Eminem
(468)
(255)
(11)
(37)
(95)
(562)
(66)
|
|
|
Eminem - Stan (slovenská verzia) Eminem - Stan (slovenská verzia) |
| REFRÉN: (2x)
[Dido]
Čaj mi už vychladol, a ja sa čudujem
prečo som vôbec vstávala z postele
Ranný dážď mi zahmlil okno
Takže nič nevidím
Ale aj keby som videla, všetko by bolo šedé
Ale tvoj obrázok na stene
Mi pripomína že to nie je až také zlé
Nie je to také zlé
["Stan"]
Milý Slim, už som ti písal
Ale ty si ešte stále nezavolal
Nechal som ti číslo mobilu, pageru
a číslo domov na spodku listu
Poslal som ti dva listy ešte vtedy na jeseň
Asi si ich nedostal
Asi bol nejaký problém
Na pošte alebo niečo také
Niekedy naškriabem adresu lajdácky
Keď ich píšem
Ale to je jedno, ser na to, čo máš nové?
Ako sa má tvoja dcéra?
Moja priateľka je tiež tehotná
Za chvíľu budem otcom
Ak to bude dcéra
Hádaj aké jej dám meno?
Bude sa volať Bonnie
Čítal som aj o tvojom strýkovi Ronnie, mrzí ma to
Mal som priateľa ktorý sa tiež zabil
Kvôli nejakej k**** ktorá ho nechcela
Viem že to asi počuješ každý deň
Ale som tvoj najväčší fanúšik
Dokonca mám aj tie undergroundové veci
Ktoré si urobil so Skamom
Mám izbu plnú tvojich plagátov a obrázkov
Mám rád aj tie veci ktoré si urobil s Rawkusom
To bolo super
No, dúfam že sa toto k tebe dostane
Ozvi sa mi naspäť, len tak pokecáme
S pozdravom, tvoj najväčší fanúšik
Toto je Stan.
-REFRÉN-
["Stan"]
Milý Slim, ešte stále si nezavolal alebo nenapísal
Dúfam že budeš mať príležitosť
Nehnevám sa
Len si myslím že je blbé, že neodpovedáš fanúšikom
Ak si so mnou nechcel hovoriť, po koncerte
Nemusel si
Ale mohol si dať autogram Matthewovi
To je môj malý brat
Má len šesť rokov
Čakali sme na teba v tej surovej zime
Štyri hodiny a ty si povedal proste len nie
To je pekne na hovno
Si jeho idol, do pekla
Chce byť presne ako ty
Má ťa dokonca ešte radšej ako ja
Ale nehnevám sa až toľko
Len nemám rád keď mi ľudia klamú
Pamätáš sa ako sme sa stretli v Denveri
Povedal si že ak ti napíšem
Odpíšeš mi naspäť
Vieš, ja som v podstate presne ako ty
Tiež som nikdy nepoznal môjho otca
Stále podvádzal a bil moju mamu
Viem pochopiť to, čo hovoríš vo svojich piesňach
Takže keď mám blbý deň
Pustím si ich a nechám sa unášať
Pretože v skutočnosti ináč veľa nemám
Takže mi to pomáha keď som deprimovaný
Dokonca mám vytetované tvoje meno na hrudi
Niekedy sa dokonca sám porežem
Aby som videl ako to krváca
Je to ako adrenalín
Tá bolesť je pre mňa také náhle opojenie
Všetko čo hovoríš je pravda
A ja ťa rešpektujem, pretože to vyslovuješ
Moja priateľka žiarli, lebo o tebe rozprávam celý deň
Ale ona ťa nepozná tak ako ťa poznám ja, tak ťa nikto nepozná
Ona nevie aké ťažké to mali
ľudia ako my, keď sme vyrastali
Musíš mi zavolať
Budem najväčší fanúšik, ktorého stratíš
S pozdravom, Stan
P.S.: Mali by sme aj byť spolu
-REFRÉN-
["Stan"]
Drahý Pán "Som si príliš dobrý na to,
aby som zavolal alebo napísal mojim fanúšikom"
Toto je navždy posledný balík ktorý ti pošlem
Prešlo šesť mesiacov a ešte si sa neozval
Čo si to nezaslúžim?
Viem že si dostal moje posledné dva listy
Adresy som na ne napísal perfektne
Takže toto je kazeta ktorú ti posielam
Dúfam že si ju vypočuješ
Práve som v aute
Idem 90 míľ/h na diaľnici, hej Slim
"Vypil som ploskačku vodky
Myslíš že som schopný šoférovať?"
Poznáš tu pieseň od Phila Collinsa
"In The Air Of The Night", o tom chlapíkovi
Ktorý mohol zachrániť toho druhého chlapíka pred utopením
Ale nezachránil, potom to Phil všetko videl
A na koncerte ho potom našiel?
Toto je podobné
Ty si ma mohol zachrániť pred utopením
Teraz je už neskoro
Napchal som sa sedatívami, už som ospalý
A všetko čo som chcel bol jeden zasraný list alebo telefonát
Dúfam že vieš
Že som strhol všetky tvoje fotky zo steny
Mám ťa rád, Slim
Mohli sme byť spolu, porozmýšľaj o tom
Ty si to pokazil
Dúfam že nebudeš môcť spať a bude sa ti o tom snívať
A keď budeš snívať
Dúfam že nebudeš môcť spať a budeš z toho kričať
Dúfam že ťa tvoje svedomie bude zožierať
A nebudeš môcť bezo mňa dýchať
Vieš Slim... {krik} Drž hubu p***! Snažím sa niečo povedať!
Hej Slim, to je moja priateľka čo kričí z kufra
Ale nepodrezal som jej hrdlo
Len som ju zviazal
Vidíš, nie som ako ty
Pretože keď sa udusí, bude viac trpieť
A potom aj zomrie
Tak, musím končiť
Už som skoro na moste
Do riti, zabudol som
Ako ti to mám poslať?
-REFRÉN-
[Eminem]
Milý Stan, vlastne som ti chcel napísať už skôr
Ale mal som veľa práce
Povedal si že tvoja priateľka je tehotná
Koľkatý mesiac to už je?
Som naozaj poctený
Že si sa rozhodol dať tvojej dcére také meno
A prikladám aj autogram pre tvojho brata
Podpísal som sa mu na Starter šiltovku
Je mi ľúto že som ťa nevidel na koncerte
Asi som ťa minul
Nemysli si že som to spravil úmyselne, len aby som ťa urazil
Ale čo to vyprávaš za blbosti
O tom že si rád podrezávaš zápestia
Hovorím ti, to je choré
No tak, čo ti šibe
Máš pár problémov, Stan
Myslím že potrebuješ pomoc
Aby ti niekto pomohol
Keď si na dne
A čo má znamenať to že by sme mali byť spolu
Také veci ma odrádzajú od toho aby sme sa stretli
Naozaj si myslím že ty a tvoja priateľka sa potrebujete
Alebo by si sa k nej možno mal lepšie správať
Dúfam že si tento list prečítaš
Len dúfam že sa k tebe dostane načas
Predtým ako si ublížiš
Myslím že budeš v poriadku
Ak sa trochu uvolníš, som rád že ťa inšpirujem, ale Stan
Prečo si taký nasraný, snaž sa pochopiť
Že ťa chcem ako fanúšika
Len nechcem aby si spravil nejakú blbosť
Niečo také som videl v správach
Pred pár týždňami
Bolo mi z toho zle
Nejaký chlapík bol opitý a spadol s autom z mosta
A mal svoju priateľku v kufri
A ona čakala jeho dieťa
A v aute našli pásku
Ale nepovedali komu bola určená
Keď nad tým teraz rozmýšľam, jeho meno bolo...
To si bol ty!
Do riti... |
| |
Thom Artway:
Eminem:
Eminem:
Coldplay:
