|
|
Yvonne Catterfeld - Komm Zurück Zu Mir Yvonne Catterfeld - Komm Zurück Zu Mir |
| Bin Aufgewacht kann nicht schlafen, du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn.
Und ich weis nicht, ich weis nicht was ich machen soll ohne dich.
Kann irgendwie nicht richtig denken, kann mich einfach nicht ablenken, denn ich weis nicht, ich weis nicht was ich machen soll ohne dich.
Bin Aufgewacht aus meinen Träumen, plötzlich warst du weg .
Komm zurück zu mir. Was soll den der scheiß? Kannst mich doch nicht einfach so verlassen. Komm zurück zu mir, ich kann es immer noch nicht fassen.
Komm zurück zu mir. Was soll den der scheiß? Ich hab gedacht das mit uns das wäre für immer. (für immer) Bitte lass mich nicht allein.
Bin Aufgewacht kann nicht schlafen, hab die ganze Nacht lang nur geheult man ich frag mich, ich frag mich ist ja gar nichts mehr zwischen uns. Hab tausendmal eine Antwort gesucht, Tage lang dich zu erreichen versucht. Doch jetzt weis ich, jetzt weis ich das ich jederesmal einmal geben muss.
Bin Aufgewacht aus meinen Träumen, plötzlich warst du weg .
Komm zurück zu mir. Was soll den der scheiß? Kannst mich doch nicht einfach so verlassen. Komm zurück zu mir, ich kann es immer noch nicht fassen.
Komm zurück zu mir. Was soll den der scheiß? Ich hab gedacht das mit uns das wäre für immer. (für immer) Bitte lass mich nicht allein.
Kann nicht denken, oohne dich. Bin Aufgewacht kann nicht schlafen, du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn.
Und ich weis nicht, ich weis nicht was ich machen soll ohne dich.
Kann irgendwie nicht richtig denken, kann mich einfach nicht ablenken, denn ich weis nicht, ich weis nicht was ich machen soll ohne dich.
Bin Aufgewacht aus meinen Träumen, plötzlich warst du weg .
Komm zurück zu mir. Was soll den der scheiß? Kannst mich doch nicht einfach so verlassen. Komm zurück zu mir, ich kann es immer noch nicht fassen.
Komm zurück zu mir. Was soll den der scheiß? Ich hab gedacht das mit uns das wäre für immer. (für immer) Plötzlich war, plötzlich warst du weg (Lang gezogen). Warum hast du mich verlassen.
Komm zurück zu mir.
Woken up, can not sleep
Can´t get you out of my senses,
And I don`t know - don`t know
What I`m doing without you
Somehow can`t think it clearly
Somehow can´t get distracted
Cause I don´t know - don´t know
What I´m doing without you
Woken up out of my dreams
And suddenly you were gone
Come back to me
What´s all this crap?
You can`t really leave me just like this.
Come back to me
What´s all this crap?
I still can´t manage getting used to this
Come back to me
What´s all this crap?
I thought that about us would last forever - forever
Please don´t leave me alone
Woken up, can not sleep
I´ve only been crying all night long
And I ask myself - I ask myself
Isn´t there anything left between us
Been searching for an answer a thousand times -
Trying to reach you during several days
But now I know now I know -
That everyone has to go through that
Woken up out of my dreams
And suddenly you were gone
Come back to me
What´s all this crap?
You can`t really leave me just like this.
Come back to me
What´s all this crap?
I still can´t manage getting used to this
Come back to me
What´s all this crap?
I thought that about us would last forever - forever
Please don´t leave me alone
(Übertragung: Maximilian Ohl für www.worldvonyvonnecatterfeld.net.tc)
Niemand sonst
Warum soll ich dir versprechen
wovon ich morgen nichts versteh
warum reden über liebe
bevor ich weiß wohin es geht
warum soll ich dich belügen
bevor ich dir die Wahrheit sag
du bist schön du bist klug doch vielleicht haben wir morgen schon genug
aber jetzt sind wir hier
Refrain:
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
niemand sonst außer uns es verstehen
niemand sonst außer uns kann es sehen für
niemand sonst bleibt die Welt einfach stehen für niemand sonst.
Vielleicht werde ich dich verletzten
das wäre das letzte was ich will
als du mir weil ich dir (hinter her) wir werden sehen was passiert wenn es passiert
aber jetzt sind wir hier
Refrain:
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
niemand sonst außer uns es verstehen
niemand sonst außer uns kann es sehen für
niemand sonst bleibt die Welt einfach stehen für niemand sonst.
Jeder tag kann unser letzter sein
niemand kann die Zukunft lenken
es viel zu schön bei dir zu sein
als am morgen zu denken.
Refrain:
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
niemand sonst außer uns es verstehen
niemand sonst außer uns kann es sehen für
niemand sonst bleibt die Welt einfach stehen für niemand sonst
Niemand sonst
.....................
für niemand sonst
.....................
es ist viel zu schön bei dir zu sein
bei dir zu sein
bei dir zu sein
.....................
niemand sonst außer uns kann es sehen.
Gefühle
Seitdem Du weg bist hab ich’s nur geahnt
Die Freiheit die ich spür, ist ganz anders als geplant
Ein dunkler Engel wacht jetzt über mich
Baby, alles was ich fühl es erscheint in neuem Licht
Bitte glaube mir es fällt nicht leicht,
immer zu wissen du bist fort Baby Dich gibt’s nicht mehr ( Dich gibt’s nicht mehr)
Denn für mich ists nun ein Wunderreich
Ich vermisse dich so sehr
[Refrain]
Unsere Gefühle sind so schön
doch tun sie uns oft weh
denn sie kommen wenn sie gehen
Es ist schwer sie zu verstehen
Gefühle sind so schön
doch tun sie uns oft weh
denn sie kommen wenn sie gehen
(Keine Chance sie zu verstehen)
So schön
(Gefühle sind so schön)
Wenn ich noch manchmal unsere Freunde seh, dann erzählen sie mir von Dir
Und es tut mir immer weh
Die Tage kommen und die Zeit steht still
Doch wenn ich dich ganz verlier ist das wirklich was ich will
(Siehst auch Du die Sonne) unterm Horizont
Fragst Du dich ob sich ein neuer Anfang lohnt
(Fragst Du dich)
Spürst Du was dein Herz Dir alles sagen will
Vertrau auf dein Gefühl
[Refrain]
( ? , Gefühle sind so schön)
(Gefühle)
[Refrain 2x]
Für Dich
Ich spür Dich in meinen Träumen
ich schließ Dich darin ein
und ich, werd immer bei dir sein
ich halt Dich wie den Regenbogen
ganz fest am Horizont weil
mit Dir der Morgen wieder kommt
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
für Dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
für Dich mache ich jeden Tag unendlich
für Dich bin ich noch Heller als das Licht
für Dich wein und schrei,und lach und leb ich
und das alles nur für Dich
Und wenn ich dich so vermisse
bewahr ich die Tränen auf, für Dich
du machst ein lachen draus für mich
ich hör Dich ganz ohne worte
ich fühle wo du bist
auch wenn es noch so dunkel ist
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
für Dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
Nur für Dich
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
für Dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
für Dich mache ich jeden Tag unendlich
für Dich bin ich noch Heller als das Licht
für Dich wein und schrei,und lach und leb ich
und das alles nur für Dich
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
für Dich wein und schrei,und lach und leb ich
Nur für Dich
If You
Oh tell me
That YOU feel sorry
Oh it's a lonely night
For me
Feels like eternity
Oh tell me
That YOU wanna feel me
I wanna share my love
With YOU
Make my dreams come true
If YOU stay with me
I need no hero
If YOU need my love just like I do
If YOU've got a heart
Oh baby I know
This love is good for YOU
If YOU stay with me
I'll be your angel
If YOU think YOU know
That I love YOU
If YOU really want me we're together
Oh see what love can do
Oh tell me
There's a tomorrow
That there is a chance
For me
YOU are my destiny
Oh tell me
That YOU don't worry
Why does it fell so good
With YOU
Oh babe don't make me blue
If YOU stay with me
I need no hero
If YOU need my love just like I do
If YOU've got a heart
Oh baby I know
This love is good for YOU
If YOU stay with me
I'll be your angel
If YOU think YOU know
That I love YOU
If YOU really want me we're together
Oh see what love can do
I love YOU so much
Oh tell me
That there's a tomorrow
That there is a chance
For me
YOU are my destiny
If YOU stay with me
I need no hero
If YOU need my love just like I do
If YOU've got a heart
Oh baby I know
This love is good for YOU
If YOU stay with me
I'll be your angel
If YOU think YOU know
That I love YOU
If YOU really want me we're together
Oh see what love can do
Baby I love - I love YOU
If You (dt.)
Oh sag mir
das du dich schlecht fühlst
Oh es ist eine einsame Nacht
für mich
fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Oh sag mir
das du mich fühlen willst
ich will meine Liebe teilen
mit dir
verwirkliche meine Träume.
Wenn du bei mir bleibst
brauch ich keinen Held mehr
wenn du meine Liebe genau wie ich brauchst
wenn du ein Herz hast
Oh baby ich weiss es
diese Liebe ist gut für dich
wenn du bei mir bleibst
werde ich dein Engel sein
wenn du denkst du weisst
das ich dich liebe
wenn du mich wirklich willst, sind wir zusammen
oh schau was Liebe tun kann.
Oh sag mir
das es ein Morgen gibt
das es eine Chance gibt
für mich
du bist mein Schicksal.
Oh sag mir
das du dir keine Sorgen machst
warum fühlt es sich so gut an
mit dir
Oh baby mach mich nicht traurig
Wenn du bei mir bleibst
brauch ich keinen Held mehr
wenn du meine Liebe genau wie ich brauchst
wenn du ein Herz hast
Oh baby ich weiss es
diese Liebe ist güt dür dich
wenn du bei mir bleibst
werde ich dein Engel sein
wenn du denkst, du weisst
das ich dich liebe
wenn du mich wirklich willst sind wir zusammen
oh schau was Liebe tun kann.
Ich liebe dich so sehr
Oh sag mir
das es ein Morgen gibt
das es eine Chance gibt
für mich
du bist mein Schicksal
Wenn du bei mir bleibst
brauch ich keinen Held mehr
wenn du meine Liebe genau wie ich brauchst
wenn du ein Herz hast
Oh baby ich weiss es
diese Liebe ist gut für dich
wenn du bei mir bleibst
werde ich dein Engel sein
wenn du denkst du weisst
das ich dich liebe
wenn du mich wirklich willst sind wir zusammen
oh schau was die Liebe tun kann
Baby ich liebe - ich liebe dich
Wenn du mich berührst
Deine Blicke kennen mich und verraten dich
schon schwimm ich im Teich voller Fantasien
und kein Land in Sicht
Du ziehst mich an
ich genieß es
denn ich will nur dich
deinen Körper, deine Wärme
bis der Morgen anbricht
Heute Nacht wirds passieren
komm her und lass dich verführen
sei wild und küsse mich
hier und hier und hier
Wenn du mich berührst
dann fühlst du meine Sinne
weil ich in mir spür
hier und jetzt verführ
brauchst nicht schüchtern sein
denn ich bin jetzt bereit
lass uns grenzenlos sein
heut Nacht allein
Ich verlier mich in deinen Augen
ist wie im Ozean zu schwimmen
ich verspüre Lust
lass uns das Licht dimmen
ich lass mich treiben
werds dir zeigen
denn ich will nur dich
mit jedem Schritt, den ich geh
komm ich dir ein Stückchen näher
Mein Wille ist gefährlich
wehr dich nicht
komm her zu mir
und ich enttäusch dich nicht
ich weiß was ich tu
willst dus nicht auch
komm vorbei klopf an
ich mach dir auf
Heute Nacht wirds passieren
komm her und lass dich verführen
sei wild und küsse mich
Hier mit dir und nur mit dir
Wenn du mich berührst
dann fühlst du meine Sinne
weil ich in mir spür
hier und jetzt verführ
brauchst nicht schüchtern sein
denn ich bin jetzt bereit
lass uns grenzenlos sein
heut Nacht allein
Sag Mir
Weiß nicht, wie und wann. Manchmal fängt es einfach an. Die besten Dinge haben keinen Plan, passieren einfach so. Wars nicht doch die Leichtigkeit, die uns zusammenhielt die ganze Zeit. Bist du nah und doch schon meilenweit, meilenweit entfernt.
Haben wir denn schon verloren, was wir uns einmal geschworen. Sag, gibts denn kein zurück?
REFRAIN:
Kannst mir ruhig erzählen, dass Regen auch nach oben fällt.Ich würds sogar verstehen, dass der Wind die Zeit aufhält. Kannst es ruhig so drehen, drehen, wie es dir gefällt. Nur sag mir auch, dass du liebst.
Jetzt schauen wir uns an, glauben wir nicht doch daran. Die besten Dinge haben keinen Plan, passieren einfach so. Haben wir denn schon verloren, was wir uns einmal geschworen. Wo ist der Weg zurück?
REFRAIN:
Kannst mir ruhig erzählen, dass Regen auch nach oben fällt.Ich würds sogar verstehen, dass der Wind die Zeit aufhält. Kannst es ruhig so drehen, drehen, wie es dir gefällt. Nur sag mir auch, dass du liebst.
Kannst mir ruhig erzählen, dass Regen auch nach oben fällt.Ich würds sogar verstehen, dass der Wind die Zeit aufhält. Kannst es ruhig so drehen, drehen, wie es dir gefällt. Nur sag mir auch, dass du liebst.
Sag mir doch, komm sags mir doch (komm sag mir doch), komm sag mir doch (sag mir doch)
Kannst mir ruhig erzählen, dass Regen auch nach oben fällt.Ich würds sogar verstehen, dass der Wind die Zeit aufhält. Kannst es ruhig so drehen, drehen, wie es dir
gefällt. Komm sag mir doch, dass du liebst.
Komm sag mir doch, dass du liebst.
Kannst mir ruhig erzählen, dass Regen auch nach oben fällt.Ich würds sogar verstehen, dass der Wind die Zeit aufhält. Kannst es ruhig so drehen, drehen, wie es dir gefällt. Komm sag mir doch, dass du liebst.
Sag mir doch, sag mir doch, sag mir doch, komm sags mir doch
Kannst mir ruhig erzählen, dass Regen auch nach oben fällt.Ich würds sogar verstehen, dass der Wind die Zeit aufhält. Kannst es ruhig so drehen, drehen, wie es dir gefällt. Komm sag mir doch, dass du liebst.
Manchmal
Sag mal, kennst du das auch wie es ist, wenn irgendwie die ganze Welt sich falschrum dreht, es so scheint als ob überhaupt nix geht, sich alles nur noch im Kreis bewegt?
Sag mal, kennst du es auch wie es ist, wenn du irgendwie nicht du selber bist, du dich fühlst als ob du neben dir stehst und alles an dir vorüberzieht?
Glaub mir, ich weiß wies dir geht, hab selbst tausend mal erlebt, doch ich weiß ganz genau, dass es weiter geht, weiter geht...
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
hooooooooooooo........ hm...........
Sag mal, kennst du es auch wie es ist, wenn irgendwie die ganze Welt dich einfach nervt, dich dein Leben stresst und du einsam bist, dich deine Angst langsam zerfrisst?
Sag mal kennst du das auch wie es ist, wenn du plötzlich nur noch müde bist, und du dich fragst was dich noch am Leben hält und alles um dich herum zerfällt?
Glaub mir ich weiß, wies dir geht, hab selbst tausendmal erlebt, doch ich weiß ganz genau, dass es weiter geht, weiter geht!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
yeah, yeah... gib jetzt bloß nicht auf
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Unendlich Weit
So unendlich weit, unendlich weit.
(re)
Unendlich weit wie das Meer, mein Herz ist tausend tränen schwer unendlich weit bleib für immer hier bei mir .Unendlich weit wie das licht , das meine Seele durchbricht, dein Herz ist so unendlich weit.
Tief in mir macht der schmerz sich breit, so stark so unendlich weit kannst du mir sagen was mich quellt.
Gib mir die kraft wie du zu sein, ein diamant so stark und doch so rein. Dein Herz ist das was für mich zählt.
Wenn hoffnung zerbricht, wenn die zeiten sich drehen, wirst du deinen weg mir gehen.
(re)
Unendlich weit!!!!
Deine Welt ist das wofür ich leb, dein Herz ich das wonach ich streb oh bitte lass mich nicht mehr gehn. Heiß und Angst die zeiten unsrer zeit, doch du hast mich davon befreit, mit dir kann ich alles überstehn.
Wenn hoffnung zerbricht, wenn zeiten vergehn wirst du deinen weg mit mir gehn.
(re)
Unendlich weit wie das Meer!
Unendlich weit, immer hier bei mir!!
2.(re)
Regenbogen
Wie ein Regenbogen
Er geht einsam
einsame Wege
niemand kennt seinen Schmerz
Da er doch so verlockend scheint
glaubt ihm niemand sein gebrochenes Herz
Er lügt, wenn er sagt, dass er unnahbar ist
denn ich berühr ihn doch
wenn er mich nachts so innig küsst
Wie ein Regenbogen
spannt er seinen Horizont um mich
Wie ein Regenbogen
so wunderbar und unendlich
Wie ein Regenbogen voller Sehnsucht zieht es mich ins Licht
Regenbogen
Niemand dem er jemals sich opfert
keiner der seine Schritte lenkt
von dem Regen, dem wir so bedeutsam sind
fühlt er sich in seiner Freiheit bedrängt
er weiß, ich kann gehen
er hält mich niemals zurück
doch ich will ihn verstehn
denn er fehlt mir zum Glück
Wie ein Regenbogen
spannt er seinen Horizont um mich
Wie ein Regenbogen
so wunderbar und unendlich
Wie ein Regenbogen voller Sehnsucht zieht es mich ins Licht
Regenbogen
Wie ein Regenbogen
Niemandsland
wo die Straße im Sand verweht
da wo kein schritt mehr weitergeht
liegt unbekannt das Niemandsland
ganz tief in meinem herzen drin..
