|
|
Christina Aguilera - The Voice Within Christina Aguilera - The Voice Within |
tlač |
edituj | | Poznámka: Toto je môj prvý preklad piesne. Myslím ale, že je všetko preložené tak, ako má by? ;)
Pesničku videlo 10795 návštevníkov.
Kvalita :  
Hodnotilo ľudí: 2 ohodnoť aj ty | |
| Dievčatko neplač,
budem hneď pri tebe, keď sa ti začne rúcať svet,
dievčatko neplač, je to v poriadku,
Tvoje slzy uschnú, čoskoro budeš voľná a môžeš lietať.
Keď budeš v bezpečí svojej izby, snívaš,
o mieste, kde nič nie je ťažšie ako sa zdá
Nikto nikdy nechce ani sa nesnaží vysvetliť
žiaľ, ktorý prináša život, a čo znamená
REFRÉN:
Keď tu nik viac nebude, nazri do svojej duše
ako tvoj najstarší priateľ ver svojmu vnútornému hlasu
Potom nájdeš svoju silu, ktorá ti ukáže cestu
Naučíš sa veriť svojmu vnútornému hlasu.
Dievčatko neskrývaj sa,
nikdy sa nezmeníš, ak sa budeš iba utekať preč.
Dievčatko, jednoducho vydrž,
čoskoro pride tvoj žiarivý deň.
Teraz vo svete, kde nevinnosť tak rýchlo mizne,
je tak ťažké zostať samá sebou, keď si tak ustráchaná.
Nikto ti nepodá ruku, ktorej by si sa chytila.
Keď si stratená vonku, nazri do svojej duše.
REFRÉN:
Keď tu nik viac nebude, nazri do svojej duše
ako tvoj najstarší priateľ ver svojmu vnútornému hlasu
Potom nájdeš svoju silu, ktorá ti ukáže cestu
Naučíš sa veriť svojmu vnútornému hlasu.
Život je cesta,
môže ťa vziať tam, kde si vyberieš,
tak dlho ako sa učiš,
nájdeš všetko, čo si vždy chcela vedieť.
(buď silná)
Prekonáš to.
(vydrž)
Zvládneš to.
Iba to neopúšťaj pretože
nikto ti nemože hovoriť co nesmieš robiť.
Nikto ťa nemôže zastaviť, ty vieš, že to hovorím tebe.
REFRÉN:
Keď tu nik viac nebude, nazri do svojej duše
ako tvoj najstarší priateľ ver svojmu vnútornému hlasu
Potom nájdeš svoju silu, ktorá ti ukáže cestu
Naučíš sa veriť svojmu vnútornému hlasu.
Dievčatko neplač
Budem hneď pri tebe, keď sa ti začne rúcať svet. |
| |
Christina Aguilera:
Christina Aguilera:
Christina Aguilera:
Christina Aguilera:
Christina Aguilera:
