Seal


piesne (52)

  texty (46)
  akordy (5)
  taby (2)
  preklady (3)


články (167)
Fotky (9)
diskografia
v obchode
odkazy




pridaj vlastný článok

B-Side Band:
VIDEO: B-Side Band si do svátečního singlu 'Snih' pozval dvorního kytaristu
zpěváka Seala
- Skladeb s vánoční a vůbec adventní tematikou se v posledních týdnech pochopitelně... - musicserver.cz


Seal:
Dojemné: Zpěváka Seala při setkání málem umačkala dcera Leni (18),
kterou vychovával s ex Heidi Klum jako vlastní
- Zpěvák Seal (59) se v úterý odpoledne sešel se svou dcerou Leni a jejich přivítán... - super.cz


Seal:
Sklenaříková v objatí speváka Seala: Nežné dotyky priamo pred zrakom
Adrianinho manžela!
- cas.sk


Seal:
Seal má se "Standards" na kontě další album coververzí - musicserver.cz


Cecilia Bartoli:
Nové desky 45/2017 - od The Corrs přes Celeste Buckingham po Jaromíra
Nohavicu
- musicserver.cz


Seal:
Seal má jazz pod kůží. Vydá desku standardů - novinky.cz


Seal:
Seal se na novince "Standards" vrátí do éry Franka Sinatry - musicserver.cz


Seal:
Zahrá si Piláta Pontského


Seal:
Seal dostal najnetradičnejšiu úlohu v živote: Stvárni túto biblickú
postavu!
- bleskovky.sk


Parkán:
Nové desky pro 45. týden. - musicserver.cz


 

Seal

Fanúšikov: 1



A B C D E F G H CH I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



ako:
Seal - Kiss From A Rose, Polibek Růže
Seal - Kiss From A Rose, Polibek Růže

tlač

edituj
Pesničku videlo 17733 návštevníkov.

Kvalita :
Hodnotilo ľudí: 2 ohodnoť aj ty
Uprostřed moře stála osamělá tmavá věž
A ty ses stala světlem, které prozářilo i temnou stránku mého já
Láska - a ne nějaká pilulka - je ta největší droga
Ale věděla jsi, že když sněží, mé zorničky se rozšíří
A mé oči pak nezahlédnou světlo, které vyzařuješ

R.: Lásko, myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě
Od tebe získávám mnohem víc - a vetřelec to cítí
Teď tvá růže rozkvétá
A světlo uvrhne splín do temnot

Je toho tolik, co by ti jeden muž chtěl říct, co ti chce sdělit
Navracíš mi zpět mou sílu, mou radost, mou bolest, lásko
Ty jsi teď má rostoucí závislost, kterou nemohu popřít
Řekneš mi, že je to v pořádku, lásko?
Ale věděla jsi, že když sněží, mé zorničky se rozšíří
A mé oči pak nezahlédnou světlo, které vyzařuješ

R.: Lásko, myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě
Od tebe získávám mnohem víc - a vetřëlec to cítí
Teď tvá růže rozkvétá
A světlo uvrhne splín do temnot

V temnotě jsem dostal polibek od růže...

P.S. Nemohla jsem se dívat na ten předešlý překlad. Doufám, že i průměrně zdatný čtenář pochopí, o jaký že to sníh v textu jde, což u předešlého překladu možné nebylo a text písně ztrácel svůj smysl. Ď

 
»
Tvoje obľúbené položky
Tvoje obľúbené položky
»
Najnovšie videá
Najnovšie videá

»
Tvoje obľúbené piesne
Tvoje obľúbené piesne
»
Najnavštevovanejšie piesne
Najnavštevovanejšie piesne
»
Nové albumy interpreta
Nové albumy interpreta



home | interpreti | nové piesne | cd & dvd shop | pripomienky/nápady | kontakt | ochrana údajov | inzercia
(C) 2002 - Pavol Bacigál - kontakt: info@supermusic.sk