You're peeling the paint from your canvas

//oskrabavas farbu zo svojho platna

The face you made with your brush

//tvar ktoru si spravila stetcom

You kill your creation in anger

//zabijas svoj vytvor kvoli hnevu

Cruelty that once was your crush

//krutost do ktorej si bola kedysi zamilovana

The painting is peeled and your darling dead

//malba je dole a tvoja laska zomrela

The secret of love turns its hideous head

//tajomstvo lasky otocilo svoju hrozostrasnu tvar

Written in scars - cuts wide and deep

//je to napisane v jazvach - sirokych a hlbokych

Written in stars - dark light in your sleep

//je to napisane vo hviezdach - tmave svetlo v spanku



Lost count of the wars - You lost count of the score

//nevies kolko vojen si zazil - nepamatas si to cislo

Returned to the trenches each time to fight more

//vzdy sa vracias do zakopov aby si bojoval viac

Thought you escaped your nightmare - your curse

//aj ked si unikol tym hrozam - tomu prekliatiu

To find you were waking from one to a worse

//zistil si, ze si sa prebudil este do horsieho sna

Written in scars - cuts wide and deep

//je to napisane v jazvach - sirokych a hlbokych

Written in stars - dark light in your sleep

//je to napisane vo hviezdach - tmave svetlo v spanku



It's written in scars now - your cuts wide and deep

//je to zapisane v jazvach - hlbokych a sirokych

It's written in stars now - dark light in your sleep

//je to zapisane vo hviezdach - tmavym svetlom v tvojom sne

In memory of her brittle heart

//na pamiatku jej krehkeho srdca

Amused - abused - accursed

//pobaveny - zneuzity - prekliaty

Your aquarelle - your living hell

//tvoje akvarelove farby - tvoje skutocne peklo

It's right here on Earth

//je tu rovno na Zemi



Erase - every trace

//vymaz - kazdu stopu

Of feelings and pain

//vsetky pocity a bolesti

Find your peace

//najdes svoj pokoj

When your lips stop saying her name

//ked tvoje pery prestanu hovorit jej meno



It's written in scars now - your cuts wide and deep

//je to zapisane v jazvach - hlbokych a sirokych

It's written in stars now - dark light in your sleep

//je to zapisane vo hviezdach - tmavym svetlom v tvojom sne

In memory of her brittle heart

//na pamiatku jej krehkeho srdca

Amused - abused - accursed

//pobaveny - zneuzity - prekliaty

You live to tell - You're leaving hell

//zijes aby si hovoril, ze opustas peklo

It's night here on Earth

//tu na zemi zostava tma