Poznámka: P?eklad není úpln? doslovný, ale vystihuje smysl (význam) písn? a textu..
Pesničku videlo 5279 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia Hodnotilo ľudí: 0ohodnoť aj ty
*** Autor textu: Bob Dylan *** Autor hudby: Bob Dylan
S tvými ústy jako rtuť z časů misií
S tvýma očima jako kouř modlitbami v nichž verše ožijí
S tvým křížem stříbrným s hlasem jak zvonkohrami
Kdo z nich si může myslet na tvoje pohřbívání?
S tvými kapsami konečně zbavenými obavy
S tvými představami v tramvajích které ztrácíš do trávy
S tvou tváří jako ze skla s tělem jako hedvábí
Kdo z nich si může myslet že by tě mohl nést?
R:
(Smutnooká paní z nížiny
kde smutný prorok říká že nepřijde žádný muž
svoje skladištní oči svých arabských bubnů tuš
abych snad u vrat zanechal
či smutnooká paní
mám zkoušet dál?)
S tvými pokrývkami jak z kovu s tvým opaskem krajkovým
S tvým balíčkem karet ve kterým chybí spodek i s esem srdcovým
S tvými šaty do sklepa s tajemným obličejem tvým
Kdo z nich si může myslet že tě prokoukne?
S tvou siluetou kdy se ztrácí světlo sluneční
Do tvých očí v kterých plave záře měsíční
A tvý cikánský písně a písně svatební
Kdo z nich si může myslet že na tebe dojem udělá?
R:
Králové z Tyru seznamem odsouzenců mávají
A ve frontě na tvůj pelargóniový polibek čekají
Ale ty sotva věděla jsi snad že to bude takhle probíhat
Kdo z nich ale chce tě opravu jen zulíbat?
S tvými dětskými plameny na půlnoční houni
S tvými španělskými způsoby a s pilulkami tvojí matky
S tvými ústy kovboje s tvými svíčkami za klekání
Kdo z nich tak asi by ti mohl odolat?
R:
Farmáři a obchodníci ti se všichni rozhodli
Ukázat ti mrtvý anděly který dosud skrývali
Ale proč zrovna tobě aby tvou sympatii získali?
Jak si tě mohli tak splést?
Přáli si abys vzala vinu za tu farmu na sebe
Ale s mořem u tvých nohou s tím poplachem falešným
A s tím dítětem nějakého pobudy v tvým náručí schouleným
Jak by tě kdy mohli přesvědčit?
R:
S tvou pamětí kovu prostěradel
Z konzervárenských řad
S tvým žurnálovým manželem
Který se jednoho dne musel spakovat
A s tvou mírností kterou teď musíš ukázat
Aniž pomůže ti snad
Kdo z nich si myslíš že tě může zaměstnat?
Teď stojíš se svým zlodějem na jeho čestném slovu závislá
A se svatým medailónkem který tvý prsty svírají
S tvojí tváří světice a s tvojí duší démona
Kdo z nich myslíš, že by tě mohl zničit?
Bob Dylan:
Johnny Cash:
Bob Dylan:
