Ruslana
(82)
(52)
(0)
(0)
(29)
(60)
(16)
|
|
|
Ruslana - Skazhi Meni Ruslana - Skazhi Meni |
tlač |
edituj | | Poznámka: Pre možných kritikov - preklad je štylisticky uspôsobený.Ale význam presne odpovedá originálu.
Pesničku videlo 2093 návštevníkov.
Kvalita : 
Hodnotilo ľudí: 1 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Kuz´ma Skrjabin, Oleksandr Ksenofontov *** Autor hudby: Ruslana | (povedz Mi)
Tábor v horách je preč, ty za ním nepôjdeš.
Hviezda nevyjde, a ty ma nenájdeš.
A zapadne zora - zabudnem na teba.
Proste si nepovedal, že je to tvoja láska!
R.: Povedz to slnku... Povedz to vetru...
A ja začujem tvoj hlas.
Pozri na nebo - len jedna hviezda,
tak vedz, na ňu sa dívam ja.
Dala som ti ruku - ty si pýtal srdce.
Dala som ti srdce - a ty by si chcel všetko.
Dala by som ti všetko - no nespoznala som
hviezdu v cigánskej noci - a to tvoja láska...
R.: Povedz to slnku... Povedz to vetru...
A ja začujem tvoj hlas.
Pozri na nebo - len jedna hviezda,
tak vedz, na ňu sa dívam ja.
Spev tamburín stíchol, to ide krásna noc.
Vodopád hviezd, to každonočné klišé.
Hviezda cigánskej noci za mnou stúpa.
Prečo som len nezbadala, že je to tvoja láska...? |
| |
|
|
|
| | | Tvoje obľúbené položky Tvoje obľúbené položky | | Najnovšie videá Najnovšie videá | |
| Tvoje obľúbené piesne Tvoje obľúbené piesne | | Najnavštevovanejšie piesne Najnavštevovanejšie piesne | | | Nové albumy interpreta Nové albumy interpreta | | |
|
Craig David:
Eurovision Song:
Eurovision Song:
Jozef Bednárik:
Lordi:
