Por llanuras y montañas /// Po pláňach a po horách guerrilleros libres van, /// partizáni idú vpred, los mejores luchadores /// najstatočnejší bojovníci del campo y de la ciudad. /// miest a krajov. Ni el dolor ni la miseria /// Náš smútok a naša bolesť nos impedirán vencer, /// nás nezastaví na ceste k víťazstvu, seguiremos adelante, sin jamás retroceder. Las banderas de combate, como mantos cubrirán, a los bravos guerrilleros, que en la lucha caerán, a las bravas guerrilleras, muertas por la libertad. Que el futuro no se olvide, de cual fue nuestra misión, acabar con el fascismo, que en Espana se instauró. _____________________________________________ Keď Španielska občianska vojna (1936–1939) skončila, skupiny antifašistov rôznych politických ideológií spolu pokračovali v boji v horách a v dedinách. Tieto skupiny sa volali Maquis a toto je ich pieseň. Prvú verziu piesne však napísali anarchistickí bojovníci už počas Ruskej občianskej vojny (1918-1922).