Shakira - Waka Waka [preklad na Supermusic]

Shakira

piesne (312)

  texty (139)
  akordy (19)
  taby (4)
  preklady (146)

články (427)
Fotky (156)
diskusia
diskografia
v obchode
odkazy

pridaj vlastný článok

Anu:
Klinika v Peru zveřejnila zdravotní informace zpěvačky Shakiry, dostala
čtyřmilionovou pokutu - Peruánská klinika Delgado Anua, kde se v únoru léčila kolumbijská popová hvězda ... - novinky.cz

Coldplay:
Kam se hrabou Taylor Swift či Coldplay: Koncerty Shakiry v Mexiku přepisují
rekordní tabulky - Kolumbijská hvězda Shakira zažívá momentálně na svém turné k loňské desce Las ... - musicserver.cz

PERU:
Shakira zrušila další koncert kvůli technickým problémům s pódiem - Shakira musela zrušit koncert v Chile kvůli problémům s pódiem, které nebylo dostat... - evropa2.cz

Lime:
Strach o Shakiru, zpěvačka skončila v nemocnici s břišními problémy - Zpěvačka Shakira kvůli zdravotním problémům musela zrušit nedělní koncert v Lim�... - evropa2.cz

Cop:
VIDEO: Živě: Shakira předvedla během finále fotbalového šampionátu show
po vzoru Super Bowlu. Jen škoda playbacku - Nejen Evropa žila minulý víkend vyvrcholením kontinentálního fotbalového mistrovst... - musicserver.cz

Dua Lipa:
Rammstein čelí další žalobě. Prý opsali riff od kapely Ninja Cyborg - V hudebním průmyslu jsou v posledních letech žaloby za plagiátorství vcelku běžn... - novinky.cz

Louise:
Shakira konečně našla lásku: Její srdce si po rozchodu s Piquém získal
o 16 let mladší fešák z jejího videoklipu - Kolumbijská zpěvačka Shakira zřejmě konečně otevřela své srdce novému muži. P�... - super.cz

Raw:
Evropa 2 RAW: Shakira proměnila slzy v diamanty a Sum 41 končí! - Evropa 2 Raw, to je Top 50 nejnovějších singlů, které právě vyšly. Poslouchej syr... - evropa2.cz

MUJERES:
Shakira a její hudební novinka od Sony Music Czech & Slovakia - Kolumbijská zpěvačka Shakira vydala po sedmi letech nové album. Dvanáctá studiovka... - rockandpop.cz

Drew Barrymore:
Shakira podstoupila test na detektoru lži, aby vyřešila 20 let starou
otázku. Potom trsala na Times Square jako dvacítka - „Boží! A přitom taková blbost,“ shodují se fanoušci, které pobavil skeč v T... - super.cz

Shakira

Fanúšikov: 1

k obľúbeným

Shakira - Waka Waka

tlač

edituj

Poznámka: preložený Aj Africký Refrén) Ft. FreshlygroundNie je to úplne doslovný preklad z Fangu, pretože sa to doslovne ani nedá, ale je to najbližšie aké to k doslovnému mohlo byť aby to malo zmysel.

Pesničku videlo 19846 návštevníkov.

Kvalita :

Hodnotilo ľudí: 2 ohodnoť aj ty

Si dobrý vojak,
sám si volíš bitky
Dvihni sa hore,
nepadaj dole,
vyskoč znova do sedla.

Si v prvej línií
každý ťa sleduje
Vieš, že to je vážne
blížime sa
ešte nie je koniec

Tlak je tu,
cítiš ho
Ale máš všetko vo svojich rukách
ver tomu!

Ak spadneš vstávaj
Keď spadneš vstávaj

Poď
Dokážeš to
Pretože toto je Afrika.

Poď
Dokážeš to
Sám si sem chcel prísť
Teraz (si tu) pre Afriku..

Počuvaj svojho Boha
je naše motto
Tvoj čas zažiariť,
nečakaj v rade
Poďme všetci spolu

Ľudia zvyšujú očakávania
Choď a naplň ich
Toto je tvoja chvíľa
Neváhaj

Dnes je tvoj deň
cítim to
Staviaš si cestu
Ver tomu

Ak spadneš vstávaj
Keď spadneš vstávaj

Sám si sem chcel prísť
Teraz (si tu) pre Afriku..

Poď
Dokážeš to
Sám si sem chcel prísť
Je to na tebe

Poď
Dokážeš to
Sám si sem chcel prísť
Teraz (si tu) pre Afriku..

Poď
Dokážeš to
Sám si sem chcel prísť
Je to na tebe

Užívaj si to
užívaj si to
Sám si sem chcel prísť
Je to na tebe

Užívaj si to
užívaj si to
Sám si sem chcel prísť
Je to na tebe

Tentokrát si tu pre Afriku.
(Všetci sme Afrika)