|
pridaj vlastný článok
 Celine Dion:
Céline Dion cupuje Trumpa. Bez dovolení využil její ikonický hit - Management kanadské hudebnice Céline Dion kritizuje Donalda Trumpa. Americký exprezide... - novinky.cz |
|
 Celine Dion:
Záverečný ceremoniál olympijských hier bude plný hudobných hviezd.
Vystúpi Billie Eilish, Red Hot Chili Peppers či Snoop Dogg - Podobne ako pri otvorení olympijských hier, kde vystúpila Lady Gaga alebo Celine Dion,... - Refresher.sk |
|
 Celine Dion:
RECENZE: Zpěvačka bez hlasu a v křeči. Film Já jsem: Céline Dion ukazuje
boj se vzácnou nemocí - Bojuje o zdraví, ale také o svůj smysl života. Vzácná nemoc, kterou trpí jeden a... - novinky.cz |
|
 Celine Dion:
Strašlivý záchvat Céline Dion: Zpěvačka trpí nemocí, která jí v
křečích láme kosti - Zpěvačka Céline Dion (56) je statečná žena. V novém dokumentu na platformě Prime ... - extra.cz |
|
 Celine Dion:
Smutný pohled na Céline Dion. V novém dokumentu se kvůli křečím nemůže
hýbat - Zpěvačka Céline Dion bojuje už dlouhých sedmnáct let se syndromem ztuhlého člově... - evropa2.cz |
|
Celine Dion:
Céline Dion hľadala úľavu od bolesti v liekoch. Ich vysoké dávky ju mohli
zabiť - Speváčka opäť prehovorila o svojom závažnom ochorení, tentokrát priamo vo vysiela... - zoznam.sk |
|
Celine Dion:
Dojemná zpověď Céline Dion: Nemoc jsem 17 let tajila! - Jedna z nejpopulárněj... - blesk.cz |
|
Celine Dion:
Céline Dion promluvila o nevyléčitelné nemoci. Propadlé tváře, pláč a
zoufalá slova o touze po návratu - Kanadská zpěvačka Céline Dion (56) v posledních letech bojuje s vážnými zdravotn... - extra.cz |
|
Celine Dion:
Na pódia se vrátím, až mi to dovolí zdraví, říká Céline Dion k
vzácné nemoci - Céline Dion (56) fanouškům průběžně slibuje, že se vrátí ke koncertování. Zat... - idnes.cz |
|
Celine Dion:
Velkolepý návrat Céline Dion na obálce Vogue: Pózovala v šortkách
nahoře bez a odpověděla na dotaz, zda ještě vystoupí - Kanadská hudební ikona Céline Dion poskytla vzácný rozhovor francouzskému vydání ... - super.cz |
|
|
|
|
|
Celine Dion - Le Temps Qui Compte Celine Dion - Le Temps Qui Compte |
| [Time that counts]
Les heures de gloire rhytmees de doutes
Le prix que ca coute
Pour toujours vouloir
La voix qui vacille, qui scintille
La salle remplie d'un amour si grand
Si fort qu'il me porte, me souleve, me prend
Qu'importe la note, chanter, s'aimer
[Hours of glory paced with doubts
The price it costs
To always want
The voice that flickers, that shines
The room filled with a love so big
So strong that it holds me, lifts me, takes me
Whatever the note, to sing, to love]
Le temps qui compte est toujours compte
Qu'il soit gagne, qu'il soit gaspille
En rires qui coulent, en vies qui deboulent
Le temps qui compte est toujours compte
[The time that counts is always numbered
No matter if it's earned, no matter if it's wasted
In flowing laughters, in cascading lives
The time that counts is always numbered]
Il nous martelle et presse le tempo
Le temps m'appelle, il a dix ans bientot
Il prend la vie, la saisie et s'en va
Le temps qui compte est toujours compte
[It hammers up and paces up the tempo
Time calls me up, he's ten years old soon
It takes life, grabs it and runs
Time that counts is always numbered]
Et mon amour si malmene,
Mis en danger, par les annees
Annees de trop qui m'ont vole
Combien d'instants, d'heures et de jours
[And my love so shaken
Endangered, by the years
Too many years that robbed me
Of how many moments, hours or days]
J'ai ruse avec les mots
Mes chansons hurlaient ton nom
Couplets de passion
T'aimer, c'etait chanter
[I tricked with the words
My songs were shouting your name
Verses of passion
To love you, it was to sing]
Le temps qui compte est toujours compte
Qu'il soit gagne, qu'il soit gaspille
En rires qui coulent, en vies qui deboulent
Le temps qui compte est toujours compte
[The time that counts is always numbered
No matter if it's earned, no matter if it's wasted
In flowing laughters, in cascading lives
The time that counts is always numbered]
Il nous martelle et presse le tempo
Le temps m'appelle, il a dix ans bientot
Il prend la vie, la saisie et s'en va
Le temps qui compte ne nous attends pas
[It hammers up and paces up the tempo
Time calls me up, he's ten years old soon
It takes life, grabs it and runs
Time that counts is always numbered]
Et la vie glisse sur l'eau du temps
La vie resiste, prend son elan
Pour un baiser elle peut se poser
Le temps qui compte est toujours compte
[And life slides on the water of time
Life resists, takes off
For a kiss it can mark a pause
The time that counts is always numbered]
Un seul baiser et la vie s'en va
Le temps qui compte ne nous attends pas
Meme avec toi, meme avec passion
Le temps qui compte ne dure qu'une chanson
[Only one kiss and life goes on
The time that counts doesn't wait for us
Even with you, even with passion
The time that counts lasts only the time of a song]
|
| |
