusic]

Green Day

piesne (717)

  texty (255)
  akordy (163)
  taby (104)
  preklady (202)

články (435)
Fotky (255)
diskografia
v obchode
odkazy

pridaj vlastný článok

Dua Lipa:
Brit Awards 2024: odhalená prsa a zadky, ale i Green Day a hvězda Stranger
Things - Na předávání hudebních cen Brit Awards 2024 nebyla nouze o mnoho spoře oděných hv... - idnes.cz

Broken:
Green Day: Spevák je bisexuál a so školou skončil už v sedemnástich,
basgitaristovi vybili zuby ochrankári počas koncertu - Aj ty určite dobre poznáš hity ako Know Your Enemy, American Idiot, 21 Guns alebo Boul... - Refresher.sk

B-Side Band:
Nové desky 3/2024 - od Green Day přes B-Side Band po Sleater-Kinney - Druhému letošnímu přehledu hudebních novinek jednoznačně dominují Green Day a tak... - musicserver.cz

Green Day:
Nová alba: Green Day, Sleater-Kinney, Soft Rock Line - Každá nová deska americké kapely Green Day patří mezi očekávané. Týká se to i�... - novinky.cz

Green Day:
RECENZE: Konec tápání. Green Day mají se 'Saviors' nejcelistvější album
za dvě dekády - Někdy to jde lépe, někdy hůře. Každá kapela si tím prošla, málokdy se podaří ... - musicserver.cz

Green Day:
Kapela Green Day potešila fanúšikov priamo v newyorskom metre - Cestujúci v newyorskom metre chceli ísť len domov. To však netušili, že sa ocitnú ... - expres.sk

Green Day:
VIDEO: Štrnásty album Green Day je vonku. Spojí rozpoltených fanúšikov? - "Ak si to nepúšťate nahlas, robíte to zle," uvádzajú Green Day nový album Saviors ... - zoznam.sk

Green Day:
VIDEO: Green Day se v 'One-Eyed Bastard' naštvaně vyrovnávají s temnými
momenty v životě - Vydání čtrnácté řadovky pop-punkových Green Day je už doslova za dveřmi. Očeká... - musicserver.cz

Green Day:
GREEN DAY v novém songu spřádají plány na pomstu - GREEN DAY zahajují rok 2024 novou elektrizující skladbou. „One Eyed Bastard“ je da... - spark

Coldplay:
Hněv, punk, ale i pop a Shalom. Rok 2024 nabídne nová alba všech žánrů - Nových desek od svých oblíbenců se v roce 2024 dočkají fandové Coldplay, Green Day... - idnes.cz

Green Day

Fanúšikov: 9

k obľúbeným

Green Day - Holiday

tlač

edituj

Rok vzniku: 2006
Poznámka: ON HOLIDAY!!!

Pesničku videlo 16601 návštevníkov.

Kvalita :

Hodnotilo ľudí: 8 ohodnoť aj ty

*** Autor textu: Billie Joe Armstrong *** Autor hudby: Billie Joe Armstrong

Je tu najprv original a potom preklad...dufam ze je dobry prelozil som ho sam...majte na pamati ze tento preklad je dost volny...nie vsetko sa preklada so slovnikom slovo za slovom...
Kedze holiday sa onedlho objavi v telke tak nech sa paci preklad pre tych co nevedia anglicky...:-)
Have fun!:-)

Holiday

Hear the sound of the falling rain
Coming down like an armageddon flame
The shame
The ones who died without a name

Hear the dogs howling out of key
To a hymn called “faith and misery”
And bleed
The company lost the war today

Ref:
I beg to dream and differ
From the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time
Another protester has crossed the line
To find
The money’s on the other side

Can I get another AMEN?
There’s a flag wrapped around a score of men
A gag
A plastic bag on a monument

The representative of California has the floor
Z**g h**l to the president gas man
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass
Kill all the fags that don’t agree
Trials by fire setting fire
Is not a way that’s meant for me

Just cause
Just cause because we’re outlaws YEAH!
Ref: x2

This is our lives on holiday

Dovolenka

Počúvaj zvuk padajúcich kvapiek dažďa
Padajúce ako oheň armageddonu
Tá hanba
Za tých čo zomreli bez mena

Počúvaj psov ako falošne zavýjajú
Hymnu menom: „Viera a utrpenie“
A krvácajú
Dnes ich svorka prehrala vojnu

Ref:
Ja chcem snívať a byť iný
Ako tie prázdne lži
Toto je začiatok zvyšku našich životov
Na dovolenke

Počúvaj tie nerytmické údery do bubna
Ďalší protestant prekročil hranicu
Aby zistil
Že peniaze sú na druhej strane

Možem dostať ďalšie rozhrešenie
Okolo skupinky mužov je obtočená zástava
Vtip
Iba sáčok na monumente

Predstaviteľ Californie má prejav
Z**g h**l prezidentovi plynárovi
Príkaz „zhodiť bomby“ je tvoj trest
Znič Francúzsko
Ktoré kritizuje tvoju vládu
Bang bang robí rozbité sklo
Zabi všetkých teplošov čo nesúhlasia
Súd ohňom, zakladať požiare
Tak si to ja nepredstavujem

Iba preto
Iba preto že sme mimo zákona
Ref: x2

Toto sú naše životy na dovolenke

Tvoje obľúbené položky

Najnovšie videá

Tvoje obľúbené piesne

Najnavštevovanejšie piesne

Boulevard Of Broken Dreams - akordy a text

Wake Me Up When September Ends - akordy a text

21 Guns - akordy a text

American Idiot - akordy a text

Basket case - akordy a text

Time Of Your Life - akordy a text

21 Guns - akordy a text

Good Riddance (Time Of Your Life) - akordy

When I Come Around - akordy a text

Still Breathing - akordy

Boulevard Of Broken Dreams - preklad

Jesus Of Suburbia - akordy a text

Wake Me Up When September Ends (3.verz.) - akordy a text

Wake Me Up When Septembers Ends - akordy a text

Working Class Hero (capo 2nd) - akordy a text

Basket Case - akordy a text

21 Guns - text

Welcome To Paradise - akordy a text

Jesus Of Suburbia - text

Jesus Of Suburbia - preklad

viac

Nové albumy interpreta