http://www.youtube.com/watch?v=tf3EQCsFj1I
je l´aime a mourir
lenjar13
5.12.2008 13:14
http://www.youtube.com/watch?v=tf3EQCsFj1I
la fille qui m accompagne
vava
4.12.2008 09:47
no po dlhsom case som tu spat aj ja, dufam, ze uz na dlhsie. pozeram, ze tu niekto bol na koncerte, tak ako bolo? 😊 ja by som sa uz tiez mohla niekedy dostat, moje kontakty s francuzskom sa nejak prehlbili, tak verim tomu, ze raz. 😊 tak sa zatial majte, chalani, skusim nieco niekedy hodit, aj ked ako sa tak pozeram na svoje preklady. nie som nejak extra spokojna. 😊
lenjar13
31.10.2008 12:56
Nooo, bonjour á tout le monde 😊 Takže . ak by ste mali niekto záujem, mám jeden lístok plus letenku z Bratislavy na koncert Francisa Cabrela 14.novembra v Nice, v juznom Francuzsku. Ak by ste mali niekto záujem, kľudne sa ozvite. Ja idem sám, lístok pre seba mám, ak máte ktosi chuť, najlepšie rovno mi zavolať 0915 361 171.
Krasny jesenný deň zatiaľ všetkým prajem.
Jaro
žrout
1.7.2008 23:29
Ahoj Ivčo, DÍKY za nové překlady. Jak jsme se už jednou bavili, Francis někdy nepíše jednoduché texty že? Třeba ta ďáblovina - zase mi připoměla některé jiné písničky a říkám si, že jsou psané snad z jednoho ducha (pocitu). 😊 Mám teď větší motivaci taky něco přidat. Kytaru ale nemám po ruce, tak snad za 14 dní.je to doba, ale už mám minimálně jednu v hlavě z převážné většiny oakordovanou. 😄 Ještě jednou dík! Měj se fajn a užívej prázdnin.
žrout
19.5.2008 19:55
Zdárek Vavi! Žiješ ještě? ;-) Jestli jo,tak jak je? U mě dílem po haluzi, dílem to ujde. Slyšel jsem pár novinek od Cabrela, jsou dobrý.víš o nich? Na youtubku nějaké ty novinky jsou. Nemám u sebe kytaru, jednu mám už ale přichystanou, jen to napsat, ale kdýýýý?.Pááááá
to poznáš? dnes sa mi náhodou tá pesnička pripomenula, musím ju preložiť jednoznačne
žrout
25.3.2008 22:24
Zdarec Ivčo, ty překlady jsou docela těžký.Je réve asi víc, Repondez-moi už je lehčí.s ohledem na obsah si říkám jestli to není 2. díl Carte Postale 😄 . Jak jsi uspěla při hledání? Našla jsi all? Páááček
žrout
16.3.2008 22:56
Moc si toho Ivčo nenakládej, toto si opravdu JEN poslechni, dnes jsem to našel 😄 Jestli jí máš, tak oká: La robe et l\\\'echelle http://boomp3.com/m/97a034541aac/francis-cabrel-la-robe-et-l-echelle Které z písniček, které jsi překládala nebo já akordoval nemáš?
žrout
16.3.2008 22:53
Moc si toho Ivčo nenakládej, toto si opravdu JEN poslechni, dnes jsem to našel 😄 Jestli jí máš, tak oká: La robe et l\\\'echelle http://boomp3.com/m/97a034541aac/francis-cabrel-la-robe-et-l-echelle Které z písniček, které jsi překládala nebo já akordoval nemáš?
Vava
15.3.2008 20:17
no a je to, a nebolelo to veľmi ani mňa, ani moju lenivosť 😊 len ma dosť mrzí že tie piesne nepoznám a nemôžem sa k nim dostať, navyše mi akosi hapruje aj Francisova stránka. no ale to sa vyrieši určite 😊 čakám na ďalšie podnety a medzitým si idem pozrieť toho Jožina 😊))
žrout
9.3.2008 02:02
Ahoj Vavičko, právě jsem sem kopnul Répondez-moi s akordy a Je réve úplně bez.😊 Pááááá
žrout
27.2.2008 22:00
Zdárec Ivčo, jsem flákač, že mi rovno není.Ale pohleď, dávám si závazek do 9.3.08, že jí sem dám 😊
Vava
30.12.2007 21:48
Zistila som, ze tu doteraz o tejto pesnicke nebola ani zmienka, tak som sem dala aj textik. Ozaj pokusala som sa aj o nejaky taky iny preklad ale dopadlo to takto:
Zaspal som - stojac asi,
Bez slovka, bez gesta;
Muž čo mohol lásku spasiť
Šiel - neznáma je adresa.
No a tak dalej. Tak som usudila ze bude lepsie ostat pri povodnej forme, ale privitam konstruktivnu kritiku 😉 Pocitujem totiz potrebu to nejak posunut vyssie.
Vava
30.12.2007 21:43
Aspon takto dopredu. a veseleho Silvestra, uzite si vsetci 😊
žrout
27.12.2007 10:19
Ahoj lidi, dneska jsem se podíval na můj poslední příspěvek a docela jsem se zhrozil - akordy jsou tam kde nemají být, text je často zaměněn za čísla či znaky - hrůza. Dávám si s tím docela práci, aby vše sedělo a výsledek je taková hrůza. Opravím to, ale napsal jsem redakci, že o tom nepřemýšlím jako o chybě počítače, protože, když to chci opravit, jsou v hranatých závorkách jako dvojice i akordy, které byly samostatné. Jdu opravit to, co bylo odesláno v pořádku.
žrout
24.12.2007 14:37
Ahoj lidi, všem Vám přeju šťastné a veselé svátky a v novém roce 2008 jen to nejlepší. Jako dárek Vám posílám Vite croisée.
