Elán
(635)
(255)
(255)
(73)
(32)
(497)
(74)
|
|
pridaj vlastný článok
 Elán:
Vašo Patejdl, legendárny slovenský hudobník, sa narodil pred 70 rokmi - Patejdl bol jednou z vedúcich osobností skupiny Elán, nahral s ňou prvé štyri album... - teraz.sk |
|
 Elán:
Nikdy nehovor nikdy platí aj pre Slayer. Legenda thrash metalu je späť! - Ohlásiť koniec kariéry, posledný koncert, a následne sa veľkolepo vrátiť nie je v... - zoznam.sk |
|
Elán:
RECENZE: Nejslabším článkem koncertu Elánu byl frontman Jožo Ráž - U příležitosti blížících se 70. narozenin zpěváka a baskytaristy Jožo Ráže se... - idnes.cz |
|
 Elán:
LIVE: Koncert Elánu v O2 areně byl plný nostalgie, vzpomínalo se i na Vaša
Patejdla - Nostalgie. Přesně tak by se daly popsat pocity, které zřejmě cítila většina pří... - IREPORT |
|
 Elán:
Na co se těšit v září: Dorazí Aurora, girl in red i Russ, Elán
zavzpomíná na Vaša Patejdla a Rytmus bude kralovat O2 areně - O2 arena bude tento měsíc patřit slovenským interpretům. Nejdříve v ní na svůj t... - IREPORT |
|
Elán:
Ráž na pranýři za sražení cyklisty: Myslí, že mu vše projde, zuří
lidé a zasypali ho nadávkami - Slovenský zpěvák skupiny Elán Jožo Ráž si popudil značné množství lidí svým ... - extra.cz |
|
Elán:
Jožo Ráž srazil cyklistu a ujel. Neměl jsem důvod zastavit, lidé si mě
rádi fotí, uvedl zpěvák - Jožo Ráž měl v pondělí 10. června krátce před polednem srazit cyklistu a od neh... - IREPORT |
|
Elán:
Elán: Nová skladba, nový člen, nová chuť - Poprocková skupina Elán, která v osmdesátých letech patřila k nejpopulárnější... - rockandpop.cz |
|
Elán:
ELÁN vydává po 5 letech novou skladbu - Největší česko-slovenská hudební legenda – skupina Elán připravila velkou novin... - rockandpop.cz |
|
Elán:
Elány smrt Patejdla nepoložila. Představili jeho nástupce a dojemně
promluvili o zesnulém kamarádovi - Hudební skupina Elán začátkem týdne představila svého nového člena, klávesistu ... - extra.cz |
|
|
|
|
|
Elán - I Know Elán - I Know |
tlač |
edituj | | Rok vzniku: 1982
V originále: Ja viem
Poznámka: z alba Kamikadze Lover; Pozn.: Myslím si, že tento p?eklad je lepší ve slovenštin?, protože má stejné téma jako originál. Omluvte p?ípadné chyby ;-)
Pesničku videlo 4502 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: A. Kší?anová/P. Jursa *** Autor hudby: V. Patejdl | Ja viem
-------
Ja viem, bola jedna z mnoha dievčat
Čo prišla iba preto, aby sa mohla ukázať
Ja viem, moje oči chcely byť zrkadlá
No ona povedala: "Nechoď, muzikant"
Ja viem, vyzeráto ako bysom stávil sto rokov
Keď som po nej túžil viac a viac
Ja viem, čakal som na hlas
Ktrorý mi povie sladká slová a povzbudí ma
(R)Možnože raz prídě tá šanca
Pozriem sa do jej očí a tam naidem svôj raj
V túto chvíľu zašepkám svoju sladkú tajnú pravdu:
"Láska, mám ťa rád"
Ja viem, som iba skrytý muzikant
Čo je zticha a nevie žiť sám
Ja viem, piesne môžu byť plné slasti
No ona stojí pred dverami lásky
(R)Možnože raz prídě tá šanca
Pozriem sa do jej očí a tam naidem svôj raj
V túto chvíľu zašepkám svoju sladkú tajnú pravdu:
"Láska, mám ťa rád"
Ja viem, som iba skrytý muzikant
Čo je zticha a nevie žiť sám
Ja viem, piesne môžu byť plné slasti
No ona stojí pred dverami lásky |
| |
