Seal
(52)
(46)
(5)
(2)
(3)
(167)
(9)
|
|
pridaj vlastný článok
SAMU HABER:
NAžIVO: Melanie Martinez dovezla do O2 areny za hodně peněz málo muziky - Česká premiéra Take That, sólový Samu Haber ze Sunrise Avenue, Seal v Pardubicích a... - musicserver.cz |
|
 Seal:
NAžIVO: Seal strhl publikum v pardubické enteria areně na svou stranu - Seal už, podobně jako třeba Sting, umisťuje svá představení také do menších mě... - musicserver.cz |
|
 Seal:
ZAPRášENOSTI: Seal na prvních dvou stejnojmenných albech předvedl, jak
bravurně kombinovat žánry a pracovat s emocemi - Devadesátá léta přinesla hudebnímu světu spoustu výjimečných interpretů, z nich... - musicserver.cz |
|
 Seal:
NEJVíC NEJ: Pět nejlepších skladeb Seala včetně hitu, který nejprve on
sám zavrhl - Seal o sobě dal poprvé výrazněji vědět už v roce 1990, kdy nazpíval vokály pro b... - musicserver.cz |
|
 Seal:
Seal zazpívá v říjnu v Pardubicích - Zpěvák Seal, interpret hitů jako Kiss from a Rose nebo Crazy, se vrací po Česka. Ten... - musicserver.cz |
|
B-Side Band:
VIDEO: B-Side Band si do svátečního singlu 'Snih' pozval dvorního kytaristu
zpěváka Seala - Skladeb s vánoční a vůbec adventní tematikou se v posledních týdnech pochopitelně... - musicserver.cz |
|
Seal:
Dojemné: Zpěváka Seala při setkání málem umačkala dcera Leni (18),
kterou vychovával s ex Heidi Klum jako vlastní - Zpěvák Seal (59) se v úterý odpoledne sešel se svou dcerou Leni a jejich přivítán... - super.cz |
|
Seal:
Sklenaříková v objatí speváka Seala: Nežné dotyky priamo pred zrakom
Adrianinho manžela! - cas.sk |
|
Seal:
Seal má se "Standards" na kontě další album coververzí - musicserver.cz |
|
Cecilia Bartoli:
Nové desky 45/2017 - od The Corrs přes Celeste Buckingham po Jaromíra
Nohavicu - musicserver.cz |
|
|
|
|
|
Seal - Kiss From A Rose, Polibek Růže Seal - Kiss From A Rose, Polibek Růže |
| Uprostřed moře stála osamělá tmavá věž
A ty ses stala světlem, které prozářilo i temnou stránku mého já
Láska - a ne nějaká pilulka - je ta největší droga
Ale věděla jsi, že když sněží, mé zorničky se rozšíří
A mé oči pak nezahlédnou světlo, které vyzařuješ
R.: Lásko, myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě
Od tebe získávám mnohem víc - a vetřelec to cítí
Teď tvá růže rozkvétá
A světlo uvrhne splín do temnot
Je toho tolik, co by ti jeden muž chtěl říct, co ti chce sdělit
Navracíš mi zpět mou sílu, mou radost, mou bolest, lásko
Ty jsi teď má rostoucí závislost, kterou nemohu popřít
Řekneš mi, že je to v pořádku, lásko?
Ale věděla jsi, že když sněží, mé zorničky se rozšíří
A mé oči pak nezahlédnou světlo, které vyzařuješ
R.: Lásko, myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě
Od tebe získávám mnohem víc - a vetřëlec to cítí
Teď tvá růže rozkvétá
A světlo uvrhne splín do temnot
V temnotě jsem dostal polibek od růže...
P.S. Nemohla jsem se dívat na ten předešlý překlad. Doufám, že i průměrně zdatný čtenář pochopí, o jaký že to sníh v textu jde, což u předešlého překladu možné nebylo a text písně ztrácel svůj smysl. Ď |
| |
