KRÁČEJ DÁL
(Tato píseň je o Aung San Suu Kyi (věnování je možno vidět v bookletu z alba All that you can´t leave behind) a její exilové vládě v Barmě.
Je to hold Suu Kyiovině závazku k demokracii a je povzbuzením k pokračování jejího vzdoru proti armádnímu režimu.
Tato píseň byla zakázána vládnoucí barmskou armádou 11. listopadu 2000.
Lidé Barmy ohromují odmítáním armádních pravidel, armáda však nepřestává odmítat přenést sílu na Barmany demokraticky zvolené vedení.
Po posledních šest let je Aung San Suu Kyi v domácím vězení, její pohyb je velmi omezen. Její poselství je velmi jednoduché – že jen bojem se strachem můžete být opravdu svobodní - takového poselství se barmská armáda obává a snaží se ji umlčet.)
Láska není snadná věc.
Je to pouze zavazadlo,
které můžeš nést.
Ne, není snadná.
Pouze zavazadlo,
které můžeš nést.
Je vším, co nemůžeš nechat
za sebou.
Pokud nás temnota udrží odděleně
A pokud denní světlo vypadá bez nás opuštěně
A pokud by tvé skleněné srdce mohlo prasknout
Vteřinu před tím, než se obrátíš
O ne, bud silná
Kráčej dál, kráčej dál
Co máš ti nemohou ukrást
Nemohou to ani tak procítit
Kráčej dál, kráčej dál
Zůstan jistá tuhle noc
Balíš kufry na místo,
kde ještě nikdo z nás nebyl
Místo, kterému máme věřit,
abychom jej spatřili
Ty bys mohla vzlétnout
Zpívající pták v otevřené kleci
Který může letět jen,
Letět jen za svobodou
Kráčej dál, kráčej dál
Co máš, to nemůžeš popřít
Nemůžeš to prodat ani koupit
Kráčej dál, kráčej dál
Zůstan jistá tuhle noc
A já vím, že to bolí
Jak tvé srdce puká
Můžeš jen přijmout tak příliš
Kráčej dál, kráčej dál
Domov - těžko říct, co to je,
když člověk žádný neměl
Domov - nevím, kde to je,
ale vím, že tam jdu
Domov - je tam, kde je srdce
A já vím, že to bolí
A tvé srdce praská
Můžeš jen přijmout tak příliš
Kráčej dál
Nech to za sebou
Musíš to nechat za sebou
Vše, co oblékáš, vše, co děláš
Vše, co buduješ, vše, co maříš
Vše, co měříš, vše, co cítíš
Vše, co nemůžeš nechat za sebou
Vše, na co myslíš (eventuálně další Bonovy sloky)
Vše, co cítíš, vše, co plánuješ
Vše, co na sebe navlékáš, vše, co vidíš
Vše, co tvoříš, vše, co rozbíjíš
Vše, co nenávidíš |
Coldplay:
David Bowie:
