|
|
Bruce Springsteen - Dancing In The Dark Bruce Springsteen - Dancing In The Dark |
| I get up in the evening and I ain't got nothing to say
= Vstávam navečer a nemám sa čím chváliť
I come home in the morning, I go to bed feelin' the same way
= Domov chodím ráno, zaspávam s podobným pocitom
I ain't nothing but tired, man I'm just tired and bored with myself
= Necítim nič len únavu, len únavu kamarát a sklamanie zo seba
Hey there baby, I could use just a little help
= Ty bejby, aj malá podpora by mi pomohla
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
= Oheň proste nezapáliš, oheň proste nezapáliš bez iskry
This gun's for hire even if we're just dancing in the dark
= Tento revolver sa najíma, aj keď sa len ovíjame potme
Message just keep getting clearer, radio's on and I'm moving 'round my place*
= Je to stále jasnejšie, rádio hrá a ja sa neviem pohnúť z miesta
I check my look in the mirror, I wanna change my clothes, my hair, my face
= Omrknem sa v zrkadle, potrebujem zmeniť svoj šatník, svoj účes, svoj ksicht
Man, I ain't getting nowhere, I'm just living in a dump like this
= Kamarát, nikam to nevedie, len tu prežívam v tejto diere
There's something happening somewhere, baby I just know that there is
= A niekde sa niečo deje bejby, cítim že áno
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
This gun's for hire even if we're just dancing in the dark
You sit around getting older, there's a joke here somewhere and it's on me
= Vysedávaš a starneš, niekto si tu robí srandu a na môj účet
I'll shake this world off my shoulders, come on baby this laugh's on me
= Strasiem celý svet zo svojich ramien, no tak bejby smejú sa mi
Stay on the streets of this town and they'll be carving you up alright
= Zostaň v uliciach toho mesta a zoderú ťa z kože
They say you gotta stay hungry, hey baby, I'm just about starving tonight
= Vraj hlad musíš vydržať, hej bejby, dnes budem asi hladovať
I'm dying for some action, I'm sick of sitting 'round here tryin' to write this book
= Zomieram už nudou, mám dosť vysedávania nad nedopísanými kapitolami
I need a love reaction, come on now baby gimme just one look
= Potrebujem od lásky nejakú odpoveď, no tak bejby aspoň sa na mňa pozri
You can't start a fire sitting 'round crying over a broken heart
= Oheň proste nezapáliš vyplakávaním nad zlomeným srdcom
This gun's for hire even if we're just dancing in the dark
= Tento revolver sa najíma, aj keď sa len ovíjame potme
You can't start a fire worrying about your little world falling apart
= Oheň proste nezapáliš obávaním sa rozpadu svojho minisveta
This gun's for hire even if we're just dancing in the dark
= Tento revolver sa najíma, aj keď sa len ovíjame potme |
| |
Bruce Springsteen:
Bruce Springsteen:
Patti Scialfa:
Bruce Springsteen:
Bruce Springsteen:
