Když budova se hroutí, padá k zemi
a oblaka prachu se zvedají k nebi,
Ty víš, že někdo někde na to zírá s pýchou, je spokojen
Všem, kteří si myslí, že ví
Každému, kdo ví, že jsou v právu,
Divil ses někdy proč?
Položil sis někdy tu otázku uprostřed noci?
Teď se soumrakem končí další den,
Pro mnohé už život nikdy nebude stejný
A to všechno kvůli něčemu, co oni nikdy nepochopí.
Všem, kteří si myslí, že ví
Každému, kdo ví, že jsou v právu,
Divil ses někdy proč?
Položil sis někdy tu otázku uprostřed noci?
A ráno po tom všem si to uvědomuješ,
Vidíš ty zničené tváře a zničené životy,
Zachytil jsi někdy uvnitř tvé hlavy ten moment nejistoty?
Všem, kteří si myslí, že ví
Každému, kdo ví, že jsou v právu,
Divil ses někdy proč?
Položil sis někdy tu otázku uprostřed noci?
Jsou tu jen sny, které jsou jeden jako druhý.
Co Země znamená pro jednoho nebo několik, neznamená nic pro jiné,
Jsou tu jenom sny, jeden jako druhý.
Kreslit čáry do písku, přes zemi i moře,
a pak umírat při jejich obraně, mi připadá nesmyslné.
Ale ty nevíš, co Země znamená pro některé, nebo jen jednoho
nemusí být ničím ničím ničím pro jiného.
Jsou tu jen sny, které jsou jeden jako druhý.
Jsou tu jen rozdíly, cenné pro život, ale nestojí za smrt.
Radost jednoho jiného rozpláče
Nemůžeš udělat nic, abys to změnil.
Pro jednoho svatý je pro jiného bláznem,
Pro jednoho vzrušující je pro jiného obyčejný.
A když válka skončila, vítězně,
bude tu mír už navěky?
Sochy vytesané z kamene, ze dřeva, vyrobené ze zlata,
prosí o jejich odpuštění, které ale nezachrání tvou duši.
Jakobys nevěděl, že co Země znamená pro některé, nebo jen jednoho
nemusí být ničím ničím ničím pro jiného.
Jsou tu jen sny, které jsou jeden jako druhý,
Jsou tu jen naděje a víry, jedna jako druhá,
(jsou tu jen sny, které jsou jeden jako druhý)
Cenné pro život, ale nestojí za smrt.
Stojí za život, ale nestojí za smrt ani zabíjení.
Jsou tu jen sny, které jsou jeden jako druhý, jeden jako druhý.
Všem těm, kteří si myslí, že ví
Vše co můžu říct, jo, vše co můžu říct,
Radost jednoho jiného rozpláče
Nemůžeš udělat nic, abys to změnil.
Pro jednoho svatý je pro jiného bláznem,
Pro jednoho vzrušující je pro jiného obyčejný.
Jsou tu jen sny, které jsou jeden jako druhý.
Jsou tu jen naděje a víry, jedna jako druhá,
Jsou tu jen sny, které jsou jeden jako druhý.
Teď není proč odejít.
Teď není důvod odejít. |
Genesis:
Genesis:
Peter Gabriel:
Peter Gabriel:
