Dnes, ak mi venuješ chvíľku, rozhodnem, či na sever alebo na juh
Dnes, zdvihnem rýchlo vlajku, pretože vlak sa vykoľajil medzi juhom a severom
Máme za sebou úžasnú minulosť,
i keď hovoríme rôznymi jazykmi
Bývame v najkrajšej zemi
a v našom srdci je len jediný príbeh
Všetci sme rovnakí,
pretože sme Belgičania
Áno, milujem vás, naše tajomstvo
je Flámsko a Valónsko v jednej zemi
V tejto malej zemi, našej belgickej zemi,
Flámovia a Valóni stoja na tej istej strane
Som si istý, že to tento pocit nezmizne,
pretože milujem Belgicko
Dnes stojíme bok po boku
a kladieme rozdiely bokom
Dnes je jednota silná
Sme zjednotení, nie je to hlúpe
Zdieľame tú istú vášeň,
žijeme ten istý sen
Myslím, že flámsky lev a
valónsky kohút sú spolu silní
Všetci sme rovnakí,
pretože sme Belgičania
Áno, milujem vás, naše tajomstvo
je Flámsko a Valónsko v jednej zemi
V tejto malej zemi, našej belgickej zemi,
Flámovia a Valóni stoja na tej istej strane
Som si istý, že to tento pocit nezmizne,
pretože milujem Belgicko
Nech žije Belgicko!
Óó, nech žije Belgicko!
Áno, nech žije Belgicko!
Oh, oh, oooo
Všetci sme rovnakí,
pretože sme Belgičania
Áno, milujem vás, naše tajomstvo
je Flámsko a Valónsko v jednej zemi
V tejto malej zemi, našej belgickej zemi,
Flámovia a Valóni stoja na tej istej strane
Som si istý, že to tento pocit nezmizne,
pretože milujem Belgicko
Tak mi daj mi našu malú krajinu:Belgicko! |
Clouseau:
Clouseau:
Bones:
