|
pridaj vlastný článok
 Avenged Sevenfold:
Avenged Sevenfold podtrhli pestrost Rock for People. Rekordní ročník
festivalu začal - Michal Thomes a Petr Fořt, zakladatelé festivalu Rock for People, snili v roce 1995 ... - novinky.cz |
|
 Avenged Sevenfold:
NAžIVO: Třicátý ročník Rock for People odstartovala Poppy, Awolnation i
Shinedown - Odpočítávání skončilo a 30. ročník festivalu Rock for People začal. Hvězdou dne... - musicserver.cz |
|
 Avenged Sevenfold:
FOTOGALERIE: Střípky prvního dne Rock for People - Úvodní den hradeckého festivalu Rock for People, kam letos zavítá padesát tisíc fa... - musicserver.cz |
|
 Avenged Sevenfold:
NAžIVO: Avenged Sevenfold na Rock for People přivezli hlavně své kytarové
umění - Americká heavymetalová formace, jejíž název její fanoušci už dlouhé roky zkracuj... - musicserver.cz |
|
 Avenged Sevenfold:
Vyprodaný Rock For People startuje již ve středu. Na rekordním třicátém
ročníku přivítá padesát tisíc návštěvníků - Linkin Park, Guns N’ Roses, Sex Pistols feat. Frank Carter, Slipknot nebo Avenged Seven... - musicserver.cz |
|
Avenged Sevenfold:
Festival Rock for People hlásí vyprodáno. Zbývají jen vstupenky na Guns
N’ Roses - Linkin Park, Guns N’ Roses, Sex Pistols feat. Frank Carter, Slipknot nebo Avenged Seven... - evropa2.cz |
|
Avenged Sevenfold:
NEJVíC NEJ: Jedenáct jmen, která byste na Rock for People neměli propásnout - Že by bylo fajn ukázat se na koncertech headlinerů Linkin Park, Sex Pistols, Slipknot ... - musicserver.cz |
|
Avenged Sevenfold:
Festival Rock For People opět představí udržitelnou budoucnost v podobě KB
Future Festu - Festival Rock For People, který od 11. do 15. června přiveze do hradeckého Parku 360 ... - musicserver.cz |
|
Avenged Sevenfold:
SYSTEM OF A DOWN ohlásili koncerty v Severní i Jižní Americe. Přijde na
řadu také Evropa? - Americké nu-metalové ikony SYSTEM OF A DOWN nedávno oznámily šest severoamerických ... - spark |
|
Avenged Sevenfold:
Na Rock for People přijedou Avenged Sevenfold - Festival Rock for People, který se rok co rok koná v Hradci Králové, začal se svým... - rockandpop.cz |
|
|
|
|
|
Avenged Sevenfold - Seize The Day - Cz Avenged Sevenfold - Seize The Day - Cz | *** Autor textu: preklad: Clementine | Užij dne nebo umři litujíc času, který's proplýtval(a)
je to tu bez tebe prázdné a studené,
až příliš lidí, po kterých toužím,
Vidím, jak se mi vypaluje zrak, cítím, jak mé vzpomínky postupem času blednou
ale jsem na starosti ještě mladý
ulice, kterými chodíme, vedou naší společnou ztracenou minulostí*
našel jsem tě tu, teď prosím na chvíli zůstaň,
s tebou se přes to můžu přenést,
dávám ti svůj smrtelný život, ale bude to navždy?
udělal bych cokoli pro jeden úsměv, držet tě do chvíle, než nadejde náš čas
oba víme, že ten den jednou přijde, ale nechci tě opustit
Vidím, jak se mi vypaluje zrak, cítím, jak mé vzpomínky postupem času blednou
ale jsem na starosti ještě mladý (melodie, vzpomínka, nebo jenom fotka)
Užij dne nebo umři litujíc času, který's proplýtval(a)
je to tu bez tebe prázdné a studené,
až příliš lidí, po kterých toužím,
Nový život nás všechny nahradí, změní dějiny, které píšeme*
už nejsme potřební, kam tedy půjdeme?
půjdeš se mnou dnes na pouť, budeš mě následovat podél zdí smrti?
Ale děvče, co když žádný věčný život neexistuje?
Vidím, jak se mi vypaluje zrak, cítím, jak mé vzpomínky postupem času blednou
ale jsem na starosti ještě mladý (melodie, vzpomínka, nebo jenom fotka)
Užij dne nebo umři litujíc času, který's proplýtval(a)
je to tu bez tebe prázdné a studené,
až příliš lidí, po kterých toužím,
Životní soudy, otázky naší existence, nechci umřít bez tebe,
prosím, řekni mi, že to, co je mezi námi, je skutečné,
Takže, co kdybych tě už nikdy neobjal, co, nebo tě už nikdy nepolíbil?
Woooaaah, nikdy tě nechci opustit and the memories of us to see*
Prosím, neopouštěj mě
Životní soudy, otázky naší existence, nechci umřít bez tebe,
prosím, řekni mi, že to, co je mezi námi, je skutečné,
Žádná šance na jeden den navíc,
jsem tu sám,
rozpadáme se, už nemůžu jít domů,
jsem tu sám
rozpadáme se, už nemůžu jít domů,
* = volný překlad nebo něco, co zatím nevím, jak do čejiny přeložit |
| |
