Římští vojáci: Ave, Ave… Pompeius na hlavu poražen byl Na útěk musel se dát Pouze ty, Caesare, máš dosti sil, Dál abys Římanům vlád. Ave, Ave… Pothinus: Vstoupil jsi do země požehnané, Jež vážnost i bohatství má, Alexandrijští: Joj! Pothinus: V míru tě vítají Egypťané, Alexandrie je tvá. Všichni: Ave, Ave… Caesar: Přátelsky k vám, jak jsem si přál, Vždycky byl nakloněn Řím. Pothinus: Ptolemaios, náš mladý král, Teď klade dar k nohám tvým! Všichni: Ave, Ave… Rufius: Pompeius! Vojáci: Pompeius! Jeho hlava! Caesar: Nad vaším darem já mohu jen sténat! Sochou Pompeiovou ozdobím senát! Vojáci: Ave, Ave… Po slavném víězství u Farsala Egypt jak na dlani máš, Nadvláda Říma je dokonalá, Zdráv budiž , Caesare náš! Ave, Ave…