Beatles
(757)
(255)
(219)
(80)
(255)
(709)
(37)
|
|
pridaj vlastný článok
 Beatles:
Zahraniční nominační tipy Žebříku (III.): Na nejlepší skladbu a
videoklip aspirují Depeche Mode a Billie Eilish, konkurují jim Miley Cyrus,
Beatles i Linkin Park - Hlasování v Žebříku se blíží do svého finále. Mezi skladbami aspirují na vít... - IREPORT |
|
 Beatles:
The Beatles se dočkají čtyř životopisných filmů - každý člen bude mít
svůj - Není to tak dávno, co jsme dostali úplně poslední beatlesáckou písničku Now And T... - musicserver.cz |
|
 Beatles:
Afflecka a Damona dal dokopy rozpad Beatles - Dvojica úspešných tvorcov si uvedomila, že čas sa kráti.... - sme.sk |
|
Beatles:
Beatles budú zvečnení v štyroch samostatných životopisných filmoch - Anglický oscarový režisér Sam Mendes pripravuje jedinečný filmový projekt. John, P... - zoznam.sk |
|
Beatles:
Hudebník McCartney se shledal s kytarou, kterou mu ukradli před 51 lety - Londýn - Britský hudebník Paul McCartney se shledal se svou basovou kytarou Höfne... - ceskenoviny.cz |
|
Beatles:
Našla se ukradená baskytara Paula McCartneyho, vrátila se mu po půl století - Hvězdě někdejší skupiny The Beatles Paulu McCartneymu se vrátila baskytara Höfner ... - idnes.cz |
|
Beatles:
The Beatles odohrali pred 60 rokmi v Ed Sullivan Show svoj prvý americký
koncert - Na Britských ostrovoch už na začiatku roka 1964 vládla beatlesmánia a záujem o hudo... - zoznam.sk |
|
Beatles:
Na úplně posledním koncertě Beatles vypnula policie zesilovač - Poslední koncert legendární britské skupiny Beatles se uskutečnil 30. ledna 1969 na ... - idnes.cz |
|
Beatles:
RECENZE: Album 'I Beatles' Milana Bátora je hravou poctou nesmrtelné hudbě
Brouků - Coververzí písní i celých alb The Beatles vzniklo na celém světě bezpočet, samotn... - musicserver.cz |
|
Beatles:
Nová alba: Beatles, Helmet, Katarína Koščová a Daniel Špiner - Blíží se Vánoce a na trh se dostaly písně z nejslavnějších. Pocházejí od sku... - novinky.cz |
|
|
|
|
|
Beatles - She Is Leaving Home Beatles - She Is Leaving Home |
| SHE IS LEAVING HOME ODCHÁDZA Z DOMU
Wednesday morning at five o’clock as the day begins
Silently closing her bedroom door
Leaving the note that she hoped would say more
She goes downstairs to the kitchen clutching her handkerchief
Quietly turning the backdoor key
Stepping outside she is free.
/V stredu ráno o piatej, deň len začína
potichu zatvára dvere svojej izby,
necháva lístok, ktorý, ako dúfala povie viac.
Schádza dolu schodmi do kuchyne, žmoliac vreckovku,
Potichu otáča kľúčom od zadného vchodu,
Vykročí von a je slobodná./
R: She (We gave her most of our lives)
is leaving (Sacrificed most of our lives)
home (We gave her everything money could buy)
She’s leaving home after living alone
for so many years.
/Ona (dali sme jej väčšinu zo svojich životov)
opúšťa (obetovali väčšinu našich životov)
dom (dali sme jej všetko, čo len peniaze mohli kúpiť)
Odchádza z domu po tom, čo žila sama
Tak veľa rokov./
Father snores as his wife gets into her dressing down
Picks up the letter that’s laying there
Standing alone at the top of the stairs
She breaks down and cries to her husband Daddy our baby’s gone.
Why would she treat us so thoughtlessly
How could she do this to me.
/Otec chrápe keď jeho žena vchádza do šatne,
dvíha list, ktorý tam leží,
stojac samotná na vrchu schodiska
sa zrúti a vyplakáva sa manželovi: naše dieťa odišlo.
Prečo len s nami zaobchádza takto bezohľadne?
Ako mi to len mohla urobiť?/
R: She (We never thought of ourselves)
is leaving (Never a thought for ourselves)
home (We struggled hard all our lives to get by)
She’s leaving home after living alone
for so many years.
/Ona (nikdy sme nemysleli na seba)
opúšťa (nikdy ani pomyslenie na seba)
dom (tvrdo sme namáhali celý život, aby sme vystačili)
Odchádza z domu po tom, čo žila sama
Tak veľa rokov./
Friday morning at nine o’clock she is far away
Waiting to keep the appointment she made
Meeting a man from the motor trade.
/V piatok ráno o deviatej je už ďaleko,
očakáva na schôdzku, ktorú si dohodla
Stretáva muža z autopredajne./
R: She (What did we do that was wrong)
is having (We didn’t know it was wrong)
fun (Fun is the one thing that money can’t buy)
Something inside that was always denied
for so many years.
/Ona (Čo zlé sme urobili?)
sa (Netušili sme, že to bola chyba)
baví (Zábava je jediná vec, ktorú za peniaze nekúpiš)
Niečo vnútri, čo
bývalo stále odopierané
Tak veľa rokov./
She’s leaving home. Bye, bye
/Opúšťa dom. Zbohom./
|
| |