da kam vor dir noch keiner hin
ganz unberührt..
und unverführt.
so viele Expeditionen
die losgezogen sind ..
verschollen verloren im wüstenwind..
vielleicht bist du der erste
hältst den Schlüssel in der hand geheimnisvoll + unbekannt..
das Niemandsland..
das undenkbare wird gedacht + das unmögliche wird gemacht ..
das erste mal.. wies letzte mal.
wir sind so weit,
wir sind so frei schreiben alle Gesetze neu ..
unser weg lässt keine andren wahrn..
so viele Expeditionen die losgezogen sind ..
verschollen verloren im wüstenwind..
vielleicht bist du der erste
hältst den Schlüssel in der hand geheimnisvoll + unbekannt..
das Niemandsland..
das Niemandsland
doch mit dir.. mit dir würd ichs riskieren..
mit dir durch Nebelfelder gehn
zusammen wird uns nichts passiereeen
auch wenn wir manchmal ganz nah am Abgrund stehn
doch mit dir..
nur mit dir könnte es gehn
nur mit dir nur mit dir könnte es gehn
Niemandsland (engl.)
No Man`s Land
Duet with Udo Lindenberg
Where the street is gone with the sand
Where every path had found an end,
Not acquaintedly lies the No Man`s Land.
Way down deep in my heart for sure
No one but you had been here before
Completely unspoiled and innocent
So many expeditions setting off they`d been,
They are gone they were lost within the desert´s wind,
Could be you are the first one
Could be you hold the key
Unrecognized and secretly
The No Man`s Land, the No Man`s Land.
Now it´s thought, the unthinkable,
Now it´s done the impossible
For the first time and for the last time
We´re so far and we are so free
All the rules now are history
There is no other way to choose
But with you, with you I`m going to try out,
With you I walk through foggy fields,
Together nothing´s gonna happen
Though we´re sometimes on the edge of precipice
But with you, only you, I will survive
Only with you, with you I will survive.
(Übertragung: Maximilian Ohl für www.worldvonyvonnecatterfeld.net.tc)
Warum hast du mich verlassen?
Kann nicht schlafen
Nicht richtig denken, kann nicht denken, ohne Dich, ohne Dich
Warum
Warum
Warum hast du mich verlassen
komm zurück zu mir
Ich kann´s noch immer nicht fassen
kann mich einfach nicht ablenken
für immer allein
Kann nicht schlafen, irgendwie nicht richtig denken, ich frage mich
sag jetzt weiß ich´s das sich jeder das mal geben muss, geben muss
Plötzlich warst du weg
Kannst mich doch nicht einfach so verlassen
komm zurück zu mir
komm zurück zu mir
für immer
Lass dich nicht allein
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
kann nicht schlafen
aus dem Sinn
aus dem Sinn
Weiß nicht was ich machen soll ohne dich, ohne dich
kann nicht denken, nicht ablenken, ohne dich
Plötzlich warst du weg
komm zurück zu mir
kann es, kann es
alles wird man doch nicht tun, lass es für immer
Lass mich nicht allein, komm zurück zu mir
Warum hast du mich verlassen?
Lass mich nicht allein
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
Lass mich nicht allein
ich brauche dich weißt du
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
komm zurück zu mir
Wenn du gehst
Du bist wie die Ewigkeit
bist du Quelle meiner Kraft
führ mich aus mit deinem Glück
dreifach geb ichs dir zurück
Du bist die Unendlichkeit
die mein Inneres durchdringt
Lass es so für immer sein
und ich bin für immer dein
Doch wenn du gehst
wird mein Leben mit dir gehen
Und wenn du gehst
Wird die Welt sich nicht mehr drehen
Und wenn du gehst
Lässt du ein Meer aus Tränen hier
Und wenn du gehst
dann stirbt der größte Teil in mir
Weisst du noch wie ich mich fühl
wenn du nicht bei mir bist
ohne dich gäbe es keinen Weg
Sag du bleibst für immer hier
Klammer mich an alte Zeiten
wie Schatten an der Wand
Mit dem Licht verblassen sie
kann der Wahrheit nicht entfliehen
Doch wenn du gehst
wird mein Leben mit dir gehen
Und wenn du gehst
Wird die Welt sich nicht mehr drehen
Und wenn du gehst
Lässt du ein Meer aus Tränen hier
Und wenn du gehst
dann stirbt der größte Teil in mir
bitte bleib bei...bitte bleib bei mir
Doch wenn du gehst
wird mein Leben mit dir gehen
Und wenn du gehst
Wird die Welt sich nicht mehr drehen
Und wenn du gehst
Lässt du ein Meer aus Tränen hier
Und wenn du gehst
dann stirbt der größte Teil in mir
Sternenhimmel
Klarer als sonst, aber eigentlich unscheinbar, der Sternenhimmel, auf einer Wiese lag ich so da. Ich dachte daran, wie es war jemanden an seiner Seite zu haben, der immer für einen da ist. Doch nun war alles weg. Es war der erfüllte Traum, der zerstört wurde.
Refrain:
Himmel wo eins zwei drei Sterne ganz auffällig blinken. Ich hoffe es ist ein Zeichen von dir (Ich vermiss dich 2x)
Himmel wo eins zwei drei Sterne ganz auffällig blinken. Ich hoffe es ist ein Zeichen von dir
(Ich vermiss dich 1x)
Es erinnert mich daran, wenn ich so den Sternenhimmel anschaue, an die zeit als wir beide noch die Sterne gezählt haben. Du sagtest, wir bleiben auf sicher so lange zusammen, bis wir alle Sterne im ganzen Universum gezählt haben. Doch dazu ist es nie gekommen. Leider!
Refrain (2x)
Ich werde nie aufhören daran zu glauben, dass wir die Sterne fertig zählen. Ich warte auf dich, denn ich liebe dich und will dass, was wir zusammen geschafft haben nicht verlieren.
Refrain (1x)
Übertragungen von Yvi-Texten ins Polnische gibt´s hier...
Bin Aufgewacht kann nicht schlafen, du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn.
Und ich weis nicht, ich weis nicht was ich machen soll ohne dich.
Kann irgendwie nicht richtig denken, kann mich einfach nicht ablenken, denn ich weis nicht, ich weis nicht was ich machen soll ohne dich.
Bin Aufgewacht aus meinen Träumen, plötzlich warst du weg .
Komm zurück zu mir. Was soll den der scheiß? Kannst mich doch nicht einfach so verlassen. Komm zurück zu mir, ich kann es immer noch nicht fassen.
Komm zurück zu mir. Was soll den der scheiß? Ich hab gedacht das mit uns das wäre für immer. (für immer) Bitte lass mich nicht allein.
Bin Aufgewacht kann nicht schlafen, hab die ganze Nacht lang nur geheult man ich frag mich, ich frag mich ist ja gar nichts mehr zwischen uns. Hab tausendmal eine Antwort gesucht, Tage lang dich zu erreichen versucht. Doch jetzt weis ich, jetzt weis ich das ich jederesmal einmal geben muss.
Bin Aufgewacht aus meinen Träumen, plötzlich warst du weg .
Komm zurück zu mir. Was soll den der scheiß? Kannst mich doch nicht einfach so verlassen. Komm zurück zu mir, ich kann es immer noch nicht fassen.
Komm zurück zu mir. Was soll den der scheiß? Ich hab gedacht das mit uns das wäre für immer. (für immer) Bitte lass mich nicht allein.
Kann nicht denken, oohne dich. Bin Aufgewacht kann nicht schlafen, du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn.
Und ich weis nicht, ich weis nicht was ich machen soll ohne dich.
Kann irgendwie nicht richtig denken, kann mich einfach nicht ablenken, denn ich weis nicht, ich weis nicht was ich machen soll ohne dich.
Bin Aufgewacht aus meinen Träumen, plötzlich warst du weg .
Komm zurück zu mir. Was soll den der scheiß? Kannst mich doch nicht einfach so verlassen. Komm zurück zu mir, ich kann es immer noch nicht fassen.
Komm zurück zu mir. Was soll den der scheiß? Ich hab gedacht das mit uns das wäre für immer. (für immer) Plötzlich war, plötzlich warst du weg (Lang gezogen). Warum hast du mich verlassen.
Komm zurück zu mir.
Komm zurück zu mir (engl.):
Come back to me
Woken up, can not sleep
Can´t get you out of my senses,
And I don`t know - don`t know
What I`m doing without you
Somehow can`t think it clearly
Somehow can´t get distracted
Cause I don´t know - don´t know
What I´m doing without you
Woken up out of my dreams
And suddenly you were gone
Come back to me
What´s all this crap?
You can`t really leave me just like this.
Come back to me
What´s all this crap?
I still can´t manage getting used to this
Come back to me
What´s all this crap?
I thought that about us would last forever - forever
Please don´t leave me alone
Woken up, can not sleep
I´ve only been crying all night long
And I ask myself - I ask myself
Isn´t there anything left between us
Been searching for an answer a thousand times -
Trying to reach you during several days
But now I know now I know -
That everyone has to go through that
Woken up out of my dreams
And suddenly you were gone
Come back to me
What´s all this crap?
You can`t really leave me just like this.
Come back to me
What´s all this crap?
I still can´t manage getting used to this
Come back to me
What´s all this crap?
I thought that about us would last forever - forever
Please don´t leave me alone
(Übertragung: Maximilian Ohl für www.worldvonyvonnecatterfeld.net.tc)
Niemand sonst
Warum soll ich dir versprechen
wovon ich morgen nichts versteh
warum reden über liebe
bevor ich weiß wohin es geht
warum soll ich dich belügen
bevor ich dir die Wahrheit sag
du bist schön du bist klug doch vielleicht haben wir morgen schon genug
aber jetzt sind wir hier
Refrain:
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
niemand sonst außer uns es verstehen
niemand sonst außer uns kann es sehen für
niemand sonst bleibt die Welt einfach stehen für niemand sonst.
Vielleicht werde ich dich verletzten
das wäre das letzte was ich will
als du mir weil ich dir (hinter her) wir werden sehen was passiert wenn es passiert
aber jetzt sind wir hier
Refrain:
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
niemand sonst außer uns es verstehen
niemand sonst außer uns kann es sehen für
niemand sonst bleibt die Welt einfach stehen für niemand sonst.
Jeder tag kann unser letzter sein
niemand kann die Zukunft lenken
es viel zu schön bei dir zu sein
als am morgen zu denken.
Refrain:
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
niemand sonst außer uns es verstehen
niemand sonst außer uns kann es sehen für
niemand sonst bleibt die Welt einfach stehen für niemand sonst
Niemand sonst
.....................
für niemand sonst
.....................
es ist viel zu schön bei dir zu sein
bei dir zu sein
bei dir zu sein
.....................
niemand sonst außer uns kann es sehen.
Gefühle
Seitdem Du weg bist hab ich’s nur geahnt
Die Freiheit die ich spür, ist ganz anders als geplant
Ein dunkler Engel wacht jetzt über mich
Baby, alles was ich fühl es erscheint in neuem Licht
Bitte glaube mir es fällt nicht leicht,
immer zu wissen du bist fort Baby Dich gibt’s nicht mehr ( Dich gibt’s nicht mehr)
Denn für mich ists nun ein Wunderreich
Ich vermisse dich so sehr
[Refrain]
Unsere Gefühle sind so schön
doch tun sie uns oft weh
denn sie kommen wenn sie gehen
Es ist schwer sie zu verstehen
Gefühle sind so schön
doch tun sie uns oft weh
denn sie kommen wenn sie gehen
(Keine Chance sie zu verstehen)
So schön
(Gefühle sind so schön)
Wenn ich noch manchmal unsere Freunde seh, dann erzählen sie mir von Dir
Und es tut mir immer weh
Die Tage kommen und die Zeit steht still
Doch wenn ich dich ganz verlier ist das wirklich was ich will
(Siehst auch Du die Sonne) unterm Horizont
Fragst Du dich ob sich ein neuer Anfang lohnt
(Fragst Du dich)
Spürst Du was dein Herz Dir alles sagen will
Vertrau auf dein Gefühl
[Refrain]
( ? , Gefühle sind so schön)
(Gefühle)
[Refrain 2x]
Für Dich
Ich spür Dich in meinen Träumen
ich schließ Dich darin ein
und ich, werd immer bei dir sein
ich halt Dich wie den Regenbogen
ganz fest am Horizont weil
mit Dir der Morgen wieder kommt
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
für Dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
für Dich mache ich jeden Tag unendlich
für Dich bin ich noch Heller als das Licht
für Dich wein und schrei,und lach und leb ich
und das alles nur für Dich
Und wenn ich dich so vermisse
bewahr ich die Tränen auf, für Dich
du machst ein lachen draus für mich
ich hör Dich ganz ohne worte
ich fühle wo du bist
auch wenn es noch so dunkel ist
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
für Dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
Nur für Dich
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
für Dich drehe ich so lang an der Erde
bist du wieder bei mir bist
für Dich mache ich jeden Tag unendlich
für Dich bin ich noch Heller als das Licht
für Dich wein und schrei,und lach und leb ich
und das alles nur für Dich
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht
für Dich wein und schrei,und lach und leb ich
Nur für Dich
If You
Oh tell me
That YOU feel sorry
Oh it's a lonely night
For me
Feels like eternity
Oh tell me
That YOU wanna feel me
I wanna share my love
With YOU
Make my dreams come true
If YOU stay with me
I need no hero
If YOU need my love just like I do
If YOU've got a heart
Oh baby I know
This love is good for YOU
If YOU stay with me
I'll be your angel
If YOU think YOU know
That I love YOU
If YOU really want me we're together
Oh see what love can do
Oh tell me
There's a tomorrow
That there is a chance
For me
YOU are my destiny
Oh tell me
That YOU don't worry
Why does it fell so good
With YOU
Oh babe don't make me blue
If YOU stay with me
I need no hero
If YOU need my love just like I do
If YOU've got a heart
Oh baby I know
This love is good for YOU
If YOU stay with me
I'll be your angel
If YOU think YOU know
That I love YOU
If YOU really want me we're together
Oh see what love can do
I love YOU so much
Oh tell me
That there's a tomorrow
That there is a chance
For me
YOU are my destiny
If YOU stay with me
I need no hero
If YOU need my love just like I do
If YOU've got a heart
Oh baby I know
This love is good for YOU
If YOU stay with me
I'll be your angel
If YOU think YOU know
That I love YOU
If YOU really want me we're together
Oh see what love can do
Baby I love - I love YOU
If You (dt.)
Oh sag mir
das du dich schlecht fühlst
Oh es ist eine einsame Nacht
für mich
fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Oh sag mir
das du mich fühlen willst
ich will meine Liebe teilen
mit dir
verwirkliche meine Träume.
Wenn du bei mir bleibst
brauch ich keinen Held mehr
wenn du meine Liebe genau wie ich brauchst
wenn du ein Herz hast
Oh baby ich weiss es
diese Liebe ist gut für dich
wenn du bei mir bleibst
werde ich dein Engel sein
wenn du denkst du weisst
das ich dich liebe
wenn du mich wirklich willst, sind wir zusammen
oh schau was Liebe tun kann.
Oh sag mir
das es ein Morgen gibt
das es eine Chance gibt
für mich
du bist mein Schicksal.
Oh sag mir
das du dir keine Sorgen machst
warum fühlt es sich so gut an
mit dir
Oh baby mach mich nicht traurig
Wenn du bei mir bleibst
brauch ich keinen Held mehr
wenn du meine Liebe genau wie ich brauchst
wenn du ein Herz hast
Oh baby ich weiss es
diese Liebe ist güt dür dich
wenn du bei mir bleibst
werde ich dein Engel sein
wenn du denkst, du weisst
das ich dich liebe
wenn du mich wirklich willst sind wir zusammen
oh schau was Liebe tun kann.
Ich liebe dich so sehr
Oh sag mir
das es ein Morgen gibt
das es eine Chance gibt
für mich
du bist mein Schicksal
Wenn du bei mir bleibst
brauch ich keinen Held mehr
wenn du meine Liebe genau wie ich brauchst
wenn du ein Herz hast
Oh baby ich weiss es
diese Liebe ist gut für dich
wenn du bei mir bleibst
werde ich dein Engel sein
wenn du denkst du weisst
das ich dich liebe
wenn du mich wirklich willst sind wir zusammen
oh schau was die Liebe tun kann
Baby ich liebe - ich liebe dich
Wenn du mich berührst
Deine Blicke kennen mich und verraten dich
schon schwimm ich im Teich voller Fantasien
und kein Land in Sicht
Du ziehst mich an
ich genieß es
denn ich will nur dich
deinen Körper, deine Wärme
bis der Morgen anbricht
Heute Nacht wirds passieren
komm her und lass dich verführen
sei wild und küsse mich
hier und hier und hier
Wenn du mich berührst
dann fühlst du meine Sinne
weil ich in mir spür
hier und jetzt verführ
brauchst nicht schüchtern sein
denn ich bin jetzt bereit
lass uns grenzenlos sein
heut Nacht allein
Ich verlier mich in deinen Augen
ist wie im Ozean zu schwimmen
ich verspüre Lust
lass uns das Licht dimmen
ich lass mich treiben
werds dir zeigen
denn ich will nur dich
mit jedem Schritt, den ich geh
komm ich dir ein Stückchen näher
Mein Wille ist gefährlich
wehr dich nicht
komm her zu mir
und ich enttäusch dich nicht
ich weiß was ich tu
willst dus nicht auch
komm vorbei klopf an
ich mach dir auf
Heute Nacht wirds passieren
komm her und lass dich verführen
sei wild und küsse mich
Hier mit dir und nur mit dir
Wenn du mich berührst
dann fühlst du meine Sinne
weil ich in mir spür
hier und jetzt verführ
brauchst nicht schüchtern sein
denn ich bin jetzt bereit
lass uns grenzenlos sein
heut Nacht allein
Sag Mir
Weiß nicht, wie und wann. Manchmal fängt es einfach an. Die besten Dinge haben keinen Plan, passieren einfach so. Wars nicht doch die Leichtigkeit, die uns zusammenhielt die ganze Zeit. Bist du nah und doch schon meilenweit, meilenweit entfernt.
Haben wir denn schon verloren, was wir uns einmal geschworen. Sag, gibts denn kein zurück?
REFRAIN:
Kannst mir ruhig erzählen, dass Regen auch nach oben fällt.Ich würds sogar verstehen, dass der Wind die Zeit aufhält. Kannst es ruhig so drehen, drehen, wie es dir gefällt. Nur sag mir auch, dass du liebst.
Jetzt schauen wir uns an, glauben wir nicht doch daran. Die besten Dinge haben keinen Plan, passieren einfach so. Haben wir denn schon verloren, was wir uns einmal geschworen. Wo ist der Weg zurück?
REFRAIN:
Kannst mir ruhig erzählen, dass Regen auch nach oben fällt.Ich würds sogar verstehen, dass der Wind die Zeit aufhält. Kannst es ruhig so drehen, drehen, wie es dir gefällt. Nur sag mir auch, dass du liebst.
Kannst mir ruhig erzählen, dass Regen auch nach oben fällt.Ich würds sogar verstehen, dass der Wind die Zeit aufhält. Kannst es ruhig so drehen, drehen, wie es dir gefällt. Nur sag mir auch, dass du liebst.
Sag mir doch, komm sags mir doch (komm sag mir doch), komm sag mir doch (sag mir doch)
Kannst mir ruhig erzählen, dass Regen auch nach oben fällt.Ich würds sogar verstehen, dass der Wind die Zeit aufhält. Kannst es ruhig so drehen, drehen, wie es dir
gefällt. Komm sag mir doch, dass du liebst.
Komm sag mir doch, dass du liebst.
Kannst mir ruhig erzählen, dass Regen auch nach oben fällt.Ich würds sogar verstehen, dass der Wind die Zeit aufhält. Kannst es ruhig so drehen, drehen, wie es dir gefällt. Komm sag mir doch, dass du liebst.
Sag mir doch, sag mir doch, sag mir doch, komm sags mir doch
Kannst mir ruhig erzählen, dass Regen auch nach oben fällt.Ich würds sogar verstehen, dass der Wind die Zeit aufhält. Kannst es ruhig so drehen, drehen, wie es dir gefällt. Komm sag mir doch, dass du liebst.
Manchmal
Sag mal, kennst du das auch wie es ist, wenn irgendwie die ganze Welt sich falschrum dreht, es so scheint als ob überhaupt nix geht, sich alles nur noch im Kreis bewegt?
Sag mal, kennst du es auch wie es ist, wenn du irgendwie nicht du selber bist, du dich fühlst als ob du neben dir stehst und alles an dir vorüberzieht?
Glaub mir, ich weiß wies dir geht, hab selbst tausend mal erlebt, doch ich weiß ganz genau, dass es weiter geht, weiter geht...
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
hooooooooooooo........ hm...........
Sag mal, kennst du es auch wie es ist, wenn irgendwie die ganze Welt dich einfach nervt, dich dein Leben stresst und du einsam bist, dich deine Angst langsam zerfrisst?
Sag mal kennst du das auch wie es ist, wenn du plötzlich nur noch müde bist, und du dich fragst was dich noch am Leben hält und alles um dich herum zerfällt?
Glaub mir ich weiß, wies dir geht, hab selbst tausendmal erlebt, doch ich weiß ganz genau, dass es weiter geht, weiter geht!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
yeah, yeah... gib jetzt bloß nicht auf
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Manchmal gibt es Tage, da läufts halt nicht, son Moment wo du denkst alle sind gegen dich.
Manchmal dreht sich die Welt halt andersrum, gib jetzt bloß nicht auf!
Unendlich Weit
So unendlich weit, unendlich weit.
(re)
Unendlich weit wie das Meer, mein Herz ist tausend tränen schwer unendlich weit bleib für immer hier bei mir .Unendlich weit wie das licht , das meine Seele durchbricht, dein Herz ist so unendlich weit.
Tief in mir macht der schmerz sich breit, so stark so unendlich weit kannst du mir sagen was mich quellt.
Gib mir die kraft wie du zu sein, ein diamant so stark und doch so rein. Dein Herz ist das was für mich zählt.
Wenn hoffnung zerbricht, wenn die zeiten sich drehen, wirst du deinen weg mir gehen.
(re)
Unendlich weit!!!!
Deine Welt ist das wofür ich leb, dein Herz ich das wonach ich streb oh bitte lass mich nicht mehr gehn. Heiß und Angst die zeiten unsrer zeit, doch du hast mich davon befreit, mit dir kann ich alles überstehn.
Wenn hoffnung zerbricht, wenn zeiten vergehn wirst du deinen weg mit mir gehn.
(re)
Unendlich weit wie das Meer!
Unendlich weit, immer hier bei mir!!
2.(re)
Regenbogen
Wie ein Regenbogen
Er geht einsam
einsame Wege
niemand kennt seinen Schmerz
Da er doch so verlockend scheint
glaubt ihm niemand sein gebrochenes Herz
Er lügt, wenn er sagt, dass er unnahbar ist
denn ich berühr ihn doch
wenn er mich nachts so innig küsst
Wie ein Regenbogen
spannt er seinen Horizont um mich
Wie ein Regenbogen
so wunderbar und unendlich
Wie ein Regenbogen voller Sehnsucht zieht es mich ins Licht
Regenbogen
Niemand dem er jemals sich opfert
keiner der seine Schritte lenkt
von dem Regen, dem wir so bedeutsam sind
fühlt er sich in seiner Freiheit bedrängt
er weiß, ich kann gehen
er hält mich niemals zurück
doch ich will ihn verstehn
denn er fehlt mir zum Glück
Wie ein Regenbogen
spannt er seinen Horizont um mich
Wie ein Regenbogen
so wunderbar und unendlich
Wie ein Regenbogen voller Sehnsucht zieht es mich ins Licht
Regenbogen
Wie ein Regenbogen
Niemandsland
wo die Straße im Sand verweht
da wo kein schritt mehr weitergeht
liegt unbekannt das Niemandsland
ganz tief in meinem herzen drin..
da kam vor dir noch keiner hin
ganz unberührt..
und unverführt.
so viele Expeditionen
die losgezogen sind ..
verschollen verloren im wüstenwind..
vielleicht bist du der erste
hältst den Schlüssel in der hand geheimnisvoll + unbekannt..
das Niemandsland..
das undenkbare wird gedacht + das unmögliche wird gemacht ..
das erste mal.. wies letzte mal.
wir sind so weit,
wir sind so frei schreiben alle Gesetze neu ..
unser weg lässt keine andren wahrn..
so viele Expeditionen die losgezogen sind ..
verschollen verloren im wüstenwind..
vielleicht bist du der erste
hältst den Schlüssel in der hand geheimnisvoll + unbekannt..
das Niemandsland..
das Niemandsland
doch mit dir.. mit dir würd ichs riskieren..
mit dir durch Nebelfelder gehn
zusammen wird uns nichts passiereeen
auch wenn wir manchmal ganz nah am Abgrund stehn
doch mit dir..
nur mit dir könnte es gehn
nur mit dir nur mit dir könnte es gehn
Niemandsland (engl.)
No Man`s Land
Duet with Udo Lindenberg
Where the street is gone with the sand
Where every path had found an end,
Not acquaintedly lies the No Man`s Land.
Way down deep in my heart for sure
No one but you had been here before
Completely unspoiled and innocent
So many expeditions setting off they`d been,
They are gone they were lost within the desert´s wind,
Could be you are the first one
Could be you hold the key
Unrecognized and secretly
The No Man`s Land, the No Man`s Land.
Now it´s thought, the unthinkable,
Now it´s done the impossible
For the first time and for the last time
We´re so far and we are so free
All the rules now are history
There is no other way to choose
But with you, with you I`m going to try out,
With you I walk through foggy fields,
Together nothing´s gonna happen
Though we´re sometimes on the edge of precipice
But with you, only you, I will survive
Only with you, with you I will survive.
(Übertragung: Maximilian Ohl für www.worldvonyvonnecatterfeld.net.tc)
Warum hast du mich verlassen?
Kann nicht schlafen
Nicht richtig denken, kann nicht denken, ohne Dich, ohne Dich
Warum
Warum
Warum hast du mich verlassen
komm zurück zu mir
Ich kann´s noch immer nicht fassen
kann mich einfach nicht ablenken
für immer allein
Kann nicht schlafen, irgendwie nicht richtig denken, ich frage mich
sag jetzt weiß ich´s das sich jeder das mal geben muss, geben muss
Plötzlich warst du weg
Kannst mich doch nicht einfach so verlassen
komm zurück zu mir
komm zurück zu mir
für immer
Lass dich nicht allein
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
kann nicht schlafen
aus dem Sinn
aus dem Sinn
Weiß nicht was ich machen soll ohne dich, ohne dich
kann nicht denken, nicht ablenken, ohne dich
Plötzlich warst du weg
komm zurück zu mir
kann es, kann es
alles wird man doch nicht tun, lass es für immer
Lass mich nicht allein, komm zurück zu mir
Warum hast du mich verlassen?
Lass mich nicht allein
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
Lass mich nicht allein
ich brauche dich weißt du
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
Warum hast du mich verlassen
komm zurück zu mir
Wenn du gehst
Du bist wie die Ewigkeit
bist du Quelle meiner Kraft
führ mich aus mit deinem Glück
dreifach geb ichs dir zurück
Du bist die Unendlichkeit
die mein Inneres durchdringt
Lass es so für immer sein
und ich bin für immer dein
Doch wenn du gehst
wird mein Leben mit dir gehen
Und wenn du gehst
Wird die Welt sich nicht mehr drehen
Und wenn du gehst
Lässt du ein Meer aus Tränen hier
Und wenn du gehst
dann stirbt der größte Teil in mir
Weisst du noch wie ich mich fühl
wenn du nicht bei mir bist
ohne dich gäbe es keinen Weg
Sag du bleibst für immer hier
Klammer mich an alte Zeiten
wie Schatten an der Wand
Mit dem Licht verblassen sie
kann der Wahrheit nicht entfliehen
Doch wenn du gehst
wird mein Leben mit dir gehen
Und wenn du gehst
Wird die Welt sich nicht mehr drehen
Und wenn du gehst
Lässt du ein Meer aus Tränen hier
Und wenn du gehst
dann stirbt der größte Teil in mir
bitte bleib bei...bitte bleib bei mir
Doch wenn du gehst
wird mein Leben mit dir gehen
Und wenn du gehst
Wird die Welt sich nicht mehr drehen
Und wenn du gehst
Lässt du ein Meer aus Tränen hier
Und wenn du gehst
dann stirbt der größte Teil in mir
Sternenhimmel
Klarer als sonst, aber eigentlich unscheinbar, der Sternenhimmel, auf einer Wiese lag ich so da. Ich dachte daran, wie es war jemanden an seiner Seite zu haben, der immer für einen da ist. Doch nun war alles weg. Es war der erfüllte Traum, der zerstört wurde.
Refrain:
Himmel wo eins zwei drei Sterne ganz auffällig blinken. Ich hoffe es ist ein Zeichen von dir (Ich vermiss dich 2x)
Himmel wo eins zwei drei Sterne ganz auffällig blinken. Ich hoffe es ist ein Zeichen von dir
(Ich vermiss dich 1x)
Es erinnert mich daran, wenn ich so den Sternenhimmel anschaue, an die zeit als wir beide noch die Sterne gezählt haben. Du sagtest, wir bleiben auf sicher so lange zusammen, bis wir alle Sterne im ganzen Universum gezählt haben. Doch dazu ist es nie gekommen. Leider!
Refrain (2x)
Ich werde nie aufhören daran zu glauben, dass wir die Sterne fertig zählen. Ich warte auf dich, denn ich liebe dich und will dass, was wir zusammen geschafft haben nicht verlieren.
Refrain (1x)
Übertragungen von Yvi-Texten ins Polnische gibt´s hier...
|
| |
Yvonne Catterfeld:
Christina Aguilera:
Yvonne Catterfeld:
