|
|
Sweeney Todd - Epiphany Sweeney Todd - Epiphany |
| Mal som ho!
Jeho hrdlo bolo pod mojou rukou
Nie, mal som ho!
Jeho hrdlo bolo tu a teraz sa už nikdy nevráti
Mrs. Lovett: Pššt, láska, tíško.
Pýtala som sa vás, prečo ten zhon?
Todd: Kedy? Na čo som čakal?
Povedala si mi, že mám čakať-
Teraz sa už nevráti.
Na svete je diera ako skvelá čierna jamka
A je naplnená ľuďmi, ktorí sú naplnení hovnami
A obýva ju zberba sveta.
Ale nie nadlho...
Všetci si zaslúžia zomrieť.
Poviem vám prečo, Mrs. Lovett, poviem vám prečo.
Pretože v celom tomto ľudskom prúde,
Mrs. Lovett, v celom sú dva druhy mužov
Jeden stojaci na svojom vlastnom mieste
A druhý s nohou na tvári toho druhého
Pozrite sa na mňa, Mrs. Lovett, pozrite sa na seba.
Nie, všetci si zaslúžime umrieť
Rovnako vy, Mrs. Lovett, rovnako ja
Pretože skazené životy by mali byť začiatkom
Pre nás všetkých bude smrť úľavou
Všetci si zaslúžime zomrieť
A nikdy neuvidím Johannu
Nie, nikdy neobjímem moje dievčatko- hotovo!
V poriadku! Vy, pane, čo takto sa oholiť?
Poďte a navštívte dobrého priateľa Sweeneyho.
Vy, pane? Tiež, pane? Vitajte v hrobe.
Odplatím sa.
Spasím vás.
Kto, pane? Vy, pane?
Niekto nesedí na stoličke! Poďme, poďme!
Sweeney čaká.
Vy, pane! Hocikto!
Páni, teraz nebuďte plachí!
Nie jeden muž, nie, ani nie desať mužov!
Ani stovky mužov ma nemôžu upokojiť!
Dostanem vás!
Dostanem ho späť
Medzitým si to nacvičím na niekoľkých ctihodných krkoch.
A moja Lucy ľahla popolom
A ja už nikdy neuvidím moje dievčatko.
Ale moja práca čaká!
Konečne žijem.
A som plný nadšenia!
|
| |
Andrew Lloyd Webber:
