|
pridaj vlastný článok
 Bažant Pohoda:
QUEENS OF THE STONE AGE ruší zbytek evropského turné, na Colours of Ostrava
za ně zaskočí Tom Morello - QUEENS OF THE STONE AGE ruší zbytek svého evropského turné. Nevystoupí tak na slove... - spark |
|
 Colours Of Ostrava:
Queens Of The Stone Age zahrají jako první kapela v historii v pařížských
katakombách - Ještě než Queens Of The Stone Age, kapela kolem kytaristy a zpěváka Joshe Hommea, za... - musicserver.cz |
|
 Colours Of Ostrava:
Colours Of Ostrava přidávají do programu Seana Paula, Zaru Larsson a Sofi
Tukker - Festival Colours of Ostrava ohlásil nová jména pro letošní ročník. K již avizovan... - idnes.cz |
|
 Arzte:
Německé festivaly Rock Im Park a Rock Am Ring odhalují celý line-up
příštího ročníku! - Duo německých festivalů se příští rok koná v termínu 7. - 9. 6. 2024 a láká na... - spark |
|
Men I Trust:
NAžIVO: Sam Smith se stali vládci Mad Cool Festivalu, sklonit se ve
Španělsku museli i Mumfordi a Queens Of The Stone Age - Ani Angel Olsen, ani Men I Trust, ani Tash Sultana, a dokonce ani Rüfüs Du Sol. Nešlo ... - musicserver.cz |
|
Queens Of The Stone Age:
RECENZE: Z vnitřních běsů vykřesali Queens Of The Stone Age povedené
rockové album 'In Times Of New Roman...' - Jsou na světě škarohlídi, kteří tvrdí, že rocková hudba umírá - pokud už tedy... - musicserver.cz |
|
Tom Grennan:
Nové desky 24/2023 - od Queens Of The Stone Age přes J.A.R. po Toma Grennana - První červnový týden jsme si opět mohli vychutnat pestrobarevnou nabídku hudebních... - musicserver.cz |
|
Queens Of The Stone Age:
Josh Homme prodělal rakovinu. 'Poslední roky byly nejhorší v mém životě,'
říká - Queens Of The Stone Age vydávají v pátek 16. června očekávanou řadovku "In Times N... - musicserver.cz |
|
Queens Of The Stone Age:
AUDIO: Novinka 'Carnavoyeur' od Queens Of The Stone Age zní jako od Bowieho - Kalifornští rockeři Queens Of The Stone Age před pár dny představili skladbu "Carna... - musicserver.cz |
|
Queens Of The Stone Age:
VIDEO: Queens Of The Stone Age ohlásili nové album. Lákají na něj klipem
'Emotion Sickness' - Po měsících spekulací a nápověd na svém webu přišli konečně Queens Of The Ston... - musicserver.cz |
|
|
|
|
|
Queens Of The Stone Age - Turnin' On The Screw Queens Of The Stone Age - Turnin' On The Screw |
| You got a question? Please don’t ask it.
= Máš otázku? Prosím nepýtaj sa.
It puts the lotion in the basket.
= Položí krém do košíka(z mlčania jahniat)
You say bigger’s better but bigger’s thicker.
= Vravíš že väčšie je lepšie ale väčšie je hrubšie
White boy dressed up like a figure
= Biely chlapec oblečený ako postavička
Drawn inside a toilet on the wall.
= Nakreselný na záchodovej stene
The world is round, a square don’t fit at all.
= Svet je okrúhly kocka sa do neho vôbec nehodí
They say those who can’t just instruct others
= Vravia že tí ktorí nič nevedia učia iných
And act like victims or jilted lovers
= A chovajú sa ako obete alebo opustení milenci
You can’t lose it if you never had it
= Nemôžeš o to prísť ak si to nikdy nemal
Disappear man, do some magic
= Zmizni človeče, urob nejaké kúzlo
Want a reason, how's about "because"?
= Chceš dôvod, čo takto "pretože"?
You ain’t a has been if you never was
= Nie si zabudnutý ak si nikdy nebol slávny
I sound like this: = Zniem takto:
[Gitarové sólo]
Scared to say what is your passion,
= Bojíš sa povedať čo je tvojou vášňou,
So slag it all, bitter’s in fashion
= Tak to všetko znič, zatrpknutosť je v móde
Fear of failure’s all you’ve started
= Jediné čo si začal je strach zo zlyhania
The jury's in, VERDICT: Retarded
= Porota je dnu, verdikt: retardovaný
I’m so tired and I’m wired too
= Som tak unavený a aj zadrôtovaný
I’m a mess I guess, I’m turnin' on the screw.
= Som troska, myslím že sa pretáčam na skrutke |
| |
