Okrem hrdinov z pôvodného seriálu zo 70. rokov, dôverne známym aj slovenským divákom, sa v novom stvárnení príbehov spisovateľa Waldemara Bonselsa objavia aj dosiaľ neznáme postavy. Tvorcovia sľubujú moderné výtvarné poňatie i dynamiku rozprávania, ktoré vraj budú viac zodpovedať návykom súčasnej generácie divákov.
Nemecká verejnoprávna stanica ZDF dala v spolupráci s francúzskym kanálom TF1 vyrobiť 78 dvanásťminútových epizód, ktoré budú pre nezasvätených rozprávať dobrodružstvá malej zvedavej včielky opäť od začiatku. V prvej časti seriálu, ktorú odvysielajú na Veľkonočný pondelok 1. apríla, tak môžu byť diváci znovu svedkami narodenia Maje a jej zoznamovania sa s tetou Kasandrou, ľahko natvrdnutým trúdom Vilkom a lúčnym koníkom Flipom.
Okrem týchto starých známych postavičiek sa v novom seriáli objavia aj noví hrdinovia ako mrzutý slimák Rufus, chrobák Ben, nervózna mucha Barryl alebo krásna lienka Lara. Pôvodný kreslený seriál na motívy obľúbených detských knižiek nemeckého autora zo začiatku 20. storočia Waldemara Bonselsa vznikol v koprodukcii ZDF, rakúskeho kanálu ORF a ďalších spoločností v Japonsku. V rokoch 1975 a 1979 tam nakrútili viac ako sto dielov, ktoré sa následne s úspechom vysielali po celom svete a získali si milióny fanúšikov.
Rovnako populárnou ako samotný seriál sa stala aj jeho titulná pieseň, ktorú pre originálnu nemeckú verziu zložil skladateľ Karel Svoboda a naspieval ju Karel Gott. Pieseň Biene Maja je v Nemecku tiež zrejme najväčším Gottovým hitom, bez ktorého sa tam nezaobíde žiadny z koncertov „Zlatého hlasu z Prahy“.
Gott vlani Nemcov prekvapil odhalením, že na pesničke napriek jej obľube prakticky nič nezarobil. Nedal si totiž do zmluvy klauzulu, ktorá by mu zabezpečovala príjem z jej vysielania, a tak dostal zaplatené len za jej naspievanie, ktoré mu zabralo pol hodiny. Údajne ho to však nemrzí. „Keď so mnou obrovská hala spieva Včielku Maju, a to už sa deje skoro 40 rokov, tak to je ten najlepší honorár,“ uviedol v Nemecku stále nesmierne populárny spevák.
Zrodenie Včielky Maje bolo výsledkom stávky. Waldemar Bonsels sa stavil, že dokáže napísať knižku, ktorá bude úspešná napriek tomu, že jej hrdinom nebude človek. Kniha Včielka Maja a jej dobrodružstvá vyšla v Nemecku v roku 1912, v bývalom Československu sa v preklade objavila o deväť rokov neskôr a celkovo ju preložili do viac ako štyridsiatich jazykov. Animovaný seriál zo 70. rokov nebol jej prvým filmovým spracovaním. Už v polovici dvadsiatych rokov minulého storočia totiž nemecký fotograf Wolfram Junghaus nakrútil dramatizovaný dokument o živote včiel inšpirovaný práve Bonselsovým románom.
