Green Day - Whatsername [preklad na Supermusic]

Green Day

piesne (717)

  texty (255)
  akordy (163)
  taby (104)
  preklady (202)

články (435)
Fotky (255)
diskografia
v obchode
odkazy

pridaj vlastný článok

Dua Lipa:
Brit Awards 2024: odhalená prsa a zadky, ale i Green Day a hvězda Stranger
Things - Na předávání hudebních cen Brit Awards 2024 nebyla nouze o mnoho spoře oděných hv... - idnes.cz

Broken:
Green Day: Spevák je bisexuál a so školou skončil už v sedemnástich,
basgitaristovi vybili zuby ochrankári počas koncertu - Aj ty určite dobre poznáš hity ako Know Your Enemy, American Idiot, 21 Guns alebo Boul... - Refresher.sk

B-Side Band:
Nové desky 3/2024 - od Green Day přes B-Side Band po Sleater-Kinney - Druhému letošnímu přehledu hudebních novinek jednoznačně dominují Green Day a tak... - musicserver.cz

Green Day:
Nová alba: Green Day, Sleater-Kinney, Soft Rock Line - Každá nová deska americké kapely Green Day patří mezi očekávané. Týká se to i�... - novinky.cz

Green Day:
RECENZE: Konec tápání. Green Day mají se 'Saviors' nejcelistvější album
za dvě dekády - Někdy to jde lépe, někdy hůře. Každá kapela si tím prošla, málokdy se podaří ... - musicserver.cz

Green Day:
Kapela Green Day potešila fanúšikov priamo v newyorskom metre - Cestujúci v newyorskom metre chceli ísť len domov. To však netušili, že sa ocitnú ... - expres.sk

Green Day:
VIDEO: Štrnásty album Green Day je vonku. Spojí rozpoltených fanúšikov? - "Ak si to nepúšťate nahlas, robíte to zle," uvádzajú Green Day nový album Saviors ... - zoznam.sk

Green Day:
VIDEO: Green Day se v 'One-Eyed Bastard' naštvaně vyrovnávají s temnými
momenty v životě - Vydání čtrnácté řadovky pop-punkových Green Day je už doslova za dveřmi. Očeká... - musicserver.cz

Green Day:
GREEN DAY v novém songu spřádají plány na pomstu - GREEN DAY zahajují rok 2024 novou elektrizující skladbou. „One Eyed Bastard“ je da... - spark

Coldplay:
Hněv, punk, ale i pop a Shalom. Rok 2024 nabídne nová alba všech žánrů - Nových desek od svých oblíbenců se v roce 2024 dočkají fandové Coldplay, Green Day... - idnes.cz

Green Day

Fanúšikov: 9

k obľúbeným

Green Day - Whatsername

tlač

edituj

Rok vzniku: 2006
Poznámka: Tak je to tu

Pesničku videlo 7194 návštevníkov.

Kvalita :

Hodnotilo ľudí: 2 ohodnoť aj ty

*** Autor textu: Billie Joe Armstrong *** Autor hudby: Billie Joe Armstrong

Whatsername

Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I can’t recall the name
Now I wonder how Whatsername has been

Seems that she disappeared without a trace
Did she ever marry old What’shisface?
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I can’t recall the name
Now I wonder how Whatsername has been

Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago
The regrets, are useless
In my mind
She’s in my head
I must confess
The regrets , are useless
In my mind
She’s in my head
From so long ago
And in the darkest night
If my memory serves me right
I’ll never turn back time
Forgetting you, but not the time

Whatsername*

Myslel som si že som ťa stretol na ulici
Potom vyšlo najavo že to bol iba sen
Mal som dôvod aby som spálil všetky fotografie
Ona odišla a ja som sa vybral svojou cestou
Pamätám si tvár
Ale neviem si spomenúť na meno
Teraz rozmýšľam ako sa Whatsername mala celý ten čas

Vyzerá to tak že zmizla bez stopy
Zobrala si dakedy starého chlapíka menom What’shisface?**
Mal som dôvod aby som spálil všetky fotografie
Ona odišla a ja som sa vybral svojou cestou
Pamätám si tvár
Ale neviem si spomenúť na meno
Teraz rozmýšľam ako sa Whatsername mala celý ten čas

Pamätaj si, čokoľvek
Zdá sa to tak hrozne dávno
Pamätaj si, čokoľvek
Zdá sa to tak hrozne dávno
Ľútosť je zbytočná
V mojej mysli
Je v mojej hlave(Whatsername)***
Musím sa priznať
Ľútosť je zbytočná
V mojej mysli
Je v mojej hlave(Whatsername)
Už taký dlhý čas
A v najtmavšej noci
Ak my ešte pamäť bude slúžiť
Nemôžem vrátiť čas
Zabudnem na teba, ale nie na ten čas

*Whatsername je meno dievčaťa ktoré JOS(Jesus Of Suburbia(Hlavná postava American Idiot)) spoznal v pesničke She‘s a rebel(áno tam spieva o nej) a zaľúbil sa do nej...pesnička je venovaná spomienke na ňu. Ale aby som sa dostal k pointe Whatsername je vlastne slovná hračka pretože v preklade to znamená „Aké je jej meno“ => v pesničke spieva že si nevie spomenúť na meno...
**What’shisface je niečo podobné ako Whatsername BJ tak označil chlapíka ktorého tvár si nepamätal v preklade to znamená “Aký je jeho tvár(ksicht)”
***Dalo by sa to povedať tak že na ňu stále myslí a nevie prestať…J

Tvoje obľúbené položky

Najnovšie videá

Tvoje obľúbené piesne

Najnavštevovanejšie piesne

Boulevard Of Broken Dreams - akordy a text

Wake Me Up When September Ends - akordy a text

21 Guns - akordy a text

American Idiot - akordy a text

Basket case - akordy a text

Time Of Your Life - akordy a text

21 Guns - akordy a text

Good Riddance (Time Of Your Life) - akordy

When I Come Around - akordy a text

Still Breathing - akordy

Boulevard Of Broken Dreams - preklad

Jesus Of Suburbia - akordy a text

Wake Me Up When September Ends (3.verz.) - akordy a text

Wake Me Up When Septembers Ends - akordy a text

Working Class Hero (capo 2nd) - akordy a text

Basket Case - akordy a text

21 Guns - text

Welcome To Paradise - akordy a text

Jesus Of Suburbia - text

Jesus Of Suburbia - preklad

viac

Nové albumy interpreta