|
pridaj vlastný článok
 Mark Knopfler:
Nové desky 15/2024 - od Marka Knopflera přes Mirai po girl in red - Polovina dubna přinesla nové album Marka Knopflera, kterého se fanoušci dočkali po ... - musicserver.cz |
|
 Billy Corgan:
Miluješ ich, no naživo im to až tak nejde? Títo speváci sú lepší pred
kamerou ako na koncerte - O mnohých spevákoch či speváčkach je známe, že hoci majú milióny fanúšikov, za... - bleskovky.sk |
|
 Ava Max:
NAžIVO: Finále Mad Cool Festivalu obstarali Red Hot Chili Peppers, mile
překvapili The Rose, nemile naopak mizerná dvojice M.I.A. a Ava Max - Dočkali jste se. Třetí a poslední díl reportáže ze španělského Mad Cool Festiva... - musicserver.cz |
|
 Red Hot Chili Peppers:
Josh Klinghoffer: 'Nová alba od Red Hot Chili Peppers jsem
nedoposlouchal' - Po třech letech od odchodu z Red Hot Chili Peppers se kytarista Josh Klinghoffer rozpov... - musicserver.cz |
|
 Čokovoko:
PUBLICISTIKA: Dvacet nejlepších domácích desek roku 2022 podle musicserveru
(10-6) - Dvacet nejlepších domácích desek roku 2022 podle musicserveru (10-6)
Vydáno: 26.01.... - musicserver.cz |
|
John Frusciante:
John Frusciante z Red Hot Chili Peppers vydá příští rok elektronické
(dvoj)album - Ačkoliv byl kytarista John Frusciante plně vytížen v Red Hot Chili Peppers - letos s ... - musicserver.cz |
|
Red Hot Chili Peppers:
Video 'Californication' od Red Hot Chili Peppers dosáhlo na YouTube miliardy
zhlédnutí - Američtí rockeři Red Hot Chili Peppers si můžou připsat další úspěch. Jejich kl... - musicserver.cz |
|
Red Hot Chili Peppers:
Red Hot Chili Peppers si na benefičním koncertě střihli hit 'Smells Like
Teen Spirit' od Nirvany - Red Hot Chili Peppers si užívají perfektní rok, během kterého vydali hned dvě řad... - musicserver.cz |
|
Dead Kennedys:
Zemřel D. H. Peligro, bubeník kapel Dead Kennedys či Red Hot Chili Peppers - Zemřel bubeník americké punkové kapely Dead Kennedys D. H. Peligro, vlastním jménem... - novinky.cz |
|
Backstreet Boys:
Nové desky 41/2022 - od Tove Lo přes Red Hot Chili Peppers po Richarda
Müllera - Příval novinek dále sílí. Přichází s ním škorpiónka Tove Lo, zábavní The 197... - musicserver.cz |
|
|
|
|
|
Red Hot Chili Peppers - Dani California (dobrÉ) Red Hot Chili Peppers - Dani California (dobrÉ) |
tlač |
edituj | | Rok vzniku: 2006
Poznámka: Dobrý preklad
Pesničku videlo 12054 návštevníkov.
Kvalita :   
Hodnotilo ľudí: 6 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Ghostbuster *** Autor hudby: Red Hot Chili Peppers | Narodila sa v štáte Mississippi,
otec bol fizel a matka hipík,
V Alabame žiješ s prstom na spúšti,
to je cena, ktoru musíš zaplatiť aby si prežil.
Nikdy nepoznala nič viac ako chudobu,
Čo vo svete získam tvojou spoločnosťou?
Čiernou šatkou, sladkou Louisianou,
Vyrabovala všetky banky v štáte Indiana.
Teraz je utečenec, rebel a omráčená,
Jej spôsobom hovorievala: O čo ti ide bejby
Všetko rieši pohľadom cez rozpalenú hlaveň 45-ky (pištole)
To je jeden zo spôsobov ako prežit.
Ref:
California odpocivaj v pokoji,
si slobodna,
California vycer svoje zúbky,
Si mojou dusou a ja zas tvojou.
Bola si mojou láskou, miláčikom a ochranou,
Mala si však tušiť, že na to raz príde, keď sa trochu vyjasní,
S menom ako DANI CALIFORNIA si mohla tušiť,
že raz nastane tvoj deň, před ktorým som ťa varoval.
Trochu opitá, kradla ďalší dych.
Dokázal by som pre tvoju lásku zomrieť.
Ref:
California odpocivaj v pokoji,
si slobodna,
California vycer svoje zúbky,
Si mojou dusou a ja zas tvojou.
Kto pozná tvoju druhú stránku…
Kto vie čím všetkým si prešla…
Tak ťažké priznať si pravdu a dať ti zbohom…
Tak ťažké, to vysloviť…
Bola to geniálna návnada,
Spravila to raz a jedenásť krát potom.
Nikdy to neskúšaj v Minesote.
Muž zo Severnej Dakoty strielal pre svoj podiel.
Zomrela si v údolí, to najlepšie si šetrila na koniec…
Bolelo to iba keď som sa smial.
Išlo to tak rýchlo…
Ref:
California odpocivaj v pokoji,
si slobodna,
California vycer svoje zúbky,
Si mojou dusou a ja zas tvojou.
|
| |
