|
|
Smash Mouth - All Star Smash Mouth - All Star |
| Somebody once told me
The world is gonna roll me
I ain't the sharpest tool in the shed ...
She was looking kind of dumb
With her finger and her thumb
In the shape of an "L"
On her forehead
raz mi niekto povedal
že ma prevalcuje svet
nie som ten najsilnejší...
vyzerala natvrdlo milo
s ukazovákom a palcom
v tvare L
na jej čele
Well, the years start coming
And they don't stop coming
Fed to the rules and
I hit the ground running
Didn't make sense not
To live for fun
Your brain gets smart
But your head gets dumb
tak, roky prichádzajú
neprestanú prichádzať
žil som podľa pravidiel
a utekajúc som padol
nedáva zmysel
nežiť pre zábavu
začínaš byť bystrý
ale tvoj rozum natvrdlý
So much to do
So much to see
So what's wrong with
Taking the back streets
príliš veľa treba urobiť
príliš veľa treba vidieť
tak čo je s tým zlé?
vráť sa naspäť ulicami
You'll never know
If you don't go
You'll never shine
If you don't glow
nikdy nebudeš vedieť
ak nepôjdeš
nikdy nezažiariš
ak nebudeš svietiť
Hey now, you're an all star
Get your game on, go play
Hey now, you're a rock star
Get the show on, get paid
hey, teraz, si jedna z hiezd
tak začni, choď hrať
hey teraz, si rocková hviezda
naštartuj šou, plať
And all that glitters is gold
Only shooting stars
Break the mould
a všetky glitre sú zlaté
len strielajúce hviezdy
prelomia stereotip
It's a cool place and
They say it gets colder
You're bundled up now
Wait till you get older
But the meteor men
Beg to differ
Judging by the hole in
The satellite picture
je to cool miesto a
hovoria, že sa schladilo
teraz to balia
čakajú, kým budeš starší
ale muži z meteoritov
žobrú o odlišnosť
súdiac podľa diery
v obrázku zo satelitu
The ice we skate is
Getting pretty thin
The water's getting warm
So you might as well swim
My world's on fire
How about yours
That's the way I like it an
I never get bored
ľad, po ktorom jazdíme
začína byť tenký
voda sa zohrieva
tak snáď vieš plávať
môj svet je v ohni
a tvoj?
to je to, čo milujem
a nikdy sa nenudím
Somebody once asked
Could I spare
Some change for gas
I need to get myself away
From this place
niekto sa ma raz spýtal
či by som sa
obišiel bez machrovania
potrebujem sa odtiaľto
dostať
I said yep
What a concept
I could use a little fuel myself
And we could all use
A little change
povedal som hej
aký koncept
môžem použiť aby som sa trošku naplnil
a všetci sa môžeme pokúsiť
trošku zmeniť |
| |
Shrek:
