Hviezda filmu Stratené v preklade sa v uliciach New Yorku objavila „zavesená“ do neznámeho vysokého muža, ktorý je vraj jej novým priateľom. Už od prvého pohľadu je jasné, že je zrelý štyridsiatnik a podľa informácií britských novín Daily Mail je známe len jeho meno Nate.
Pre Johanssonovú by to mal byť od ohlásenia rozvodu s manželom Ryanom Reynoldsom druhý vážnejší partner, s ktorým sa začala objavovať na verejnosti. Tým prvým bol herec Sean Penn. Dvadsaťsedemročná herečka zbalila o viac ako dvadsať rokov staršieho hollywoodskeho kolegu na jednom z benefičných večierkov a randili spolu len pár mesiacov. Potom sa dlhšie na verejnosti aj spoločenských podujatiach objavovala výlučne sama.
Neznámy Nate, ktorý je údajne jedným zo šéfov neznámej newyorskej reklamnej agentúry, sa snaží držať v úzadí. Herečka, ktorej vždy záležalo na súkromí, je jeho prístupom vraj nadšená.
Kráska, ktorá v minulosti získala niekoľko titulov pre najsexi celebritu Hollywoodu, v minulosti randila napríklad aj s hercom Joshom Hartnettom a šuškalo sa aj o vzťahu s hercom Josephom Gordonom Lewittom.
