Niekto koho som kedysi poznal...
Gotye
Niekedy spomínam na chvíle, kedy sme ešte boli spolu,
raz keď si dokonca povedala, že by si mohla umrieť od šťastia.
Pomyslel som si, že si pre mňa tá pravá,
no v tvojej spoločnosti som sa cítil sám.
Bola to však láska a bolesť s ňou spojená, na ktorú nikdy nezabudnem.
Môžeš podľahnúť určitému trápeniu,
ako keď sa odovzdáš napospas osudu.
Potom čo však sme zistili, že náš vzťah nemá zmysel,
povedala si, že môžeme byť ešte stále priatelia.
No priznám sa, bol som rád, že to skončilo.
Ale nemusela si so mnou prerušiť kontakt,
nahovárať si, že sa to nikdy nestalo
a že vôbec nič to neznamenalo.
Ja vlastne tvoju lásku ani nepotrebujem,
správaš sa však akoby som bol len niekto cudzí a príde mi to veľmi kruté.
Nemusela si až tak hlboko klesnúť,
nechať tvojich priateľov aby za teba vyzdvihli odkazy, ktoré som ti nechal a následne si zmeniť svoje číslo.
Myslím, že toto naozaj nepotrebujem,
ostala si tak, len niekým koho som kedysi poznal.
Kimbra
Niekedy premýšľam o chvíľach kedy si ma podrazil
a chcel ma presvedčiť, že je to všetko len moja chyba.
Ja však už nechcem takto ďalej žiť,
premýšľať o všetkom čo povieš.
Povedal si, že to už necháš tak,
ale nevykašlal by si sa potom na niekoho, koho
si kedysi poznal.
Gotye
Ale nemusela si so mnou prerušiť kontakt,
nahovárať si, že sa to nikdy nestalo
a že vôbec nič to neznamenalo.
Ja vlastne tvoju lásku ani nepotrebujem,
správaš sa však akoby som bol len niekto cudzí a príde mi to veľmi kruté.
Nemusela si až tak hlboko klesnúť,
nechať tvojich priateľov aby za teba vyzdvihli odkazy, ktoré som ti nechal a následne si zmeniť svoje číslo.
Myslím, že toto naozaj nepotrebujem,
ostala si tak, len niekým koho som kedysi poznal.
ostala si tak, len niekým koho som kedysi poznal
ostala si tak, len niekým koho som kedysi poznal
Len niekto...
prekladal: Kumma
preklady piesní na kumma9@gmail.com |
Gotye:
Gotye:
Christina Aguilera:
Adele:
