Viděl jsem děvče na houpacím koni viděl jsem hrušku pod jabloní viděl jsem dítě jak si hraje s míčem slunce odmykat bránu jara petrklíčem viděl jsem pravdu v rozčeřeném víně viděl jsem chlapce usnout v dívčím klíně viděl jsem maják na neklidném moři viděl jsem muže růží radost stvořit slyšel jsem na zem dopadnout list javoru našel jsem v trávě střípek mramoru viděl jsem svoji dívku plakat radostí slyšel jsem sebe druhým bolest odpustit A co jsi viděl TY? He visto una pelota del oro colgado en el cielo he visto un chico jugando con la pelota he visto una chica besando el chico he visto mujer de sonrisa de flores he visto picaflores bebiendo de sus labios he visto un hombre abnegar su vida por amistad Y que has visto TÚ? J’ai vu un enfant jouer à la balle J’ai vu une pluie de milles cristals J’ai vu le soleil danser dans dents-de-lion J’ai vu une tortue pleurer d’émotion Et que est-ce que TU as vu? I’ve seen a child playing with a ball I’ve seen a dragonfly sitting on a wall I’ve heard a velvet whisper of the moon I’ve drunk a tear out of a wooden spoon And what have YOU seen?