Slovenská verzia:
Utekaj,Utekaj ako to robíš
Ja ťa naháňam.Stojím ti na chvoste
Rýchlo sa zlepšujem.Ty ideš nikde
Skús,zhodnoť čo si sprawila
Vráť speť slnko, noc volá
A my padáme stále rýchlejšie!
Tlačí ma preč
Každé slovo, každá jedná vec, ktorú povieš
Tlačí ma preč
Skús ma zastaviť, ale je už neskoro
Tlačí ma preč
Ak je ti to fakt jedno, tak mi to povedz do tváre
Tlačí ma preč
Tlač, tlač, tlačí ma to preč
Stop!Povedz mi pravdu,pretože som weľmi zmetený
Točiace steny sa rúcajú a ja potrebujem teba
Viac ako vieš, ja ťa neopúšťam
Blížim sa, tak zober moju ruku a prosím povedz mi len prečo
Tlačí ma preč
Každé slovo, každá jedná vec, ktorú povieš
Tlačí ma preč
Skús ma zastaviť, ale je už neskoro
Tlačí ma preč
Ak je ti to fakt jedno, tak mi to povedz do tváre
Tlačí ma preč
Tlač, tlač, tlačí ma to preč
Tlač, tlač, tlačí ma to preč
Tlač, tlač, tlačí ma to preč
Tlač, tlač, tlačí ma to preč
Tlač, tlač, tlačí ma to preč
Tlač, tlač, tlačí ma to preč
Tlač, tlač, tlačí ma to preč
Tlač, tlač, tlačí ma to preč
Tlačí ma preč
Každé slovo, každá jedná vec, ktorú povieš
Tlačí ma preč
Skús ma zastaviť, ale je už neskoro
Tlačí ma preč
Ak je ti to fakt jedno, tak mi to povedz do tváre
Tlačí ma preč
Tlač, tlač, tlačí ma to preč
Tlačí ma to preč.
Anglická verzia:
Run, run like you do.
I'm chasing you. I'm on your tail,
I'm gaining fast Your going nowhere.
Try, to fix what you done,
Turn back the sun, the night is calling
And we're falling faster now!
Pushing Me Away
Every last word every single thing you say
Pushing Me Away
Try to stop me now but it's already too late
Pushing Me Away
If you really don't care then say it to my face
Pushing Me Away
Push, Push, Pushing Me Away.
Stop!
Tell me the truth cuz I'm so confused.
Spinning round these walls are falling down and I need you.
More than you know, I'm not letting go.
I'm getting close so take my hand and please just tell me why
Pushing Me Away
Every last word every single thing you say
Pushing Me Away
Try to stop me now but it's already too late
Pushing Me Away
If you really don't care then say it to my face
Pushing Me Away
Push, Push, Pushing Me Away.
Push, push, pushing me away.
Push, push, pushing me away.
Push, push, pushing me away.
Push, push, pushing me away.
Push, push, pushing me away.
Push, push, pushing me away.
Push, push, pushing me away.
Pushing Me Away.
Every last word every single thing you say.
Pushing Me Away.
Try to stop me now but it's already too late.
Pushing Me Away.
If you really don't care then say it to my face.
Pushing Me Away.
Push, Push, Pushing Me Away.
Pushing Me Away.
BTW.Ten koniec,aqo ešte hrá klavír,úplne zbožňujem :D Celú pieseň,odkedy som ju prwý krát počula,ešte predtým,aqo bola na albume A Little Bit Longer,bola na Itunes,rownako aqo Tonight,no proste priwádza mi spomienky na leto Jona sbrothers su naj :-) 4 ever :-)
Ja som tiež prekladala Tonight,ja wiem-hroza :D zopár ludí to čítalo,powiem to na rowina-stala sa z toho dobrá zábawa,newadí.:D Dúfam,že som sa zlepšila,lebo pokračujem w prekaldaní W blízkej dobe určite ešte preložím BB Good a Can´t Have You,tak s amáte na čo tešiť :-)
Ešte tu máte link na tú pesničku : http://www.youtube.com/watch?v=e9iNrBafavE
XOXO Vicki
💬 Komentáre
Komentáre budú implementované v ďalšej verzii.