Mother, Father
Mami, tati prosím vysvětlete mi,
proč je svět plný tajemství,
místo tak trpké a přesto tak sladké
tak nádherné a přesto tak smutné, smutné...
Mami, tati prosím vysvětlete mi,
proč lesy rychle ustupují do pouští,
zatímco zasněžené vrcholky odtávají,
co řeknem našim dětem a kdy jim to řeknem... oh
Mami, tati prosím vysvětlete mi,
jak to že muž, co ukolébá své dítě k spánku,
zmáčkne spoušť přímo proti bratrovu srdci.
Vykope tím díru přímo doprostřed bouře nenávisti.
Mami, tati prosím vysvětlete mi,
jak je možné, že se tento svět stal
tak vzácnou vyvážeností mezi
velkou krutostí a vlídností, prosím
prosím...
Mami, tati prosím vysvětlete mi,
jak se tenhle svět stal
nevyrovnaným ve svých požehnáních, oh, vidím
nespoutanou a tak krutou nenávist, prosím řekněte mi...
Mami, tati prosím vysvětlete mi,
jak se tenhle svět stal tak
pokřiveným mezi životem a sny
Oh, mami, tati prosím vysvětlete mi
Oh, o čem všem je tahle řeč?
Všechno tohle mluvení?
Klesá níž, níž, níž, níž, níž...
všechno mluvení o...
nekonečná slova bez...
a nic se nestalo.
Mami, tati víte,
proč jednomu břicho přetéká
a druhý spí v hladové posteli?
oh, prodáváme svět za kus chleba
Oh, mami, tati prosím vysvětlete mi,
jak se tenhle vzácný svět stal
místem plným barev, jenže přetéká
vždy jen bílá a černá,
topí se v našich vodách...
Mami, tati prosím vysvětlete mi,
jak se mohl tenhle svět stát
při všech těch požehnaných věcech, které vidíme
tak smutným, smutným domovem pro Tebe i Mě
Pojď, a vydrž,
vyjdi ven,
vyjdi ven,
pojď a zachraň se
Vyjdi ven,
pojď, nabíráme vodu
nabíráme vodu,
nabíráme vodu
Ale víš,
jsme svobodní
jsme svobodní
Nad námi není žádný Bůh
a pod námi žádné peklo
oh, je zde s námi,
a je na nás
udržet se na hladině
Jak se tenhle sladký svět stal?
Oh, udržet se na hladině...
Mami, tati prosím vysvětlete mi,
jak se tenhle vzácný svět stal.
oh, nechte modrou Zemi
nechte modrou Zemi
Mami, tati prosím vysvětlete mi
Mami, tati prosím vysvětlete.
překl.: M.Stuj |
A Tribe Called Quest:
Dave Matthews Band:
Dave Matthews Band:
Dave Matthews Band:
