(Chcem najprv upozorniť, že texty Mars Volta väčšinou nedávajú zmysel, majú skôr atmosferický charakter, ale rozhodne nedávajú pointu...toto je moja verzia stravil som nad tým dosť dlho hladaním správnych slovenských slov a domýšlaním si čo asi chcel povedať)
Dočasný zmätok po dlhom lete navonok hral bizóna
Toto je úkryt výziev rulety
Finta záprstných kostí, zodpovednosť kupujúceho
Všetkým, čo tadeto prichádzajú
( Slovo Jet lag u nás moc termín nemá preto je to zmätok po dlhom lete - časový posun... a ecto mimed fakt netuším čo by mohlo znamenať okrem navonok kral....bison je snad len bizon :-)..... haunt može byt aj niečo iné ako úkryt ale to sa mi tam hodí....Ruse of metacarpi - to možno niečo väčšie znamená ako finta záprstných kostí ale nič som nenašiel. )
Otvorené záppästie sa znovu ozýva
V poraneniach jeho kože
Napichnú ( Vytýčia ) svedka
V rituálnej lútosti
Ranná trojica
Podľahla zaduseniu,
Vykoľajená
Prerazí si cestu cez kolaje s
šepotom plaziaceho sa slimáka
lajdák komutuje cez pupočný pľuzgier
strašidlo sa bude skrývať, radar zachytil
polnočné neuces (to sú kvety z rodu slnečníc nemá sk preklad) z mrtvol vagónu
Opancierovaný uzol na železnici, zmeškaný ( exoskelet je vonkajšia kostra - pancier )
To preto lebo toto je
Lebečné krvácanie
Paraziti učia žijúcich
Prekliaty sú tí čo vyslovujú ich meno
Finta záprstných kostí,
zodpovednosť kupujúceho
všetkých čo tadeto prichádzajú
REF
Rapotanie smiechu, panty rozpadajúce sa zvnútra
Natlačený do sedla, zvoniac klaštorným zvonom vnútri
Vo vnútri
REF
( ok, budem veľmi rád keď sa to pokúsite opraviť, lebo určite existujú aj dáke preklady čo trošku dávajú zmysel...
💬 Komentáre
Pridať komentár
Pozrieť v obchode →
Pozrieť v obchode →
Pozrieť v obchode →
https://www.novinky.cz/clanek/kultura-hudba-nova-alba-the-mars-volta-spin-doctors-bon-iver-nasycen-a-epica-40517482
https://musicserver.cz/clanek/76064/nove-desky-14-2025-od-bon-iver-pres-record-store-day-po-epiku/
https://www.novinky.cz/clanek/kultura-nova-alba-jethro-tull-mars-volta-amelie-siba-a-enter-shikari-40429714
https://musicserver.cz/clanek/70715/nove-desky-16-2023-od-enter-shikari-pres-everything-but-the-girl-po-tista/
https://www.novinky.cz/clanek/kultura-nova-alba-suede-marcus-mumford-i-the-mars-volta-40409211
Buďte prvý kto napíše komentár! 🎵