My lover's got humour = Moja milenka má humor She's the giggle at a funeral = Chichoce sa na pohrebe Knows everybody's disapproval = Vie že všetci nesúhlasia I should've worshiped her sooner = Mal som ju obdivovať skôr If the heavens ever did speak = Keby nebesá niekedy hovorili She's the last true mouthpiece = ona je posledným skutočným hovorcom Every Sunday's getting more bleak = Každá nedeľa jej stále pochmúrnejšia A fresh poison each week = Čerstvý jed každý týždeň 'We were born sick,' you heard them say it = 'Narodili sme sa chorí' počula si ich vravieť My Church offers no absolutes = Môj kostol neponúka žiadne absolútna She tells me, 'Worship in the bedroom' = Hovorí mi 'Uctievaj v spálni' The only heaven I'll be sent to = Jediné nebo do ktorého ma pošlú Is when I'm alone with you— = Je keď som s tebou sám I was born sick = Narodil som sa chorý But I love it = Ale milujem to Command me to be well = Prikáž mi vyzdravieť Amen. Amen. Amen. Amen. ^{Chorus 2x:} Take me to church = Vezmi ma do kostola I'll worship like a dog at the shrine of your lies = Budem ťa uctievať ako pes vo svätyni tvojich klamstiev I'll tell you my sins and you can sharpen your knife = Poviem ti svoje hriechy a ty si môžeš naostriť nôž Offer me that deathless death = Ponúkni mi bezsmrtnú smrť Good God, let me give you my life = Dobrý Bože, dovoľ mi dať ti môj život If I'm a pagan of the good times = Som pohanom dobrých čias My lover's the sunlight = Moja milenka je slnečné svetlo To keep the Goddess on my side = Aby som si udržal bohyňu na svojej strane She demands a sacrifice = Vyžaduje si obetu Drain the whole sea = Vysušiť celé more Get something shiny = Nájsť niečo lesklé Something meaty for the main course = Niečo mäsové na hlavný chod That's a fine looking high horse = to je skvelo vyzerajúci kôň What you got in the stable? = čo máš v stajni? We've a lot of starving faithful = Máme veľa hladných veriacich That looks tasty = Vyzerá to chutne That looks plenty = Vyzerá to hodne This is hungry work = Je to ťažká práca ^{Chorus 2x:} Take me to church = Vezmi ma do kostola I'll worship like a dog at the shrine of your lies = Budem ťa uctievať ako pes vo svätyni tvojich klamstiev I'll tell you my sins and you can sharpen your knife = Poviem ti svoje hriechy a ty si môžeš naostriť nôž Offer me that deathless death = Ponúkni mi bezsmrtnú smrť Good God, let me give you my life = Dobrý Bože, dovoľ mi dať ti môj život No Masters or Kings = žiadni páni ani králi When the Ritual begins = Keď začne rituál There is no sweeter innocence than our gentle sin = Nie je sladšej nevinnosti ako náš nežný hriech In the madness and soil of that sad earthly scene = V šialenstve a špine tej smutnej zemskej scény Only then I am Human = Len vtedy som človek Only then I am Clean = Len vtedy som čistý Amen. Amen. Amen. Amen. ^{Chorus 2x:} Take me to church = Vezmi ma do kostola I'll worship like a dog at the shrine of your lies = Budem ťa uctievať ako pes vo svätyni tvojich klamstiev I'll tell you my sins and you can sharpen your knife = Poviem ti svoje hriechy a ty si môžeš naostriť nôž Offer me that deathless death = Ponúkni mi bezsmrtnú smrť Good God, let me give you my life = Dobrý Bože, dovoľ mi dať ti môj život