|
|
Queens Of The Stone Age - Turnin' On The Screw Queens Of The Stone Age - Turnin' On The Screw |
| You got a question? Please don’t ask it.
= Máš otázku? Prosím nepýtaj sa.
It puts the lotion in the basket.
= Položí krém do košíka(z mlčania jahniat)
You say bigger’s better but bigger’s thicker.
= Vravíš že väčšie je lepšie ale väčšie je hrubšie
White boy dressed up like a figure
= Biely chlapec oblečený ako postavička
Drawn inside a toilet on the wall.
= Nakreselný na záchodovej stene
The world is round, a square don’t fit at all.
= Svet je okrúhly kocka sa do neho vôbec nehodí
They say those who can’t just instruct others
= Vravia že tí ktorí nič nevedia učia iných
And act like victims or jilted lovers
= A chovajú sa ako obete alebo opustení milenci
You can’t lose it if you never had it
= Nemôžeš o to prísť ak si to nikdy nemal
Disappear man, do some magic
= Zmizni človeče, urob nejaké kúzlo
Want a reason, how's about "because"?
= Chceš dôvod, čo takto "pretože"?
You ain’t a has been if you never was
= Nie si zabudnutý ak si nikdy nebol slávny
I sound like this: = Zniem takto:
[Gitarové sólo]
Scared to say what is your passion,
= Bojíš sa povedať čo je tvojou vášňou,
So slag it all, bitter’s in fashion
= Tak to všetko znič, zatrpknutosť je v móde
Fear of failure’s all you’ve started
= Jediné čo si začal je strach zo zlyhania
The jury's in, VERDICT: Retarded
= Porota je dnu, verdikt: retardovaný
I’m so tired and I’m wired too
= Som tak unavený a aj zadrôtovaný
I’m a mess I guess, I’m turnin' on the screw.
= Som troska, myslím že sa pretáčam na skrutke |
| |