Beatles - Girl [preklad]


GIRL		             DIEVČA
	
Is there anybody going to listen    Vypočuje si niekto 
to my story			  môj príbeh 
all about the girl                  o dievčati,
who came to stay 		  ktoré prišlo, aby zostalo.
She's the kind of girl              Je to typ dievčaťa,
you want so much it makes you sorry ktoré chcete tak veľmi, až vám je ľúto
still you don't regret a single day.A predsa neľutujete jeden jediný deň.
®: Ah girl girl! 		  Och, dievča, dievča!
When I think of all the times        Keď premýšľam koľkokrát 
I've tried to leave her 	   som sa snažil ju nechať
she will turn to me and start to cry obráti sa ku mne a začne plakať
and she promises the earth to me     a sľubuje mi modré z neba 
and I believe her 		   a ja jej uverím
after all this times                 A ani tentokrát 
I don't know why.                    netuším prečo.
®: 
*: She's the kind of girl           Je to typ dievčaťa,
who puts you down 		  ktoré ťa ponižuje,
when friends are there              keď si s priateľmi,
you feel a fool 		  cítiš sa ako blázon
when you say she's looking good     keď hovoríš, že vyzerá dobre,
she acts as if it's understood 	  správa sa, akoby bolo jasné,
she's cool cool cool cool. 	  že je úžasná.
®: 
Was she told when she was young    Povedali jej, keď bola mladá,
the fame would lead to pleasure 	 že sláva povedie k šťastiu?
did she understand it              Pochopila,
when they said 		 keď jej povedali, 
that a man must break his back     že človek sa musí dolámať, 
to earn his day of leisure         aby si zaslúžil den voľna?
will she still believe it          Bude tomu stále veriť,
when he's dead? 		 keď už bude mŕtvy?