|
pridaj vlastný článok
Emo:
TOP 10 písní My Chemical Romance. Emo kapely, která kdysi udávala styl - Americká parta My Chemical Romance patří k nejúspěšnějším formacím nového tis... - IREPORT |
|
Lego:
Lego má problém s klipem L.S. DUNES. Je totiž z Lega. - Výrobce stavebnice Lego má problém s novým videoklipem L.S. DUNES, kapely, v jejíž ... - spark |
|
 My Chemical Romance:
Mikey Way z My Chemical Romance představil limitovanou edici basové kytary
Fender Jazz Bass - Baskytarista skupiny My Chemical Romance Mikey Way se pochlubil výsledky své spoluprác... - musicserver.cz |
|
 My Chemical Romance:
L.S. Dunes dorazí do Prahy už počátkem února - Minulý rok, kdy se koncertní pódia opět probudila, přinesl mimo jiné skvělý hudeb... - musicserver.cz |
|
 Frank Iero:
Kytarista MY CHEMICAL ROMANCE Frank Iero míří se svou novou superskupinou do
Prahy! - Minulý rok, kdy se koncertní pódia opět probudila, přinesl mimo jiné skvělý hudeb... - spark |
|
Karin Ann:
Na sociálních sítích to slízla, prý vypadala jako Marfuša: Co na
slavičí model zpěvačky Karin Ann říkáte vy? - Na předávání cen Český slavík se objevila i talentovaná mladá zpěvačka Karin A... - super.cz |
|
My Chemical Romance:
My Chemical Romance vzdali hold zemřelému producentovi Dougu McKeanovi - Skupina My Chemical Romance vzdala hold producentovi Dougu McKeanovi, který 29. červenc... - musicserver.cz |
|
Karin Ann:
Karin Ann natočila videoklip na společných koncertech s Imagine Dragons,
Yungbludem a My Chemical Romance - Punkové rytmy, chytlavá melodie, ale i popové vlivy 80. let. Tak by se dal charakteriz... - evropa2.cz |
|
My Chemical Romance:
FOTOGALERIE: Comeback My Chemical Romance v obrazech - Deset let fanoušci čekali, až se My Chemical Romance vrátí na pódia. Po několika c... - musicserver.cz |
|
My Chemical Romance:
NAžIVO: My Chemical Romance v Praze útočili na nadčasovost - Jsou koncertní návraty, ze kterých jsou peníze cítit na sto honů. A pak jsou takov... - musicserver.cz |
|
|
|
|
|
My Chemical Romance - The Sharpest Lives - Cz My Chemical Romance - The Sharpest Lives - Cz |
*** Autor textu: p?eklad: Clementine O. *** Autor hudby: MCR | Todle je překlad textu http://www.plyrics.com/lyrics/mychemicalromance/thesharpestlives.html , nechtělo se mi si brát ten fakt oficiální/originální , co je v bookletu k cédu, protože to jsou tak malý písmenka, že bych to absolutně nepřečetla. Takže doufám, že ten text je jakž takž slušnej.
Taky jsem něco udělala jakože v ženským rodě (to poznáte, lol), ale může to stejně dobře být mužskej rod nebo i množný číslo.
Angličtina je zrádná věc.
PEACE
-----------
Nejostřejší životy
Takže - prší, strašně leje
a ty jseš venku sama,
když se teď složím na gauč,
můžu spát oblečenej?
Protože jsem celou noc tancoval,
jsem ožralej, teda asi,
pokud to vypadá, že se směju,
tak opravdu jenom prosím, abyste tohle už nechali...
...napokoji, na show přicházíš včas,
jsi ta , kterou potřebuju,
a já jsem ten, kdo se ti hnusí,
můžete mě pozorovat, jak pomalu hniju,
protože miluju všechen ten jed
stejně jako kluky v kapele
Byl jsem na flámu, a jde to poznat,
tak proč mi nepošleš polibek než půjde?
Dej mi jednu, abych si pamatoval,
a můžeš si ode mě vzít všechnu tu bolest,
jeden polibek a poddám se,
nejostřejší životy jsou ty poslední, co by měly vést (diskutabilní)
světlo, co spálí všechny říše,
tak jasné, že se slunce stydí vůbec vyjít a existovat,
zamilován do všech těch upírů,
takže si můžeš hrát na moudřejšího a opustit mě.
V temnotě existuje místo, kam chodí zvířata,
můžeš se svléknout z kůže v kanibalském reji,
Julie miluje ten tep a touha ho předpisuje,
odhoď dýku a setři si krev z rukou, Romeo...
Byl jsem na flámu, a jde to poznat,
tak proč mi nepošleš polibek než půjde?
Dej mi jednu, abych si pamatoval,
a můžeš si ode mě vzít všechnu tu bolest,
jeden polibek a poddám se,
nejostřejší životy jsou ty poslední, co by měly vést (diskutabilní)
světlo, co spálí všechny říše,
tak jasné, že se slunce stydí vůbec vyjít a existovat,
zamilován do všech těch upírů,
takže si můžeš hrát na moudřejšího a opustit mě. |
| |
