U2
(445)
(255)
(130)
(55)
(112)
(554)
(181)
|
|
pridaj vlastný článok
Edge:
The Edge z U2 se stal Irem - Po dvaašedesáti letech života v Irsku se kytarista skupiny U2 stal občanem tét... - rockandpop.cz |
|
Edge:
Bono: U2 má na svoj nový album pripravených 25 skvelých piesní - Teraz sa Bono rozhovoril o tvorbe nového albumu a priznal, že gitarista The Edge vytvor... - teraz.sk |
|
SURRENDER:
HUDBA V TV: Bono: Stories Of Surrender je úžasně natočený stand-up
frontmana U2 - V roce 2022 vyšly memoáry Bona, zpěváka irské kapely U2, nazvané Surrender: 40 Song... - musicserver.cz |
|
Edge:
Bono říká, že U2 jsou demokratická kapela - Irský zpěvák Bono popsal svou skupinu U2 jako demokratickou. Pětašedesátiletý rock... - rockandpop.cz |
|
 U2:
Bono vzpomínal na časy, kdy si zamiloval reality show - Zpěvák skupiny U2 Bono vzpomínal, jak se před téměř deseti lety, když se zotavova... - rockandpop.cz |
|
EXPERIENCE:
Podle Bona zní nová deska U2 jako budoucnost - Zpěvák Bono odhalil nové informace o chystaném albu skupiny U2. Stále bezejmenný po... - rockandpop.cz |
|
SURRENDER:
Dokument o Bonovi bude mít premiéru už na konci května - Osobní hudební příběh zpěváka kapely U2 Bona míří na televizní obrazovky. Novo... - rockandpop.cz |
|
Inhaler:
RECENZE: Geny nezapřeš. Inhaler znějí na desce Open Wide jako U2 víc než
kdy dřív - Pardon za to klišé, ale obzvlášť u třetí desky Inhaler se nabízí připomenout, ... - musicserver.cz |
|
U2:
Poznáte jeden z najnesmrteľnejších hitov kapely U2? Od vydania singlu
čoskoro uplynie 33 rokov - Čo je s legendárnou kapelou U2 dnes? ... - expres.sk |
|
Edge:
U2 hodlají vydat další píseň - U2 jsou prý momentálně velmi kreativní. The Edge, kytarista této irské skupiny, to ... - rockandpop.cz |
|
|
|
|
|
U2 - Falling At Your Feet - CZ U2 - Falling At Your Feet - CZ | *** Autor textu: Bono & Daniel Lanois *** Autor hudby: U2 & Daniel Lanois | Všechny střepy z hrnečků
Všechny nesplněné sliby
Všechny nedostatečné důvody
Padají, padají ti k nohám
Každý obvaz s omezenou pružností
Každý závod, který nemá hlavní cenu
Každý vítěz, který ztratil tiket
Padá, padá ti k nohám
Přišel jsem se plazit
Padám ti k nohám
Každý, kdo potřebuje přítele
Každý život bez konce
Každé koleno, které nedokáže pokleknout
Padá, padá k tvým nohám
Přišel jsem se plazit
Padám ti k nohám
Obličeje maniaků, které přitahuješ
- všechny se klaní
Všechny akce
z nichž žádnou nemáš pod kontrolou
- všechny se ti klaní
Grafiti, valící z tvých úst
- všechna se ti klaní
Kompromisy, které děláš kvůli někomu
- všechny se ti klaní
Každý teenager s akné
Každá tvář, zničená krásou
Každý dospělý, zkrocený povinnostmi
Všichni padají k tvým nohám
Každá noha v něčím obličeji
Každý policajt, hledající základy slušnosti
Každý vězeň v labyrintu
Každá ruka, která potřebuje eso
Všichni padají k tvým nohám
Přišel jsem se plazit
Padám ti k nohám
Všechny knihy, které jsi nepřečetl,
jen začal
- všechny se klaní
Všechna jídla, která jsi do sebe naházel ve spěchu
a nikdy nevychutnal
- všechna se klaní
Každé oko, zavřené modřinou
Každý hráč, který nesmí prohrát
Každá popová hvězda, vyřvávající své problémy
Každý alkoholik, který znovu chlastá
Všichni padají k tvým nohám
Teda, já ti padám k nohám
Všechny informace
(všechny se ti klaní)
Všechny skvělé nápady
(všechny se ti klaní)
Všechny rádiové vlny
(všechny se ti klaní)
Elektronická moře
(všechna se ti klaní)
Jak se v nich zorientovat?
(všechno se ti klaní)
Jak prostě být
(všechno se ti klaní)
Vědět, kdy počkat
(všechno se ti klaní)
Ta požehnaná jednoduchost
(všechno se ti klaní)
Komu mám věřit?
(všechno se ti klaní)
A jak bych mohl stále být?
(všechno se ti klaní)
Nauč mě vzdávat se
(všechno se ti klaní)
Není to moje vůle
Ale tvoje
-------------------------------
Málo známá, nádherná a na překlad nesnadná píseň, nedělám si proto iluze o kvalitě překladu. V mnoha místech si význam či přesný překlad více či méně domýšlím, v tom je ale kouzlo textů U2 - já je chápu takhle, vy je můžete chápat jinak... |
| |
