1. The Cguilty undertaker sighs,
The Emilonesome organ grinder cries,
The Amisilver saxophones say I should Grefuse you.
The Fcracked bells and washed-out horns
GBlow into my face with scorn,
But it's Aminot that way,
I wasn't born to Glose you.
Ref.:
I Cwant you, I Emiwant you,
Yes, I Amiwant you so Gbad,
Honey, I Cwant you.
2. The drunken politician leaps
Upon the street where mothers weep
And the saviors who are fast asleep,
They wait for you.
And I wait for them to interrupt
Me drinkin' from my broken cup
And ask me to
Open up the gate for you.
Ref:.
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.
(Intermezzo:)
Now Emiall my fathers, they've gone down
True Amilove they've been without it.
But Emiall their daughters put me down
'Cause FI don't think aGbout it.
3. Well, I return to the Queen of Spades
And talk with my chambermaid.
She knows that I'm not afraid
To look at her.
She is good to me
And there's nothing she doesn't see.
She knows where I'd like to be
But it doesn't matter.
Ref.:
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.
4. Now your dancing child with his Chinese suit,
He spoke to me, I took his flute.
No, I wasn't very cute to him,
Was I?
But I did it, though, because he lied
Because he took you for a ride
And because time was on his side
And because I . . .
Ref.:
I want you, I want you,
I want you so bad,
Honey, I want you.
Zpívatelný český překlad:
1. CHrobníkovi slzy tečou
Emivarhaníci smutně pláčou
Amisaxofon mě trápí větou -
GMám tě nechat!
FPuklé zvony, prasklé trouby
Gdo tváře mi výsměch troubí
ale Amiproto jsem se nenarodil
AGbych tě něchal!
Ref.:
Já Cchci tě, fakt Emichci tě
Ano Amichci tě tak Gmoc
Zlato, já Cchci tě
2. OCpilý politik tu skáče
Emiv ulici v níž matka pláče
Amiv níž potká proroky spáče
Gčekaj(í) na tebe
Já Fčekám až mě vyruší
až Gbudu pít svou hořkou číš
a Amiporučí mi otevřít
bráGnu pro tebe
Ref:
Já chci tě,...
(Intermezzo:)
Mí Emiotcové teď zklamali
žádAminý nepoznal lásku
dceEmiry jejich mě dostaly
neFřeším tu oGtázku.
3. K pikové dámě se vracím
se svou pokojskou promluvím
Ona ví, že se nebojím
(Po)dívat se na ní
Je na mě hodná
není nic co o mně nezná
I kde bych byl rád to pozná
(ale) to mi nevadí
Ref:
Já chci tě,...
4. Tvůj kluk tančí - úsměv vhodný
Mluvil, zbavil jsem ho flétny
to jsem na něj něbyl hodný
no nebyl, že?
Ale uďál jsem to, neboť lhal
protože tě na jízdu vzal
a čas na jeho straně stál
a protože...
Ref.: Chci tě...
|
Bob Dylan:
Johnny Cash:
Bob Dylan:
Bob Dylan:
Bob Dylan:
