|
|
Iron Maiden - Rime Of The Ancient Mariner Iron Maiden - Rime Of The Ancient Mariner |
| Počúvaj verš o starovekom námorníkovi
zbadaj jeho oko ako zastaví jedného z troch
zhypnotizovných svadobných hostí
zostaň tu a počúvaj nočnú moru mora
A hudba hrá ako sa nevesta hýbe
chytená jeho čarom a námorník hovorí svoj príbeh
Hnaný na juh do krajiny snehu a ľadu
na miesto kde nikto nebol
cez snežnú hmlu lieta na krídlach albatrosa
pozdravil v Božom mene, dúfajúc že mu to prinesie šťastie
A loď sa plaví spaäť na sever
cez hmlu a ľad a albatros nasleduje
Námorník zabil vtáka dobrej zvesti
jeho druhovia kričia proti tomu čo urobil
ale keď hmla pominula, ospravedlnili sa mu
a vzali na seba časť zločinu
Plavia sa vpred a vpred na sever cez more
Plavia sa vpred a vpred na sever až kým všetko stíchne
Albatros začína s jeho odplatou
strašná kliatba a smäd začal
jeho druhovia za smolu obviňujú námorníka
okolo jeho krku mŕtvy vták je zavesený
A kliatba pokračuje a pokračuje na mori
a kliatba pokračuje a pokračuje pre nich a mňa
"Deň za dňom, deň za dňom
lepí nám, bez dychu, bez vôle
tak lenivo ako nakreslená loď na nakreslenom oceáne
voda, voda všade a
všetky dosky zmraštené
voda, voda všade a žiadna kvapka na pitie"
SAMUEL TAYLOR COLERDGE(1798 - 1843)
Tam, volá námorník
tam prichádza loď na priamke
ale ako môže plávať bez vetra
v jej plachtách a bez prúdu
Pozri...vpredu prichádza
vpredu sa blíži od slnka
pozri, nemá posádku
nemá život na palube, počkať ale sú dve
Smrť a ona - Život po Smrti
hodili ich kocky za posádku
ona vyhrala námorníka a on jej teraz patrí
Potom...posádka, jeden za druhým
padajú dolu mŕtvy, dvesto mužov
Ona...ona, Život po Smrti
nechala ho žiť, jej vyvolený
Povesť
"Jeden za druhým, počas hviezd, zaťatý mesiac,
príliš rýchlo na ston alebo vzdych
každý obrátil svoju tvár s príšerným súžením
a zaklial ma jeho okom .
štyrikrát päťdesiat žijúcich mužov
(a nepočul som žiadny vzdych a ston)
s ťažkým úderom, a neživá masa,
padli dolu jeden za druhým
SAMUEL TAYLOR COLERDGE (1798 - 1843)
Kliatba žije v ich očiach
námorník si želá zomrieť
spoločne s morskými príšerami
ale žijú, tak ako on
A za svetla mesiaca
modlí sa za ich krásu nie záhubu
so srdca im žehná
všetkým Bohovým príšerám tiež
A kúzlo začalo zlyhávať
albatros spadol z jeho krku
potopil sa dolu ako tuhý do mora
potom dolu vo vodopádoch prišiel dážď
Počuť ston dlhých mŕtvych námorníkov
vidno ich pohnúť sa a začínajú sa dvíhať
telá zdvihnuté dobrými duchmi
žiadny z nich nehovorí a
a sú neživí v ich očiach
A stále hľadajú pomstu, pokánie začne znova
upadnú do tranzu a nočná mora pokračuje
Teraz sa nakoniec kliatba stupňovala
a námorník zameral svoj domov
duchovia vychádzajú z dlhých mŕtvych tiel
z ich vlastného svetla a
nechávajú námorníka samého
a potom čln priplával k nemu
bolo to šťastie, nemohol uveriť
pilot je loď, jeho syn a pustovník
pokánie života padne doňho
A loď sa potopila ako tuhá do mora
a pustovík spovedá námorníka od jeho hriechov
Námorník je nútený povedať jeho príbeh
hovoriť tento príbeh všade kde príde
učiť Bohovmu slovu jeho vlastným príkladom
takže musíme milovať všetko Boh stvoril
A je svadobný hosť smutný a múdrejší muž
A príbeh prechádza ďalej a ďalej a ďalej |
| |
Bruce Dickinson:
Bruce Dickinson:
Depeche Mode:
