|
pridaj vlastný článok
 Bažant Pohoda:
QUEENS OF THE STONE AGE ruší zbytek evropského turné, na Colours of Ostrava
za ně zaskočí Tom Morello - QUEENS OF THE STONE AGE ruší zbytek svého evropského turné. Nevystoupí tak na slove... - spark |
|
 Colours Of Ostrava:
Queens Of The Stone Age zahrají jako první kapela v historii v pařížských
katakombách - Ještě než Queens Of The Stone Age, kapela kolem kytaristy a zpěváka Joshe Hommea, za... - musicserver.cz |
|
 Colours Of Ostrava:
Colours Of Ostrava přidávají do programu Seana Paula, Zaru Larsson a Sofi
Tukker - Festival Colours of Ostrava ohlásil nová jména pro letošní ročník. K již avizovan... - idnes.cz |
|
 Arzte:
Německé festivaly Rock Im Park a Rock Am Ring odhalují celý line-up
příštího ročníku! - Duo německých festivalů se příští rok koná v termínu 7. - 9. 6. 2024 a láká na... - spark |
|
Men I Trust:
NAžIVO: Sam Smith se stali vládci Mad Cool Festivalu, sklonit se ve
Španělsku museli i Mumfordi a Queens Of The Stone Age - Ani Angel Olsen, ani Men I Trust, ani Tash Sultana, a dokonce ani Rüfüs Du Sol. Nešlo ... - musicserver.cz |
|
Queens Of The Stone Age:
RECENZE: Z vnitřních běsů vykřesali Queens Of The Stone Age povedené
rockové album 'In Times Of New Roman...' - Jsou na světě škarohlídi, kteří tvrdí, že rocková hudba umírá - pokud už tedy... - musicserver.cz |
|
Tom Grennan:
Nové desky 24/2023 - od Queens Of The Stone Age přes J.A.R. po Toma Grennana - První červnový týden jsme si opět mohli vychutnat pestrobarevnou nabídku hudebních... - musicserver.cz |
|
Queens Of The Stone Age:
Josh Homme prodělal rakovinu. 'Poslední roky byly nejhorší v mém životě,'
říká - Queens Of The Stone Age vydávají v pátek 16. června očekávanou řadovku "In Times N... - musicserver.cz |
|
Queens Of The Stone Age:
AUDIO: Novinka 'Carnavoyeur' od Queens Of The Stone Age zní jako od Bowieho - Kalifornští rockeři Queens Of The Stone Age před pár dny představili skladbu "Carna... - musicserver.cz |
|
Queens Of The Stone Age:
VIDEO: Queens Of The Stone Age ohlásili nové album. Lákají na něj klipem
'Emotion Sickness' - Po měsících spekulací a nápověd na svém webu přišli konečně Queens Of The Ston... - musicserver.cz |
|
|
|
|
|
Queens Of The Stone Age - I\'m Designer Queens Of The Stone Age - I\'m Designer |
| My generation’s for sale = Moja generácia je na predaj
Beats a steady job. = Poráža stálu prácu
How much have you got? = Koľko toho máš?
My generation don’t trust no one = Moja generácia nikomu neverí
Its hard to blame = Ťažko ich viniť
Not even ourselves = Dokonca ani nám samým
The thing that’s real for us is fortune and fame = Pre nás sú ozajstné bohatstvo a sláva
All the rest seems like work. = Všetko ostatné vyzerá ako práca
Its just like Diamonds = Je presne ako Diamanty
In shit = V hovne
I’m high class I’m a Whore = Som vyššia trieda som štetka
Actually both = Vlastne oboje
Basically Im a Pro = V podstate som profík
We’ve all got our own style = Všetci máme svoj vlastný štýl
of Baggage = záťaže
Why hump it yourself = Prečo si ju niesť sám
You’ve made me an offer that I can refuse = Dal si mi ponuku ktorú môžem odmietnuť
course either way I get screwed = lebo tak či tak ma podvedieš
Counter Proposal = Protinávrh
I go home & Jerk Off = Pôjdem domov a vyhoním si
It’s truly a lie. I counterfeit myself = Je to naozaj lož. Falšujem sám seba
It’s truly a lie. I counterfeit myself = Je to naozaj lož. Falšujem sám seba
You don’t own, you don’t own, you don’t own = Nevlastníš, nevlastníš
You don’t own what none can buy = Nevlastníš to čo nikto nemôže kúpiť
You don’t own. Neither do I = Nevlastníš. Ja tiež nie.
High and mighty you say selling out is a shame. = Povýšene vravíte že zapredať sa je hanba
Is that the name of your book? = To je názov tvojej knihy?
Push a silver spoon in your ass. = Strč si striebornú lyžičku do zadku.
No more holding us down = Už nás viac nebudete utláčať
down, dog, down mutt, Nice mutt = sadni, pes, sadni kríženec, Dobrý pes
You’re insulted you can’t be bought or sold. = Si urazený nedáš sa kúpiť ani predať
Translation: offer too low = Preklad: príliš nízka ponuka
You don’t know what you’re worth. = Nevieš koľko si hodný
It isn’t much = Nie je to veľa
My piano is for sale. = Môj klavír je na predaj
How many times must I sell myself = Koľko krát sa ešte musím predať
before my pieces are gone? = kým sa zo mňa minú všetky kúsky?
I’m one of a kind = Som jediný svojho druhu
I’m designer = Som dizajnér
Never again will I repeat myself = Nikdy viac to už nezopakujem
Enough is never enough = Dosť nie je nikdy dosť
Never again will I repeat myself = Nikdy viac to už nezopakujem
It used to be the plan was screwing the man = Plán býval podviesť človeka
Now its have sex with the man = Teraz máš mať s chlapom sex
after he buys you .com for sale at a low, low price. = potom čo ti kúpi .com (webstránku) na predaj za nízku, nízku cenu
It’s truly a lie, I counterfeit myself = Je to naozaj lož, falšujem sám seba
It’s truly a lie, I counterfeit myself = Je to naozaj lož, falšujem sám seba
You don’t own , you don’t own, you don’t own me = Nevlastníš, nevlastníš ma
You don’t own what none can buy = Nevlastníš čo nikto nemôže kúpiť
You don’t own what none can buy = Nevlastníš čo nikto nemôže kúpiť
Neither do I = Ani ja
|
| |
