Moody Blues - Nights In White Satin (opravená )
Nights in white satin, = Noci v bielom saténe,
Never reaching the end, = Nikdy nebudú mať koniec,
Letters I've written, = Listy ktoré som písal,
Never meaning to send. = nikdy nemienim poslať.
Beauty I'd always missed = Vždy mi chýbala krása,
With these eyes before, = pred týmito očami. ( mojim očiam)
Just what the truth is = Len to čo je pravda,
I can't say anymore. = len to môžem povedať.
'Cause I love you, = Lebo ťa milujem,
Yes, I love you, = Áno milujem ťa,
Oh, how, I love you. = Oh, ako ťa milujem.
Gazing at people, = Zízam na ľudí,
Some hand in hand, = Niektorí idú ruka v ruke,
Just what I'm going thru = Presne to čo prežívam,
They can understand. = Nemôžu mi nerozumieť..
Some try to tell me = Niektorí sa mi pokúšajú povedať
Thoughts they cannot defend, = Myšlienky sa nemôžu zakázať
Just what you want to be = Jednoducho to čím chceš byť
You will be in the end, = Tým sa staneš...
And I love you, = A ja ťa milujem,
Yes, I love you, = Áno, milujem ťa,
Oh, how, I love you. = Oh, ako ťa milujem.
Oh, how, I love you. = Oh, ako ťa milujem
Nights in white satin, = Noci v bielom saténe,
Never reaching the end, = Nikdy nebudú mať koniec,
Letters I've written, = Listy ktoré som písal,
Never meaning to send. = nikdy nemienim odoslať.
Beauty I'd always missed = Krása, ktorá mi vždy chýbala
With these eyes before, = Pred týmito očami,
Just what the truth is = Len to čo je pravda
I can't say anymore. = len to nemôžem povedať
'Cause I love you, = Lebo ťa milujem,
Yes, I love you, = Áno milujem ťa,
Oh, how, I love you. = Oh, ako ťa milujem.
Oh, how, I love you. = Oh, ako ťa milujem.
'Cause I love you, = Lebo ťa milujem,
Yes, I love you, = Áno milujem ťa,
Oh, how, I love you. = Oh, ako ťa milujem.
Oh, how, I love you. = Oh, ako ťa milujem.
I´m a believer = Verím
By neil diamond = akoby v diamante
I thought love was only true in fairy tales = Myslel som, že láska existuje jedine v rozprávkach
Meant for someone else but not for me. = Určená pre niekoho iného, len nie pre mňa.
Love was out to get me = Láska bola pre mňa ďaleko
That’s the way it seemed. = Tak to vyzeralo.
Disappointment haunted all my dreams. = Sklamanie prenasledovalo všetky moje sny.
Then I saw her face, now I’m a believer = Potom som uvidel jej tvár, a teraz už verím.
Not a trace of doubt in my mind. = V mojej mysli nie je náznak pochybnosti.
I’m in love, I’m a believer! = Som zamilovaný, a verím ( v lásku ).
I couldn’t leave her if I tried. = Nemôžem ju opustiť aj keby som sa pokúsil.
I thought love was more or less a given thing, = Myslel som že láska je viac menej darovaná vec.
Seems the more I gave the less I got. = Vyzeralo to, že čím viac som dával tým menej som dostával.
What’s the use in tryin’? = Načo sa teda snažiť ?
All you get is pain. = Veď všetko čo dostaneš je len bolesť..!
When I needed sunshine I got rain. = Keď som potreboval slnko dostal som dážď..!
Then I saw her face, now I’m a believer =( Ale) potom som uvidel jej tvár, a teraz verím.!
Not a trace of doubt in my mind. = V mojej mysli nie je náznak pochybnosti.
I’m in love, I’m a believer! = Som zamilovaný a verím ( v lásku) !
I couldn’t leave her if I tried. = Nemôžem ju opustiť aj keby som chcel !!
|
Mika:
Moody Blues:
