|
|
Faithless - Mass Destruction Faithless - Mass Destruction |
tlač |
edituj | | Poznámka: Halliburton a Enron - veľke americké korporácie. SUN a BBC1 - masmédia. Preklad nieje doslovný aby sa zachoval význam textu(=úprava slangu a metafor)
Pesničku videlo 6341 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
| Môj otec prišiel do mojej izby držiac si klobúk
Ja som vedel že odchádza,
Sedel na mojej posteli a povedal mi nejake fakty, chlapče.
Ja mám povinnosť, volá ma
Ty a tvoja sestra buďte statočný moj malý vojak
A nezabudni nič čo som ti povedal
Ty si teraz pánom domu pamätaj si toto
A ked ráno vstaneš daj svojej
Mame bozk
Potom som musel povedať dovidenia
Ráno budím mamu s bozkom na
Obe viečka,
I keď si myslí že som len dieťa
Isté veci nemôžu byť skryté
Mama ma chytila
Držala ma ako keby som bol zo zlata
Ale nechala svoje pocity nevypovedané
Povedal som, mama to bude dobré
Ked ocko príde domov, dnes večer
Či zbrane dlhého dosahu alebo samovražedný atentátnik
Skazená myseľ je zbraň hromadného ničenia
Či sa lietaš ďaleko od SUN alebo BBC1
Dezinformácia je zbraň hromadného ničenia
Môžeš byť beloch alebo biedny ázijec
Rasizmus je zbraň hromadného ničenia
Či inflácia alebo globalizácia
Strach je zbraň hromadného ničenia
Či Halliburton alebo Enron alebo ktokoľvek
Chamtivosť je zbraň hromadného ničenia
Potrebujeme nájsť odvahu, zdolať
Lenivosť je zbraň hromadného ničenia
Koža pod mojou bradou opäť vybuchuje
Začínam sa stresovať z niektorých ďaľších detí
Držím to dnu
Berieme si strany ako politici
A keď narastá napätie, dostávame sa k bitke
Bránim môjho otca, on je najlepši zo všetkých chlapov
A čokoľvek robí,robí správnu
vec
Je to strašné, ale spôsobuje mi to šialenstvo
Prečo všetci títo ľudia zdá sa nenávidia môjho otca
A ako by toho nebolo dosť teraz mám tieto vyrážky
Musím ísť spať každú noc so skrúteným
Žalúdkom
A čo viac, počujem mamu vedľa
Hľadá v rádiu správy z vojny
A všetko čo sme vždy robili
Je ukrývanie sĺz
Zdá sa ako keby ocko bol preč roky
Ale on mal pravdu
Teraz sa zbieram na boj
Bol by na mňa hrdý
Keby prišiel môj ocko dnes večer
Počúvaj ma kľudne
Či zbrane dlhého dosahu alebo samovražedný atentátnik
Skazená myseľ je zbraň hromadného ničenia
Či sa vznášaš ďaleko od slnka alebo BBC1
Dezinformácia je zbraň hromadného ničenia
Môžeš byť beloch alebo biedny ázijec
Rasizmus je zbraň hromadného ničenia
Či inflácia alebo globalizácia
Strach je zbraň hromadného ničenia
Či Halliburton alebo Enron alebo ktokoľvek
Chamtivosť je zbraň hromadného ničenia
Potrebujeme nájsť odvahu, zdolať
Lenivosť je zbraň hromadného ničenia
Môj príbeh tu končí, buďme jasný
Tento scenár sa deje všade
A nedosiahneš nirvánu alebo farvánu
Ideš práve späť sem prežiť svoju
Karmu
S ešte väčšiou drámou ako predtím,
Vážne
Presne koľko storočí sme
Čakali na niekoho iného aby nás oslobodil
A nechceli sme vidieť
Že ľudia v zámori trpia ako my
Zlé vedenie nespútanosť ega a drzosť
Kto nakŕmi ľudí ktorých chcel
Viesť
Nepotrebujem dobrých ludí na modlenie a čakanie
Na boha aby všetko napravil
Je len teraz, sprav to správne
Pretože nechcem aby tvoj ocko, odišiel
dnes večer |
| |
Chemical Brothers:
Faithless:
Faithless:
