|
pridaj vlastný článok
 Jaromír Nohavica:
NAžIVO: Marie Rottrová se magickým, deštěm vonícím koncertem postarala o
vrchol Benátské! s Impulsem - Loni Jaromír Nohavica, letos Marie Rottrová. Festival Benátská! s Impulsem v Liberci ... - musicserver.cz |
|
 Jaromír Nohavica:
HUDBA V TISKU: Kniha 'Nohavica (a jeho naše malá válka)' ukazuje
nečernobílý vztah muzikanta s StB - Jaromír Nohavica patří vedle bratrů Nedvědů k našim nejprodávanějším folkařů... - musicserver.cz |
|
 Kryštof:
Hudebně-švestkový festival Trnkobraní ve Vizovicích tento pátek a sobotu
roztančí Jaromír Nohavica a kapely Kryštof či Mirai - Světově unikátní hudebně-švestkový festival Vizovické Trnkobraní se bude konat t... - musicserver.cz |
|
 Kryštof:
Hudebně-švestkový festival Trnkobraní ve Vizovicích letos roztančí
Jaromír Nohavica a kapely Kryštof a Mirai - Světově unikátní hudebně-švestkový festival Vizovické Trnkobraní letos roztanč... - musicserver.cz |
|
 Jaromír Nohavica:
NAžIVO: Nohavica uchvátil Benátskou! v dešti, Střihavka se 'Zemí
vzdálenou' zklamal - Tradiční festival Benátská! s Impulsem v Liberci se ve svůj finálový den potýkal ... - musicserver.cz |
|
Jaromír Nohavica:
Koncertem Jaromíra Nohavici vyvrcholil festival Benátská! - Jaromír Nohavica v sobotu i přes nepřízeň počasí, kdy bylo jeho vystoupení kvů... - novinky.cz |
|
Jaromír Nohavica:
Charismatický písničkář, který odmítl vrátit medaili Putinovi. Jaromír
Nohavica slaví 70 - Zpěvák příběhů a vypravěč písní – tak
... - super.cz |
|
Jaromír Nohavica:
KOMENTÁŘ: Mávátka Jaromíra Nohavici. Písní mystifikuje už čtyřicet let - Jaromír Nohavica, písničkář, textař a básník, jehož část národa miluje a jin... - idnes.cz |
|
Jamiroquai:
Funky, metal i Aleš Zbořil. Začíná letní festivalová sezona - Letošní hudební festivalovou sezonu ozdobí jména jako Muse, Slipknot nebo Jamiroquai... - idnes.cz |
|
Kryštof:
Hudebně-švestkový festival Vizovické Trnkobraní letos roztančí Kryštof,
Mirai či Jaromír Nohavica - Kompletní sestavu kapel i interpretů letošního 54. ročníku oznamuje nejlepší hude... - musicserver.cz |
|
|
|
|
|
Jaromír Nohavica - Stare dobre czasy [PL] Jaromír Nohavica - Stare dobre czasy [PL] |
tlač |
edituj | | Rok vzniku: 2006
V originále: Staré dobré časy
Poznámka: Tłumaczenie Leszek Berger
Pesničku videlo 5909 návštevníkov.
Kvalita : bez hodnotenia
Hodnotilo ľudí: 0 ohodnoť aj ty | |
*** Autor textu: Jaromír Nohavica *** Autor hudby: Jaromír Nohavica | Wczoraj mi powiedziała panna Ziuta,
że mnie skład złomu czeka oraz huta,
że już mam wszystkie śrubki rdzą przeżarte
i nie mówiła tego wcale żartem.
Już jestem wysłużonym weteranem,
budyniem dawno z miski wylizanym,
okazem dawno już wymarłej rasy,
ech gdzie są te czasy.
Człowiek miał pusty brzuch, lecz wiarę w duszy,
od krótkich fal miał odgniecione uszy,
odsypiał kaca w poniedziałek przemysł,
co szył ubranka w paski dla ekstremy,
za grosze były wiśnie i melony,
a Słowak to był wtedy jeszcze brat rodzony.
Kto chciał ci dopiec, to cię przezwał Wasyl,
ech gdzie są te czasy.
Muzykę grywaliśmy podejrzaną,
panny do domu szły dopiero rano.
Kto nie wziął pałą choćby raz po głowie,
ten jeszcze nie był pełnoprawny człowiek.
Pod hasłem „Lepsze jutro dla narodu”
komunizm podgryzaliśmy od spodu.
My uczestnicy dysydenckiej klasy,
ech gdzie są te czasy.
Havlovi do więzienia w tajemnicy
podawaliśmy żarcie przez klawiszy.
Między jajami sprytnie był ukryty
pilnik, a czasem libri prohibiti.
Spółdzielcy na wsi dbali o inwentarz,
bowiem społeczna własność była święta,
podobnie inne pracujące masy,
ech gdzie są te czasy
Pieśni-śmy pod koszulą przemycali
i na Namesti stał towarzysz Stalin,
a ruski niedźwiedź, choć mu sierść liniała,
jastrzębiom w USA pokazywał wała.
i Pravo ciągle jeszcze było Rude,
jechać na Zachód graniczyło z cudem,
a dziś nie pyta nikt o Reisepassy,
ech gdzie są te czasy.
Prezydent na Hradczanach szkodził mało,
a słowo komunista dumnie brzmiało,
poeci traktorzystów opiewali
i wielkie dzieła tworzył socrealizm.
Mieliśmy jedną partię, trzy gazety,
policja była ważna że o rety,
na sam ich widok człowiek zbaczał z trasy,
ech gdzie są te czasy.
Armia nas czujnie strzegła od zamętu
i dyscyplina była wśród studentów,
za trzysta koron było kilo mięska
i prawda była jedna i zwycięska.
A teraz w tej kretyńskiej demokracji
kto wie, kto rację ma, kto nie ma racji.
Co mi zostało z dawnej życia krasy
to śpiewać: ech gdzie są te czasy,
stare dobre czasy… |
| |
