Poznámka: P?eklad není úpln? doslovný, ale vystihuje smysl (význam) písn? a textu..
Pesničku videlo 2500 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia Hodnotilo ľudí: 0ohodnoť aj ty
*** Autor textu: Bob Dylan *** Autor hudby: Bob Dylan
Kulka ze zálohy ve křoví vzala krev Medgaru Eversovi
Prst stiskl spoušť za tímto jménem
Rukojeť do tmy zalehlá
A v hlavni jiskra rozžehlá
Ve směru hlavně mozek byl
Dvě oči muže našli cíl
Ale on za to nemůže
Je to jen pěšák v jejich hře
Politik dole na jihu káže chudému bělochovi
Máš víc než černí tak nač si stěžuješ jsi lepší nežli oni
Od narození máš svou bílou kůži jen
A černoch ten je černou šeredně označen
Zneužit - všechno to jasně říká -
Ve prospěch svého politika
Před kterým se sláva rozprostře
A chudej běloch trčí v dobytčáku
V posledním voze nákladního vlaku
Ale on za to vůbec nemůže
Je to jen pěšák v jejich hře
Zástupci šerifa vojáci a guvernéři dostávaj svůj plat
A maršálové a poldové taktéž jak račte znát
Ale chudej běloch je jenom jejich nástrojem
Ve škole se učí jako vy
Hned od začátku podle osnovy
Že zákony má na své straně
Aby chránily mu bílou pleť
Aby nenáviděli černej svět
Neboť pak nestačí přemejšlet
V jaký bryndě sám je teď
Ale on za to nemůže
Je jen pěšák v jejich hře
Ze zchátralý barabizny ho koukat škvírou nechají
Na koleje oči se dívají
A v mozku těžká kopyta mu dusají
Učí se ve smečce rázovat
Střílet do zad
Věšet lynčovat
Zaťatou pěst mít
Tvář pod kapucí skrýt
Bez výčitek usmrtit
Jak pes na řetězu výt
I svoje jméno si časem odepře
Ale on za to vlastně nemůže
Je jen pěšák v jejich hře
V den kdy Medgara Everse pohřbili
Před kulkami smrti ho ukryli
Jako krále do hrobu ho spustili
Ale slunce nežli zapadne
Osvětlí toho kdo vystřelil to dosud záhadné
Pak uvidí nad svým hrobem
Na kameni kterej přetrvá
Epitaf vyrytém na místě pro slova
Epitaf tak prostej že je z něho nedobře
Byl to jen pěšák v jejich hře
Byl to jen pěšák v jejich hře
Bob Dylan:
Johnny Cash:
Bob Dylan:
